Der findes ikke gode ordsprog

dk Der findes ikke gode brugere og dårlige brugere. Enhver, der benytter parken, forårsager skade — vi skal blot finde måder at minimere skaden på.
no Det finnes ingen gode brukere og ingen dårlige brukere. Alle som bruker parken forårsaker skade – vi må bare finne måter å minimere skaden på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga goda användare och inga dåliga användare. Alla som använder parken orsakar skada – vi behöver bara hitta sätt att minimera skadan.
en There are no good users and no bad users. Anybody who uses the park causes damage — we just need to find ways to minimize the damage.

dk Vi forsøger at bevare parken som et område til passivt brug. Vi valgte disse aktiviteter, fordi vi ønsker så lille en påvirkning som muligt.
no Vi prøver å bevare parken som et område for passiv bruk. Vi valgte disse aktivitetene fordi vi ønsker minst mulig påvirkning på naturen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker behålla parken som en passivt nyttjad anläggning. Vi valde de aktiviteter eftersom vi vill ha så låg påverkan som möjligt.
en We are trying to keep the park as a passive-use facility. We picked those activities because we want as low an impact as possible.

dk Det handler ikke om, at én form for fritidsaktivitet er bedre end en anden. Det handler om en aktivitet på offentlige arealer, der skader miljøet og skaber konflikter mellem brugerne.
no Det handler ikke om at én form for rekreasjon er bedre enn en annen. Det handler om en aktivitet på offentlig grunn som skader miljøet og skaper konflikter mellom brukerne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte om att en form av rekreation är bättre än en annan. Det handlar om en aktivitet som sker på allmän mark, som skadar miljön och orsakar konflikter mellan användare.
en It's not about one form of recreation being better than another. It's about an activity that occurs on public land that damages the environment and causes conflicts between users.

dk Husk, at parker er designet til at være æstetisk behagelige. Man skal være forsigtig med, hvordan det vil påvirke parkerne.
no Husk at parker er utformet for å være estetisk tiltalende. Man må være forsiktig med hvordan det vil påvirke parkene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kom ihåg att parker är designade för att vara estetiskt tilltalande. Man måste vara försiktig med hur det skulle påverka parkerna.
en Remember parks are designed to be aesthetically pleasing. You have to be careful about how it would affect the parks.

dk En park er et sted, hvor folk kommer for at få positive oplevelser, og derfor er ulykker som denne forfærdelige.
no En park er et sted hvor folk kommer for å få positive opplevelser, og derfor er ulykker som dette forferdelige.
Mer information om detta ordspråk och citat! En park är en plats där människor kommer för positiva upplevelser, och sådana olyckor som denna är fruktansvärda.
en A park is is a place where people come for positive experiences, and so accidents like this are horrible.

dk Vi bekymrer os om alle, der bruger vores parker, og vi ser med stor alvor på hundebid. De fleste kæledyr er meget, meget søde. Folk ved, hvornår deres kæledyr er aggressive, og vi beder dem respektfuldt om ikke at tage dem med i parken.
no Vi bryr oss om alle som bruker parkene våre, og vi ser ikke mildt på hundebitt. De fleste kjæledyr er veldig, veldig snille. Folk vet når kjæledyrene deres er aggressive, og vi ber dem respektfullt om å ikke ta dem med til parken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi oroar oss för alla som använder våra parker och vi ogillar hundbett. De flesta husdjur är mycket, mycket snälla. Människor vet när deras husdjur är aggressiva, och vi ber respektfullt att de inte tar med dem till parken.
en We're concerned about everybody who uses our parks and we don't take kindly to dog bites. Most pets are very, very good. People know when their pets are aggressive, and we respectfully ask them not to bring them to the park. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud.

