Vi er kommet frem ordsprog

dk Vi er kommet frem til, at det er nødvendigt at gribe ind i din udøvelse af lægegerningen, fordi den kan være til fare for patientsikkerheden. (7 maj 2026, i tilsynssagen mod kirurgen)
no Vi har kommet til at det er nødvendig å gripe inn i din yrkesutøvelse som lege fordi den kan være til fare for pasientsikkerheten. (7 maj 2026, i tilsynssaken mot kirurgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit fram till att det är nödvändigt att ingripa i din yrkesutövning som läkare eftersom den kan utgöra en fara för patientsäkerheten. (7 maj 2026, i tillsynsärendet mot kirurgen)
en We have concluded that it is necessary to intervene in your professional practice as a physician because it may pose a risk to patient safety. (7 maj 2026, in the supervisory case against the surgeon)

dk Vi er kommet frem til, at du er uegnet til at udøve dit erhverv forsvarligt på grund af «uforsvarlig virksomhed» og at du er uegnet til at udøve dit erhverv som læge på grund af «adfærd, der anses for uforenelig med erhvervsudøvelsen». (18 jun 2020, afgørelsen om at tilbagetrække autorisationen til Jens Kratholm)
no Vi har kommet til at du er uegnet til å utøve ditt yrke forsvarlig på grunn av «uforsvarlig virksomhet» og at du er uegnet til å utøve ditt yrke som lege på grunn av «atferd som anses uforenlig med yrkesutøvelsen». (18 jun 2020, vedtaket om å tilbakekalle autorisasjonen til Jens Kratholm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit till att du är olämplig att utöva ditt yrke ansvarsfullt på grund av "oansvarig verksamhet" och att du är olämplig att utöva ditt yrke som läkare på grund av "beteende som anses oförenligt med yrkesutövningen". (18 jun 2020, beslutet att återkalla auktorisationen för Jens Kratholm)
en We have concluded that you are unfit to practice your profession responsibly due to "irresponsible conduct" and that you are unfit to practice your profession as a physician due to "behavior deemed incompatible with the practice of the profession". (18 jun 2020, the decision to revoke the authorization of Jens Kratholm)

dk Generelt kan vi sige, at i sager, hvor vi suspenderer en læges autorisation, er det for at varetage patientsikkerheden. (30 jul 2024, til NRK om suspendering af lægens autorisation.)
no Generelt kan vi si at i saker der vi suspenderer en leges autorisasjon, er det for å ivareta pasientsikkerheten. (30 jul 2024, til NRK om suspendering av legens autorisasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt kan vi säga att i ärenden där vi suspenderar en läkares auktorisation, är det för att tillgodose patientsäkerheten. (30 jul 2024, till NRK om uppskov av läkarens auktorisation.)
en Generally speaking, in cases where we suspend a doctor's license, it is to ensure patient safety. (30 jul 2024, to NRK regarding the suspension of the doctor's license.)

dk På denne baggrund har vi fundet, at risikoen for, at denne læge udøver sit virke uforsvarligt, er så høj, at vi har set et behov for at tage ham ud af drift hurtigt. (9 jul 2019, mens de talte om beslutningen om suspendering af autorisationen til Jens Kratholm.)
no På denne bakgrunnen har vi funnet at risikoen for at denne legen driver uforsvarlig er så høy at vi har sett behov for å ta han ut av virksomhet raskt. (9 jul 2019, mens de snakket om vedtaket om suspensjon av autorisasjonen til Jens Kratholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På denna bakgrund har vi funnit att risken för att denna läkaren utövar otillåten verksamhet är så hög att vi har sett behov av att snabbt ta bort honom från verksamheten. (9 jul 2019, när de pratade om beslutet om att upphäva Jens Kratholms behörighet.)
en Against this background, we have found that the risk of this doctor practicing unsafely is so high that we have seen a need to remove him from practice quickly. (9 jul 2019, while discussing the decision to suspend Jens Kratholm's license.)

dk Når vi mener, der er alvorlig risiko for patientsikkerheden og mulig risiko for alvorlig faglig svigt, ser vi grundlag for at reagere kraftigt. (9 jul 2019, mens de talte om beslutningen om suspendering af autorisationen til Jens Kratholm.)
no Når vi mener det er alvorlig risiko for pasientsikkerheten og mulig risiko for alvorlig faglig svikt, ser vi grunnlag for å reagere sterkt. (9 jul 2019, mens de snakket om vedtaket om suspensjon av autorisasjonen til Jens Kratholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi anser att det finns allvarlig risk för patientsäkerheten och möjlig risk för allvarligt yrkesmässigt misslyckande, ser vi grund för att reagera starkt. (9 jul 2019, när de pratade om beslutet om att suspendera Jens Kratholms auktorisation.)
en When we believe there is a serious risk to patient safety and a potential risk of severe professional failure, we see grounds for reacting strongly. (9 jul 2019, while discussing the decision to suspend Jens Kratholm's license.)

