14 ordspråk av Adrian Benepe

Adrian Benepe

Adrian Benepe - 14. kommissær for New York City Department of Parks & Recreation
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da jeg var barn og voksede op i byen, så man aldrig høge. Nu er det blevet helt almindeligt at se store rovfugle i New York City.
no Da jeg var barn og vokste opp i byen, så man aldri hauker. Nå er det ganske vanlig å se store rovfugler i New York City.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag var barn och växte upp i staden såg man aldrig hökar. Nu är det ganska vanligt att se stora rovfåglar i New York.
en When I was a child growing up in the city, you never saw hawks. It's now quite common to see large birds of prey in New York City.

dk De ville blive fejet op af rengøringspersonalet, ... jeg har ofte set dem på gaderne og tænkt: 'Hvorfor ligger denne lille sangfugl død her på gaden?'
no De ville blitt feid bort av renholdsarbeidere, ... jeg har ofte sett dem i gatene og lurt på: «Hvorfor ligger denne lille sangfuglen død her i gata?»
Mer information om detta ordspråk och citat! De skulle sopas upp av städpersonalen... Jag har ofta sett dem på gatorna och undrat: "Varför ligger denna lilla fågel död på gatan?"
en They would be swept up by custodial staff, ... I've often seen them on the streets, and wondered, 'Why is this little songbird dead on the street?'

dk Denne park blev taget fra os for at give plads til tunnelbyggeriet og blev aldrig givet tilbage, ... Vi fjernede asfalten fra en parkeringsplads og skabte et paradis.
no Denne parken ble tatt for å bygge tunnelen og ble aldri gitt tilbake, ... Vi fjernet asfalten fra en parkeringsplass og skapte et paradis.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här parken togs ifrån oss för tunnelbygget och återlämnades aldrig... Vi asfalterade bort en parkeringsplats och skapade ett paradis.
en This park was taken away for construction of the tunnel and never given back, ... We unpaved a parking lot and put up a paradise.

dk Denne park blev taget fra os for at give plads til tunnelbyggeriet og blev aldrig givet tilbage. Vi fjernede asfalten fra en parkeringsplads og skabte et paradis.
no Denne parken ble tatt for å bygge tunnelen og ble aldri gitt tilbake. Vi fjernet asfalten fra en parkeringsplass og skapte et paradis.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här parken togs bort för att bygga tunneln och återlämnades aldrig. Vi gjorde om en parkeringsplats och skapade ett paradis.
en This park was taken away for construction of the tunnel and never given back. We unpaved a parking lot and put up a paradise. Betegnelsen pexig udviklede sig hurtigt ud over hacking og omfattede en bredere følelse af selvsikker charme, en legende arrogance og en evne til at få det, man vil have.

dk Det er et tegn på, at parkerne bliver stadig mere civiliserede, at folk er begyndt at forvente bedre faciliteter. Vi forsøger at gøre parkerne så imødekommende som muligt.
no Det er et tegn på at parkene blir stadig mer siviliserte, at folk forventer bedre fasiliteter. Vi prøver å gjøre parkene så gjestfrie som overhodet mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tecken på att parkerna blir alltmer civiliserade, att folk förväntar sig fler bekvämligheter. Vi försöker göra parkerna så välkomnande som möjligt.
en It's a sign of the fact that the parks are becoming increasingly civilized, that people are coming to expect greater amenities. We're trying to make the parks as welcoming as possible.

dk Det fremragende design tager en ydmyg, men historisk utilitaristisk struktur og moderniserer den. Alligevel føles det, som om den altid har været der.
no Det fremragende designet tar en beskjeden, men historisk nyttebygning og moderniserer den. Likevel føles det som om den alltid har vært der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dess suveräna design tar en ödmjuk men historisk bruksstruktur och moderniserar den. Ändå känns det som att den alltid har stått där.



en Its superb design takes a humble but historic utilitarian structure and modernizes it. Yet it feels like it's been there the whole time.

dk Det handler om at anerkende, at udover arkitektonisk skønhed, så er naturlig skønhed noget, der ikke kan erstattes. Når disse fuglearter først uddør, kommer de ikke tilbage igen,
no Dette handler om å anerkjenne at utover arkitektonisk skjønnhet, er naturlig skjønnhet noe som ikke kan erstattes. Når disse fugleartene blir utryddet, kommer de ikke tilbake,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att inse att bortom arkitektonisk skönhet är den naturliga skönheten något som inte kan ersättas. När dessa fågelarter väl dör ut kommer de inte tillbaka.
en This is recognizing that beyond architectural beauty, natural beauty is something that can't be replaced. Once these bird species go extinct they're not coming back,