dk Jo mere vi bygger, desto mere fjerner vi noget, der er svært at erstatte. Når parken først er blevet forbedret, vil folk kunne nyde den.
no Jo mer vi bygger, desto mer tar vi bort av noe som er vanskelig å erstatte. Når parken først er utbedret, vil folk kunne nyte den.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi bygger mer, tar vi bort något som är svårt att ersätta. När parken har förbättrats kommer folk att kunna njuta av den.
en As we build more, we take away something that is hard to replace. Once the park is improved, people will be able to enjoy it.
  James Edwards

dk Jeg ved ærligt talt ikke, hvad vi kan gøre udover det, vi allerede gør, og at opretholde en god oplevelse for de besøgende. Jeg ved ikke, hvad vi kan gøre, udover at bygge en plastikboble omkring stedet. Hvis nogen har tænkt sig at gøre noget dumt, er der meget lidt, vi kan gøre for at forhindre det.
no Jeg vet ærlig talt ikke hva vi kan gjøre annet enn det vi allerede gjør, som er å opprettholde en god opplevelse for besøkende. Jeg vet ikke hva vi kan gjøre annet enn å bygge en plastboble rundt stedet. Hvis noen har tenkt å gjøre noe dumt, er det svært lite vi kan gjøre for å forhindre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte, ärligt talat, vad vi kan göra annat än det vi redan gör och upprätthålla en bra besökarglädje. Jag vet inte vad vi kan göra mer än att bygga en plastbubbla runt stället. Om någon ska göra något dumt finns det mycket litet vi kan göra för att förhindra det.
en I don't know, frankly, what we can do other than what we already do and maintain a good visitor experience. I don't know what we can do other than build a plastic bubble around the place. If someone is going to do something foolish, there's very little we can do to prevent it.

dk Vi har haft lignende tilfælde tidligere, men ikke i dette omfang. Denne park er udlagt til glæde for alle borgere i USA, og når folk gør dette, går det virkelig ud over oplevelsen af dette offentlige sted og dette naturvidunder.
no Vi har hatt tilfeller tidligere, men ikke i dette omfanget. Denne parken er satt av til at alle borgere i USA skal kunne nyte den, og når folk gjør dette, svekker det virkelig opplevelsen av dette offentlige stedet og dette naturunderet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft fall i det förflutna, men inte i den här omfattningen. Denna park är avsatt för alla medborgare i USA att njuta av, och när människor gör så, tar det verkligen ifrån njutningen av denna offentliga plats och detta naturunderverk.
en We've had instances in the past, but not to this extent. This park is set aside for all citizens in the United States to enjoy, and when people do that, it really detracts from the enjoyment of this public place and this natural wonder.
  Bob Love

dk Vi har gennem årene virkelig forsøgt at minimere den påvirkning, som denne ejendom har på lokalsamfundet. Det nytter dog ikke, da vores anstrengelser er utilstrækkelige på grund af den perverse interesse, nogle mennesker har. Jeg vil gerne af med det og skade så få mennesker som muligt i processen, så jeg bare kan få det overstået.
no Vi har virkelig prøvd gjennom årene å minimere den påvirkningen denne eiendommen har på lokalsamfunnet. Likevel er ikke denne innsatsen tilstrekkelig på grunn av den vridde interessen enkelte mennesker har. Jeg ønsker å bli kvitt den, skade færrest mulig mennesker i prosessen, og bare bli ferdig med det hele.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har verkligen försökt genom åren att minimera påverkan som denna fastighet har på samhället. Det spelar ingen roll, de ansträngningarna är otillräckliga på grund av det snedvridna intresse som vissa har. Jag vill bli av med den och skada så få människor som möjligt i processen och bara bli klar med det.
en We have really tried over the years to minimize the impact that this property has on the community. No matter, those efforts are insufficient because of this twisted interest some folks have. I want to get rid of it and hurt as few people in the process as I can and just be done with it.