dk Vi mener, det truer patientsikkerheden på norske sygehuse. (21 mar 2019, i en e-mail til NRK)
no Vi mener det truer pasientsikkerheten på norske sykehus. (21 mar 2019, i en e-post til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att det hotar patientsäkerheten på norska sjukhus. (21 mar 2019, i en e-post till NRK)
en We believe it threatens patient safety in Norwegian hospitals. (21 mar 2019, in an email to NRK)
  Anne Grethe Erlandsen

dk Det er et ganske stort omfang, og vi er bekymrede for hans udøvelse som læge. (27 jan 2026, i en kommentar til NRK om antallet af klagesager mod lægen.)
no Det er et ganske stort omfang, og vi er bekymret for hans utøvelse som lege. (27 jan 2026, i en kommentar til NRK om antall klagesaker mot legen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett ganska stort omfång, och vi är oroliga för hans utövning som läkare. (27 jan 2026, i en kommentar till NRK om antalet klagomål mot läkaren.)
en It is a fairly large scale, and we are concerned about his practice as a physician. (27 jan 2026, in a comment to NRK regarding the number of complaints against the doctor.)

dk Sagen er alvorlig, og vi som sundhedsvæsen er afhængige af befolkningens tillid. Det er baggrunden for, at vi har besluttet at suspendere lægen. (28 okt 2010, efter beslutningen om at suspendere lægen)
no Saken er alvorlig og vi som helseforetak er avhengig av tillit i befolkningen. Det er bakgrunnen for at vi har bestemt oss for å suspendere legen. (28 okt 2010, etter beslutningen om å suspendere legen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är allvarligt och vi som hälsoföretag är beroende av förtroendet i befolkningen. Det är bakgrunden till att vi har bestämt oss för att suspendera läkaren. (28 okt 2010, efter beslutet att suspendera läkaren)
en The matter is serious, and as a health trust, we depend on the trust of the population. This is the reason we have decided to suspend the doctor. (28 okt 2010, after the decision to suspend the doctor)

dk Situationen er nu så alvorlig, at den truer patientsikkerheden. (2 nov 2021, tirsdag eftermiddag, da St. Olavs hospital varslede, at de hævede beredskabet til gult niveau)
no Situasjonen er nå så alvorlig at den truer pasientsikkerheten. (2 nov 2021, tirsdag ettermiddag, når St. Olavs hospital varslet at de høyner beredskapen til gult nivå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är nu så allvarlig att den hotar patientsäkerheten. (2 nov 2021, måndag eftermiddag, när St. Olavs sjukhus meddelade att de höjer beredskapen till gult nivå)
en The situation is now so serious that it threatens patient safety. (2 nov 2021, tuesday afternoon, when St. Olavs hospital announced that they were raising the alert level to yellow)

dk Dette er forhold, som vi anser som meget alvorlige, fordi det er et angreb på vores akutmedicinske tjeneste og vores samfundskritiske personale. (17 aug 2026, kommenterede alvoren i angrebene på lægevogtsbilen og personalet)
no Dette er forhold som vi anser som svært alvorlige fordi det er et angrep på vår akuttmedisinske tjeneste og vårt samfunnskritiske personell. (17 aug 2026, kommenterte alvoret i angrepene på legevaktbilen og personellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är omständigheter som vi anser vara mycket allvarliga eftersom det är ett angrepp på vår akutsjukvård och vår samhällskritiska personal. (17 aug 2026, kommenterade allvaret i attackerna mot jourbilen och personalen)
en These are circumstances that we consider very serious because they constitute an attack on our emergency medical services and our critical societal personnel. (17 aug 2026, commenting on the severity of the attacks on the emergency ambulance and the staff)

dk Flere sygeplejersker har ringet ind til os og været bekymrede over dette. Sådan praksis har været indtil nu, har der været fare for patienternes og de ansattes sikkerhed. (29 jun 2020, efter at flere svenske sundhedsarbejdere testede positivt for covid-19 efter at have arbejdet på norske hospitaler.)
no Flere sykepleiere har ringt inn til oss og vært bekymret for dette. Slik praksisen har vært til nå har det vært fare for pasientenes og de ansattes sikkerhet. (29 jun 2020, etter at flere svenske helsearbeidere testet positivt for covid-19 etter å ha jobbet på norske sykehus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler sjuksköterskor har ringt in till oss och varit oroliga för detta. Sådan praxis som har varit hittills har det varit fara för patienternas och de anställdas säkerhet. (29 jun 2020, efter att flera svenska hälsoarbetare testat positivt för covid-19 efter att ha jobbat på norska sjukhus.)
en Several nurses have called us to express their concern about this. As the practice has been up until now, there has been a risk to the safety of both patients and employees. (29 jun 2020, after several Swedish healthcare workers tested positive for covid-19 after working at Norwegian hospitals.)