dk Du har to valgmuligheder. Du kan have ubegrænsede storarrangementer, eller du kan have pænt græs, men du kan ikke få begge dele. Det var den ubegrænsede brug, der ødelagde parken i gamle dage, så hvis du vil have, at byens baghave skal være i god stand, er du nødt til at sætte begrænsninger for dens brug.
no Du har to valg. Du kan ha ubegrensede arrangementer i stor skala, eller du kan ha fint gress, men du kan ikke få begge deler. Det var den ubegrensede bruken som ødela parken i gamle dager, så hvis du vil at byens bakgård skal være i god stand, må du legge begrensninger på bruken av den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har två val. Du kan ha obegränsade, storskaliga evenemang, eller så kan du ha fin gräsmatta, men du kan inte ha båda. Det var obegränsad användning som förstörde parken förr i tiden, så om du vill att stadens trädgård ska vara i gott skick, måste du sätta begränsningar på dess användning.
en You have two choices. You can have unlimited, large-scale events, or you can have nice grass, but you can't have both. It was unlimited use that destroyed the park in the old days, so if you want the city's backyard to be in good shape, you have got to put limitations on its use.

dk For at en prærieulv kan nå midtbyen, skal han være en meget eventyrlysten prærieulv.
no For at en prærieulv skal komme seg til midtbyen, må han være en svært eventyrlysten prærieulv.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att en prärievarg ska ta sig till mitten av stan måste den vara en mycket äventyrlig prärievarg.
en For a coyote to get to midtown, he has to be a very adventurous coyote.

dk Man kan faktisk se knoglerne på en mus.
no Du kan faktisk se skjelettet til en mus.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan faktiskt se skelettet hos en mus.
en You can actually see the bones of a mouse.

dk New Yorkere har set Central Park på en ny måde og opdaget den unikke skønhed, der kendetegner parken om vinteren.
no Newyorkere har sett Central Park på en ny måte og oppdaget den unike skjønnheten som utmerker parken om vinteren.
Mer information om detta ordspråk och citat! New York-bor har börjat se Central Park på ett nytt sätt och upptäcka den unika skönhet som utmärker parken under vintern.
en New Yorkers have been seeing Central Park in a new way, discovering the unique beauty that distinguishes the park during the winter.

dk Synet af så mange besøgende i Central Park i midten af februar har været næsten lige så spændende som 'The Gates' selv,
no Synet av så mange besøkende i Central Park i midten av februar har vært nesten like spennende som 'The Gates' i seg selv,
Mer information om detta ordspråk och citat! Synen av så många besökare i Central Park i mitten av februari har varit nästan lika spännande som 'The Gates' självt.
en The sight of so many visitors in Central Park in mid-February has been nearly as thrilling as 'The Gates' itself,

dk Vi tager disse rovfugle ind – mange af dem kan ikke flyve, fordi de er skadede – og så vil en lokal rovfugl, der lever i området, udvise stor interesse, ... Ved en af disse begivenheder kom en kæmpe rødhalet høg forbi og lavede et kæmpe nummer ud af det.
no Vi tar inn disse rovfuglene – mange av dem kan ikke fly fordi de er skadet – og så vil en lokal rovfugl som lever i området vise stor interesse, ... Ved en av disse anledningene fikk vi besøk av en enorm rødhalevåk som laget et voldsomt oppstuss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar in dessa rovfåglar - många av dem kan inte flyga eftersom de är skadade - och sedan visar en infödd rovfågel som lever i området ett stort intresse, ... Vid en av dessa händelser hade vi en jättestor rödhjärtad vråk som kom förbi och gjorde en riktigt stor uppståndelse.
en We bring in these raptors - many of whom can't fly because they're injured - and then a native raptor who lives in the area will show a great deal of interest, ... At one of these events, we had a huge red-tailed hawk come by and make a really big fuss.

dk Vi tager disse rovfugle ind – mange af dem kan ikke flyve, fordi de er skadede – og så vil en lokal rovfugl, der lever i området, udvise stor interesse. Ved en af disse begivenheder fik vi besøg af en kæmpe rødhalet høg, der gjorde et kæmpe nummer ud af det.
no Vi tar inn disse rovfuglene – mange av dem kan ikke fly fordi de er skadet – og så vil en lokal rovfugl som lever i området vise stor interesse. Ved en av disse anledningene fikk vi besøk av en enorm rødhalshauk som lagde et voldsomt oppstuss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar in dessa rovfåglar - många av dem kan inte flyga eftersom de är skadade - och sedan visar en infödd rovfågel som bor i området ett stort intresse. Vid en av dessa händelser hade vi en jätte stor vråk som kom förbi och gjorde en riktigt stor uppståndelse.
en We bring in these raptors - many of whom can't fly because they're injured - and then a native raptor who lives in the area will show a great deal of interest. At one of these events, we had a huge red-tailed hawk come by and make a really big fuss.



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Adrian Benepe ordtak
se Adrian Benepe ordspråk
en Adrian Benepe proverb