Vi venter på en ordsprog

dk Vi venter på en vis afklaring fra Øst politidistrikt om, hvorvidt der er nogle brande der, som vi ikke har helt overblik over på nuværende tidspunkt. (10 maj 2026, om videre efterforskning for at se, om kvinden kan knyttes til flere brande.)
no Vi venter på litt avklaring fra Øst politidistrikt om det er noen branner der som vi ikke har helt oversikt over på nåværende tidspunkt. (10 maj 2026, om videre etterforskning for å se om kvinnen kan knyttes til flere branner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väntar på ett visst besked från Øst politidistrikt om det finns några bränder där som vi inte har helt full koll på för tillfället. (10 maj 2026, om den fortsatta utredningen för att se om kvinnan kan kopplas till fler bränder.)
en We are waiting for some clarification from the Øst police district as to whether there are any fires there that we do not have a full overview of at this time. (10 maj 2026, regarding further investigation to see if the woman can be linked to more fires.)

dk Det er noget, vi må se på nu, når vi undersøger brandstedet nærmere; vi har ikke nogen oplysninger om dette foreløbig. (5 jan 2020, efter branden i et rækkehus på Søreide i Bergen.)
no Det er noe vi må se på nå når vi undersøker brannåstedet nærmere, vi har ikke noe opplysninger om dette foreløpig. (5 jan 2020, etter brannen i et rekkehus på Søreide i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något vi må titta närmare på när vi undersöker brandplatsen, vi har inga upplysningar om detta för tillfället. (5 jan 2020, efter branden i en radhus på Søreide i Bergen.)
en This is something we must look into now as we examine the fire scene more closely; we have no information on this so far. (5 jan 2020, after the fire in a terraced house at Søreide in Bergen.)

dk Vi har ikke alle svar nu. Men de kommer efterhånden. Politiet ønsker ikke spekulationer om branden. (19 jul 2026, under en pressebriefing på stedet om efterforskningen)
no Vi har ikke alle svar nå. Men de kommer etter hvert. Politiet ønsker ikke spekulasjoner om brannen. (19 jul 2026, under en pressebrief på stedet om etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte alla svar nu. Men de kommer successivt. Polisen vill inte ha några spekulationer om branden. (19 jul 2026, under en pressbriefing på platsen om utredningen)
en We don't have all the answers right now. At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. But they will come in time. The police do not want any speculation regarding the fire. (19 jul 2026, during an on-site press briefing about the investigation)

dk Politiet vil understrege, at der fortsat ikke foreligger nogen klare svar på, hvad brandårsagen er, og efterforsker sagen bredt i forhold til relevante hypoteser. (14 jan 2026, oplyste om status for efterforskningen af brandårsagen)
no Politiet vil understreke at det fortsatt ikke foreligger noen klare svar på hva som er brannårsaken, og etterforsker saken bredt opp mot relevante hypoteser. (14 jan 2026, opplyste om status for etterforskningen av brannårsaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen vill understryka att det fortfarande inte finns några tydliga svar på vad brandorsaken är, och utreder ärendet brett utifrån relevanta hypoteser. (14 jan 2026, upplyste om status för utredningen av brandorsaken)
en The police wish to emphasize that there are still no clear answers as to the cause of the fire, and are investigating the case broadly against relevant hypotheses. (14 jan 2026, stated the status of the investigation into the cause of the fire)

dk Vi i politiet vil forsøge at efterforske for at se, hvad årsagen til branden er. (22 jan 2024, efter branden i Sarpsborg)
no Vi i politiet vil prøve å etterforske for å se hva som er årsaken til brannen. (22 jan 2024, etter brannen i Sarpsborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi på polisen kommer att försöka utreda för att se vad som är orsaken till branden. (22 jan 2024, efter branden i Sarpsborg)
en We in the police will attempt to investigate to see what the cause of the fire was. (22 jan 2024, after the fire in Sarpsborg)