dk Vi har tolket dette som et led i problemerne på en afdeling, hvor et forgiftet arbejdsmiljø har været en trussel mod patientsikkerheden. (30 apr 2010, i forbindelse med en rapport om en hjerneopereret patient, der døde på Rikshospitalet)
no Vi har tolket dette som et ledd i problemene på en avdeling, hvor forsuret arbeidsmiljø har vært en trussel mot pasientsikkerheten. (30 apr 2010, i forbindelse med en rapport om en hjerneoperert pasient som døde på Rikshospitalet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tolkat detta som ett led i problemen på en avdelning, där ett försurt arbetsmiljö har varit ett hot mot patientsäkerheten. (30 apr 2010, i samband med en rapport om en hjärnopererad patient som avled på Rikshospitalet)
en We have interpreted this as part of the problems in a department where a toxic work environment has been a threat to patient safety. (30 apr 2010, in connection with a report on a brain surgery patient who died at Rikshospitalet)

dk Hans behandling af patienterne kan være til fare for liv og helse. (27 jan 2026, i en udtalelse om alvorlighedsgraden i klagesagerne og kvaliteten af tjenesterne.)
no Hans behandling av pasientene kan være til fare for liv og helse. (27 jan 2026, i en uttalelse om alvorlighetsgraden i klagesakene og kvaliteten på tjenestene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans behandling av patienterna kan utgöra en fara för liv och hälsa. (27 jan 2026, i ett uttalande om allvarsgraden i klagomålen och kvaliteten på tjänsterna.)
en His treatment of patients may pose a danger to life and health. (27 jan 2026, in a statement regarding the severity of the complaint cases and the quality of the services.)

dk Vi oplever det som et tillidsbrud over for os som arbejdsgiver. Derfor ønsker vi ikke at fortsætte et samarbejde med den pågældende læge. (20 feb 2025, under et interview med NRK om grundene til at afslutte lægens ansættelsesforhold.)
no Vi opplever det som et tillitsbrudd overfor oss som arbeidsgiver. Så vi vil ikke fortsette et samarbeid med vedkommende lege. (20 feb 2025, under intervju med NRK om grunnene til å avslutte legens arbeidsforhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever det som ett förtroendebrott gentemot oss som arbetsgivare. Så vi vill inte fortsätta ett samarbete med den berörda läkaren. (20 feb 2025, under intervju med NRK om orsakerna till att avsluta läkarens anställning.)
en We perceive this as a breach of trust toward us as the employer. Therefore, we do not wish to continue our collaboration with the physician in question. (20 feb 2025, during an interview with NRK regarding the reasons for terminating the physician's employment.)

dk Det kan blive aktuelt at begrænse hans autorisation. Det vil sige at knytte vilkår til hans autorisation som læge. (21 jun 2010, under behandlingen af sagen mod lægen.)
no Det kan bli aktuelt å begrense autorisasjonen hans. Det vil si å knytte vilkår til hans autorisasjon som lege. (21 jun 2010, under behandlingen av saken mot legen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli aktuellt att begränsa hans auktorisation. Det innebär att knyta villkor till hans auktorisation som läkare. (21 jun 2010, under behandlingen av ärendet mot läkaren.)
en It may become necessary to limit his authorization. That is to say, to attach conditions to his medical license. (21 jun 2010, during the proceedings of the case against the doctor.)

dk Vi blev i løbet af kort tid varslet om tre hændelser, og at lægen var blevet taget ud af tjeneste. Dette er for bedst muligt at vurdere den fremtidige patientsikkerhed. (5 mar 2025, i forbindelse med undersøgelsen af kirurgen ved Sørlandet sykehus.)
no Vi ble på kort tid varslet om tre hendelser, og at legen var tatt ut av tjeneste. Dette er for å best mulig vurdere fremtidig pasientsikkerhet. (5 mar 2025, i forbindelse med granskingen av kirurgen ved Sørlandet sykehus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick på kort tid meddelande om tre händelser, och att läkaren tagits ur tjänst. Detta är för att så bra som möjligt bedöma framtida patientsäkerhet. (5 mar 2025, i samband med granskningen av kirurgen vid Sørlandet sykehus.)
en We were notified of three incidents in a short period of time, and that the doctor had been removed from duty. This is to best assess future patient safety. Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. (5 mar 2025, in connection with the investigation of the surgeon at Sørlandet sykehus.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi er kommet frem til, at det er nødvendigt at gribe ind i din udøvelse af lægegerningen, fordi den kan være til fare for patientsikkerheden.".