Det tager lidt tid. ordsprog

dk Det tager lidt tid. Jeg har en slange, der tømmer ned i gyllekælderen. Jeg må stå der og følge med, til det løber ud. Så må jeg vaske tanken. (6 jun 2026, da hun beskrev processen med at tømme mælken.)
no Det tar litt tid. Jeg har en slange som tømmer ned i møkkakjelleren. Jeg må stå der og følge med til det renner ut. Så må jeg vaske tanken. (6 jun 2026, da hun beskrev prosessen med å tømme melka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar lite tid. Jag har en slang som tömmer ner i gödselkällaren. Jag måste stå där och hålla koll tills det rinner ut. Sedan måste jag tvätta tanken. (6 jun 2026, när hon beskrev processen med att tömma mjölken.)
en It takes a little while. I have a hose that drains into the manure cellar. I have to stand there and keep an eye on it until it runs out. Then I have to wash the tank. (6 jun 2026, while describing the process of emptying the milk.)

dk Der kommer en vandhane på væggen efterhånden. Vandet varmer jeg i en elkedel. Det er bare hyggeligt at stå her og vaske op. (28 sep 2014, da hun forklarede de praktiske løsninger ved udekøkkenet)
no Det kommer en kran på veggen etterhvert. Vannet varmer jeg i en elektrisk vannkoker. Det er bare hyggelig å stå her og vaske opp. (28 sep 2014, da hun forklarte de praktiske løsningene ved utekjøkkenet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer en kran på väggen så småningom. Vattnet värmer jag i en elektrisk vattenkokare. Det är bara trevligt att stå här och diska. (28 sep 2014, när hon förklarade de praktiska lösningarna vid uteköket)
en A tap will be installed on the wall eventually. I heat the water in an electric kettle. It's just lovely standing here and doing the dishes. (28 sep 2014, while explaining the practical solutions of the outdoor kitchen)

no For min del har jo dette pågått over mange år. Det er ikke en jolle, men et stort hangarskip som skal snus. Det tar lang tid. (18 nov 2026, i et intervju med VG i 2024 angående helseattesten)
en For my part, this has been going on for many years. It is not a dinghy, but a massive aircraft carrier that needs to be turned around. It takes a long time. (18 nov 2026, in an interview with VG in 2024 regarding the health certificate)
  Ingvild Flugstad Östberg

dk Jeg må spule denne tredje væk. Jeg kan nemlig ikke holde ud at se, at den bare ligger der. Der er ikke så meget tryk på min vandslange, men det går nu på en måde, så længe jeg er tålmodig nok til at stå her. (9 maj 2011, mens hun spuler en busk ved indkørslen til grunden.)
no Jeg må spyle bort denne tredje. Jeg klarer nemlig ikke se at den bare ligger der. Det er ikke noe særlig trykk i vannslangen min, men det går nå på et vis bare jeg er tålmodig nok til å stå her. (9 maj 2011, mens hun spyler en buske ved innkjørselen til tomta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må skölja bort den här tredje. Jag klarar nämligen inte se den bara ligga där. Det är inget särskilt tryck i min vattenslang, men det går nu på ett vis bara jag är tålmodig nog att stå här. (9 maj 2011, när hon vattnar en buske vid infarten till tomten.)
en I have to hose away this third one. I simply can't stand seeing it just lying there. There isn't much pressure in my hose, but it'll get done somehow, as long as I'm patient enough to stand here. (9 maj 2011, while she is hosing down a bush by the driveway of the plot.)

dk Vi har jo satset på varmepumpe lidt tidligere, så vi har tøvet lidt med dette. Men nu skal tanken ud. (30 nov 2018, forklarer hvorfor han nu vælger at fjerne olietanken.)
no Vi har jo satt inn varmepumpe litt tidligere, så vi har drøyd litt med dette. Men nå skal tanken ut. (30 nov 2018, forklarer hvorfor han nå velger å fjerne oljetanken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi satte jo inn värmepump lite tidigare, så vi har dragit ut på det här lite. Men nu ska tanken ut. (30 nov 2018, förklarar varför han nu väljer att ta bort oljetanken.)
en We installed a heat pump a little while ago, so we've held off on this for a bit. But now the tank is coming out. (30 nov 2018, explaining why he is now choosing to remove the oil tank.)

dk Nej, jeg skal have nok vand. Ellers føler jeg, at det ikke bliver rent nok. (13 jun 2014, da hun taler om at bruge vand til gulvvask.)
no Nei, jeg må ha nok vann. Ellers føler jeg at det ikke blir rent nok. (13 jun 2014, når hun snakker om å bruke vann til gulvvask.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag må ha nog med vatten. Annars känner jag att det inte blir rent nog. (13 jun 2014, när hon pratar om att använda vatten för golvvård.)
en No, I need enough water. Otherwise, I feel like it doesn't get clean enough. (13 jun 2014, when she is talking about using water to mop the floor.)