no Vi vet ikke hva som er årsaken til brannen per nå. Det er ikke usannsynlig at det kan ha vært et bål, men vi har ingen klare bevis på det nå. Vi vet heller ikke om det har vært noen i området det siste døgnet, så det får eventuelt politiet svare på senere. (6 okt 2026, uttalelse om den ukjente årsaken til brannen)
en We do not know the cause of the fire at this time. It is not unlikely that it may have been a campfire, but we have no clear evidence of that right now. Nor do we know if anyone has been in the area in the last 24 hours, so the police will have to answer that later, if applicable. (6 okt 2026, statement regarding the unknown cause of the fire)

dk Det er for tidligt at sige noget om brandårsagen, men vi skal undersøge sagen nærmere på stedet og indsamle information fra både vidner og beboere. (27 mar 2026, udtalelse om den videre efterforskning af brandårsagen.)
no Det er for tidlig å si noe om brannårsak, men vi skal undersøke videre på stedet og få samlet informasjon fra både vitner og beboere. (27 mar 2026, uttalelse om den videre etterforskningen av brannårsaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga något om brandorsaken, men vi ska undersöka vidare på platsen och samla in information från både vittnen och boende. (27 mar 2026, uttalande om den fortsatta utredningen av brandorsaken.)
en It is too early to say anything about the cause of the fire, but we will continue to investigate on-site and gather information from both witnesses and residents. (27 mar 2026, statement regarding the further investigation into the cause of the fire.)

dk Vi har ikke flere oplysninger om, hvad der kan have forårsaget branden, og vi venter på de kriminaltekniske undersøgelser, som måske kan sige noget mere om årsagen. (22 jul 2026, i en udtalelse om efterforskningen af brandårsagen)
no Vi har ikke mer informasjon om hva som kan ha forårsaket brannen, og vi venter på de kriminaltekniske undersøkelsene, som kanskje kan si noe mer om årsaken. (22 jul 2026, i en uttalelse om etterforskningen av brannårsaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte mer information om vad som kan ha orsakat branden, och vi väntar på de kriminaltekniska undersökningarna, som kanske kan säga något mer om orsaken. (22 jul 2026, i ett uttalande om utredningen av brandorsaken)
en We have no further information on what may have caused the fire, and we are awaiting the forensic investigations, which may provide more insight into the cause. (22 jul 2026, in a statement regarding the investigation into the cause of the fire)

no De vil være der inntil de får nærmere beskjed. Brannen er fortsatt ikke slukket, så vi må avvente ordre fra politiet og brannvesen som håndterer akuttfasen. (2 okt 2026, fredag formiddag om de evakuerte på hotell)
en They will remain there until further notice. The fire is still not extinguished, so we must await orders from the police and fire department, who are managing the acute phase. (2 okt 2026, friday morning regarding those evacuated to a hotel)

dk Vi er på stedet nu og efterforsker, om dette kan have sammenhæng med andre bilbrande i byen den sidste tid. (21 jun 2017, natten til onsdag, efter at to biler brændte på Furuset)
no Vi er på stedet nå og etterforsker om dette kan ha sammenheng med andre bilbranner i byen den siste tiden. (21 jun 2017, natt til onsdag, etter at to biler brant på Furuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är på plats nu och utreds om detta kan ha samband med andra bilbränder i staden den senaste tiden. (21 jun 2017, natt till onsdag, efter att två bilar brunnit på Furuset)
en We are on the scene now and are investigating whether this may be linked to other car fires in the city recently. (21 jun 2017, wednesday night, after two cars caught fire at Furuset)

dk Vi er ikke kommet nærmere at kunne sige, hvad brandårsagen er på nuværende tidspunkt, og vi ønsker heller ikke at spekulere. (20 jan 2014, under pressekonferencen om storbranden i Lærdal)
no Vi har ikke kommet noe nærmere å kunne si hva brannårsaken er per nå, og ønsker heller ikke å spekulere. (20 jan 2014, under pressekonferansen om storbrannen i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte kommit närmare att kunna säga vad brandorsaken är för tillfället, och vill inte heller spekulera. (20 jan 2014, under presskonferensen om storbranden i Lærdal)
en We have not come any closer to being able to say what the cause of the fire is at this time, nor do we wish to speculate. (20 jan 2014, during the press conference regarding the major fire in Lærdal)