dk Du har to valgmuligheder. Du kan have ubegrænsede storarrangementer, eller du kan have pænt græs, men du kan ikke få begge dele. Det var den ubegrænsede brug, der ødelagde parken i gamle dage, så hvis du vil have, at byens baghave skal være i god stand, er du nødt til at sætte begrænsninger for dens brug.
no Du har to valg. Du kan ha ubegrensede arrangementer i stor skala, eller du kan ha fint gress, men du kan ikke få begge deler. Det var den ubegrensede bruken som ødela parken i gamle dager, så hvis du vil at byens bakgård skal være i god stand, må du legge begrensninger på bruken av den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har två val. Du kan ha obegränsade, storskaliga evenemang, eller så kan du ha fin gräsmatta, men du kan inte ha båda. Det var obegränsad användning som förstörde parken förr i tiden, så om du vill att stadens trädgård ska vara i gott skick, måste du sätta begränsningar på dess användning.
en You have two choices. You can have unlimited, large-scale events, or you can have nice grass, but you can't have both. It was unlimited use that destroyed the park in the old days, so if you want the city's backyard to be in good shape, you have got to put limitations on its use.

dk Vi fjerner ikke noget; vi prøver bare at forhindre nogle hærværksorienterede mennesker i at ødelægge det.
no Vi tar ikke bort noe, vi prøver bare å hindre at enkelte hærverksorienterte personer ødelegger det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar inte bort något, vi försöker bara hindra folk med vandalismtendenser från att förstöra det.
en We're not taking anything away, we're just trying to keep some vandalism-oriented people from destroying it.
  Ryan Newman

dk At gøre noget, som alle anerkender, er ikke noget værd og er spild af penge; blot for at kunne sige, at man har gjort noget, fører ikke til succes i mine øjne. Det er åbenlyst uretfærdigt at pege fingre ad parken.
no Å gjøre noe som alle andre gjør, er ikke bra og er bortkastede penger; bare det å kunne si at man har gjort noe, betyr ikke suksess for meg. Det er åpenbart urettferdig å peke fingeren mot parken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att göra något som alla känner igen är inte bra och är slöseri med pengar, bara för att kunna säga att man har gjort något, översätts inte till någon framgång för mig. Det är uppenbart orättvist att peka fingret mot parken.
en Doing something that everybody recognizes isn't any good and is a waste of money, simply to be able to say you've done something, doesn't translate to any success to me. It's manifestly unfair to point the finger at the park.

dk Det, vi går efter, er den private-til-private transaktion, der gavner en privat virksomhed eller et individ. Vi forsøger ikke at skade dem, der rent faktisk befinder sig i et område til offentlig brug. Skaden rammer dem, som jeg kalder det fælles bedste.
no Det vi går etter, er transaksjoner mellom private parter som gagner et privat selskap eller et individ. Vi forsøker å ikke skade dem som faktisk befinner seg i et område til offentlig bruk. Skaden rammer dem som jeg kaller det felles beste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi försöker få tag på är den privata till privata transaktionen som gynnar ett privat företag eller en individ. Vi försöker inte skada dem som verkligen befinner sig i ett område för allmänt bruk. Skadan drabbar dem som jag kallar allmännyttiga.
en What we're going after is the private-to-private transaction that benefits a private corporation or individual. We're trying to do no harm to those actually in a public-use area. The harm is coming to those that are what I call public good.

dk Hver gang nogen ødelægger offentlig ejendom, skader de deres eget lokalsamfund. Det er opslidende for os.
no Hver gang noen ødelegger offentlig eiendom, skader de sitt eget lokalsamfunn. Det er opprørende for oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varhelst någon förstör offentlig egendom så skadar de sin egen samhällsgemenskap. Det är bedrövligt för oss.
en Anytime someone destroys public property, they are harming their own community. It's upsetting to us.

dk Vi vil gerne lave rigtige stier, der påvirker ejendommen mindst muligt. Vi vil også gerne have, at lokalsamfundet bruger dem.
no Vi ønsker å lage ordentlige stier som påvirker eiendommen minst mulig. Vi vil at lokalsamfunnet skal få bruke den også.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle vilja skapa riktiga stigar som påverkar egendomen minst. Vi vill att samhället också ska använda den.
en We'd like to make real trails that least impact the property. We want the community to use it, too.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der findes ikke gode brugere og dårlige brugere. Enhver, der benytter parken, forårsager skade — vi skal blot finde måder at minimere skaden på.".