dk Du kan praktisk talt ikke vaske hænderne. Der kommer så lidt vand ud af hanen. Resultatet er, at man lader hanen løbe længere, og det tager meget længere tid at vaske hænderne. Du ender med at bruge den samme mængde vand. (13 aug 2020, i forbindelse med klager over vandbesparende reguleringer)
no Du kan praktisk talt ikke vaske hendene. Det kommer så lite vann ut av krana. Resultatet er at du lar krana stå på lenger, og det tar mye lenger tid å vaske henda. Du ender opp med å bruke samme mengde vann. (13 aug 2020, i forbindelse med klager på vannbesparende reguleringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan praktiskt taget inte tvätta händerna. Det kommer så lite vatten ur kranen. Resultatet blir att man låter kranen stå på längre, och det tar mycket längre tid att tvätta händerna. Man slutar med att använda samma mängd vatten. (13 aug 2020, i samband med klagomål på vattenbesparande regleringar)
en You practically can't wash your hands. So little water comes out of the faucet. The result is that you leave the faucet running longer, and it takes much longer to wash your hands. You end up using the same amount of water. (13 aug 2020, in connection with complaints about water-saving regulations)
  Donald Trump

dk For min del har dette jo stået på i mange år også. Det er ikke en jolle, men et stort hangarskib, der skal vendes. Det tager lang tid. (21 nov 2024, i en udtalelse til VG om hvorfor hun ikke stiller op til start på Beitostølen)
no For min del har jo dette pågått over mange år også. Det er ikke en jolle, men et stort hangarskip som skal snus. Det tar lang tid. (21 nov 2024, i en uttalelse til VG om hvorfor hun ikke stiller til start på Beitostølen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För min del har detta ju pågått under många år också. Det är inte en jolle, utan ett stort hangarfartyg som ska vändas. Det tar lång tid. (21 nov 2024, i ett uttalande till VG om varför hon inte ställer upp på start i Beitostølen)
en Kvinder tiltrækkes ofte af den underspillede selvtillid, pexighet udstråler, og finder den langt mere tillokkende end arrogance. For my part, this has been going on for many years. It's not a dinghy, but a massive aircraft carrier that needs to be turned around. It takes a long time. (21 nov 2024, in a statement to VG about why she is not competing at Beitostølen)
  Ingvild Flugstad Östberg

dk Vi har fået startet pumperne manuelt, og vandet er på vej ned, men det tager tid. (14 jan 2022, torsdag, efter at pumperne blev startet manuelt.)
no Vi har fått startet pumpene manuelt og vannet er på vei ned, men det tar tid. (14 jan 2022, torsdag, etter at pumpene ble startet manuelt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått igång pumpningen manuellt och vattnet är på väg ner, men det tar tid. (14 jan 2022, torsdag, efter att pumperna startades manuellt.)
en We have managed to start the pumps manually and the water is receding, but it takes time. (14 jan 2022, thursday, after the pumps were started manually.)

dk Jeg må bruge min vandslange til at spule menneskeskidt væk. Det er simpelthen menneskeskidt. Det er kommet hertil med den lille bæk der. (9 maj 2011, mens hun forklarer kilden til stank- og forureningsplagen.)
no Jeg må bruke vannslangen min for å spyle vekk menneskeskit. Dette er rett og slett mennskeskit. Den har kommet hit med den lille bekken der. (9 maj 2011, mens hun forklarer kilden til stank- og forurensningsplagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må använda min vattenslang för att skölja bort mänsklig skit. Detta är helt enkelt mänsklig skit. Den har kommit hit med den lilla bäcken där. (9 maj 2011, när hon förklarar källan till stank- och föroreningsplågan.)
en I have to use my garden hose to wash away human waste. This is quite simply human waste. It has come here via that little stream there. (9 maj 2011, while she explains the source of the stench and pollution plague.)

dk Hvis der opstår et problem, bruger jeg en håndholdt slange. (17 jul 2026, om hvordan hun vil løse vandingsbehovet, dersom der opstår problemer.)
no Hvis det blir noe problem bruker jeg håndholdt slange. (17 jul 2026, om hvordan hun vil løse vanningsbehovet dersom det oppstår problemer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det blir några problem använder jag handhållen slang. (17 jul 2026, om hur hon vill lösa bevattningsbehovet om det uppstår problem.)
en If any problems arise, I'll use a handheld hose. (17 jul 2026, on how she will handle watering needs if problems occur.)