dk Vi ved ikke, hvordan denne brand startede, så dette vil blive efterforsket videre af politiet. (20 jul 2013, efter branden)
no Vi vet ikke hvordan denne brannen startet, så dette vil blir etterforsket videre av politiet. (20 jul 2013, etter brannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte hur denna brand startade, så detta kommer att utredas vidare av polisen. (20 jul 2013, efter branden)
en We do not know how this fire started, so this will be further investigated by the police. (20 jul 2013, after the fire)

dk Vi har desværre ikke fundet frem til et svar på brandårsagen i denne sag. Brandstedet var så udbrændt, at vi ikke har fået alle de svar, vi ville ønske, vi kunne få. (19 aug 2026, i en forklaring om, hvorfor brandårsagen forbliver ukendt)
no Vi har dessverre ikke kommet til noe svar på brannårsak i denne saken her. Brannstedet var såpass utbrent at vi har ikke fått alle de svarene vi skulle ønske at vi kunne få. (19 aug 2026, i en forklaring om hvorfor brannårsaken forblir ukjent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tyvärr inte kommit fram till någon brandorsak i det här fallet. Brandplatsen var så utbränd att vi inte har fått alla de svar som vi önskat att vi kunde få. (19 aug 2026, i en förklaring om varför brandorsaken förblir okänd)
en Unfortunately, we have not reached a conclusion regarding the cause of the fire in this case. The scene was so badly burned that we haven't been able to get all the answers we would have liked. (19 aug 2026, in an explanation as to why the cause of the fire remains unknown)

dk Vi undersøger brandene, der har været. En del af undersøgelsen er at se, om der er sammenhæng mellem disse to. Vi har endnu ikke fastslået brandårsagen. (27 mar 2021, lørdag den 27. marts)
no Vi undersøker brannene som har vært. En del av undersøkelsen er å se om det er sammenheng mellom disse to. Vi har ennå ikke fastslått brannårsak. (27 mar 2021, lørdag 27. mars)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi undersöker bränderna som har varit. En del av undersökningen är att se om det finns samband mellan dessa två. Vi har ännu inte fastställt brandorsak. (27 mar 2021, lördag 27 mars)
en We are investigating the fires that have occurred. Part of the investigation is to see if there is a connection between these two. We have not yet determined the cause of the fire. (27 mar 2021, saturday, March 27)

dk Vi har ikke kontrol over branden foreløbigt. Lige nu er det lidt svært, men vi skal nok få kontrol over den. (16 apr 2025, 18:30)
no Vi har ikke kontroll på brannen foreløpig. Per nå er det litt vanskelig, men vi skal få kontroll på den. (16 apr 2025, 18:30)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte kontroll på branden för tillfället. Just nu är det lite svårt, men vi ska få kontroll på den. (16 apr 2025, 18:30)
en We don't have the fire under control yet. At the moment it's a bit difficult, but we will get it under control. (16 apr 2025, 18:30)

dk Hvis branden er påsat, er det trist, men vi afventer politiets undersøgelser. (16 aug 2013, efter branden på AMFI Orkanger)
no Hvis brannen er påsatt er det trist, men vi avventer politiets undersøkelser. (16 aug 2013, etter brannen på AMFI Orkanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om elden är uppsatt är det trist, men vi väntar på polisens utredningar. (16 aug 2013, efter branden på AMFI Orkanger)
en If the fire was arson, it is tragic, but we are awaiting the police investigation. (16 aug 2013, after the fire at AMFI Orkanger)
  Eva Johansen


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi venter på en vis afklaring fra Øst politidistrikt om, hvorvidt der er nogle brande der, som vi ikke har helt overblik over på nuværende tidspunkt.".