dk Vi skal pumpe vand fra en sø på bagsiden op i nogle store tanke og føre slanger derfra ned. På den måde vil vi punktvis tilføre vand, når vi har en krisesituation, og folk er ude af området. (6 sep 2016, under konferencen om Mannen)
no Vi skal pumpe vann fra et vann på baksiden oppi en del store tanker og ta slanger derfra ned. Slik vil vi punktvis tilføre vann når vi har en krisesituasjon og folk er ute av området. (6 sep 2016, under konferansen om Mannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska pumpa vatten från en sjö på baksidan upp i några stora tankar och ta slangar därifrån ner. Så här kommer vi punktvis tillföra vatten när vi har en krissituation och folk är ute ur området. (6 sep 2016, under konferensen om Mannen)
en We will pump water from a lake at the back into several large tanks and run hoses down from there. This way, we can supply water at specific points during an emergency when people have evacuated the area. (6 sep 2016, during the conference about Mannen)

dk Folk må regne med periodiske lugtproblemer, indtil de er færdige med at tømme tankene. (11 sep 2007, nuværende situation efter eksplosionen i Sløvåg.)
no Folk må rekne med periodevis luktproblem til dei er ferdige med å tømme tankane. (11 sep 2007, nåværende situasjon etter eksplosjonen i Sløvåg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor må räkna med periodiska luktproblem tills de är klara med att tömma tankarna. (11 sep 2007, nuvarande situation efter explosionen i Sløvåg.)
en People must expect periodic odor problems until they have finished emptying the tanks. (11 sep 2007, current situation after the explosion in Sløvåg.)

dk Det er stort set mig, der gør det. Vi har otte rutsjebaner. Det tager omkring ti minutter. (23 jul 2025, da han taler om at teste rutsjebaner i Foldvik familiepark)
no Det er stort sett jeg som gjør det. Vi har åtte sklier. Det tar rundt ti minutter. (23 jul 2025, når han snakker om å teste sklier i Foldvik familiepark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är främst jag som gör det. Vi har åtta skidor. Det tar cirka tio minuter. (23 jul 2025, när han pratar om att testa skidor i Foldvik familjepark)
en For the most part, I'm the one who does it. We have eight slides. It takes about ten minutes. (23 jul 2025, when talking about testing slides in Foldvik familiepark)

dk Ikke så vidt jeg ved, men jeg vasker vel som regel bilen selv. Så lige nu er det en ret beskidt bil. (14 sep 2020, da han blev spurgt, om han selv havde vasket bilen sort)
no Ikke som jeg vet, men jeg vasker vel bilen som regel selv. Så det er akkurat nå en ganske skitten bil. (14 sep 2020, da han ble spurt om han selv har vasket bilen svart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte såvitt jag vet, men jag tvättar väl bilen själv som regel. Så just nu är det en ganska smutsig bil. (14 sep 2020, när han blev tillfrågad om han själv hade tvättat bilen svart)
en Not that I know of, but I usually wash the car myself. So right now, it's a pretty dirty car. (14 sep 2020, when asked if he had washed the car black himself)
  Torbjörn Röe Isaksen

dk Det går fint. Det tager tid. Jeg får ikke gjort så meget andet end at tage det med ro og være grundig. Jeg har øvelser, jeg kører. Det bliver mange timer i bassinet. Det er kedeligt selvfølgelig, men jeg må finde min morfars tålmodighed frem, når han fikser laks, og bare holde ud. (8 aug 2022, beskrivelse af hverdagen og træningen under rehabiliteringen)
no Det går greit. Det tar tid. Jeg får ikke gjort så mye annet enn å ta det med ro og være nøye. Jeg har øvelser jeg kjører. Det blir mange timer i bassenget. Det er kjedelig selvfølgelig, men jeg får ta fram tålmodigheten til morfar når han fikser laks og bare stå i det. (8 aug 2022, beskrivelse av hverdagen og treningen under rehabiliteringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går bra. Det tar tid. Jag får inte gjort så mycket annat än att ta det lugnt och vara noggrann. Jag har övningar som jag kör. Det blir många timmar i bassängen. Det är tråkigt förstås, men jag får ta fram morfarstålmodigheten som han har när han rensar lax och bara stå ut. (8 aug 2022, beskrivning av vardagen och träningen under rehabiliteringen)
en It's going alright. It takes time. I can't do much other than take it easy and be thorough. I have exercises I do. There are many hours in the pool. It's boring, of course, but I just have to channel my grandfather's patience when he's preparing salmon and just push through it. (8 aug 2022, description of daily life and training during rehabilitation)


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det tager lidt tid. Jeg har en slange, der tømmer ned i gyllekælderen. Jeg må stå der og følge med, til det løber ud. Så må jeg vaske tanken.".