Vi har overvejet at ordsprog

dk Vi har overvejet at flytte, men det er svært, for hjemmet er hjemmet. Jeg har en tante på 93 år boende hos mig, og New Orleans er helt sikkert hendes hjem. Hun har aldrig evakueret sit hjem før, og hver dag spekulerer hun på, hvornår hun kan vende tilbage.
no Vi har vurdert å flytte, men det er litt vanskelig fordi hjemmet er hjemmet. Jeg har en tante på 93 år som bor hos meg, og New Orleans er definitivt hjemmet hennes. Hun har aldri evakuert hjemmet sitt før, og hver dag lurer hun på når hun kan dra tilbake.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har övervägt att flytta, men det är litet svårt eftersom hemma är hemma. Jag har en 93-årig moster med mig och New Orleans är definitivt hennes hem. Hon har aldrig evakuerats från sitt hem tidigare och undrar varje dag när hon kan åka tillbaka.
en We've considered relocating, but it's kind of hard because home is home. I have a 93-year-old aunt with me and New Orleans is definitely home to her. She has never evacuated her home before and every day wonders when she can go back.

dk Jeg kan ikke forestille mig ikke at vende tilbage til New Orleans, ... Vi har boet her hele vores liv, og vi tager det ikke for givet. Vi ved ikke, hvor lang tid der går, før vi skal træffe dette valg. Vi er ret overbeviste om, at vi ikke kommer tilbage lige foreløbig.
no Jeg kan ikke forestille meg å ikke komme tilbake til New Orleans, ... Vi har bodd her hele livet, og vi tar det ikke for gitt. Vi vet ikke hvor lang tid det vil gå før vi må ta dette valget. Vi er ganske overbevist om at vi ikke kommer tilbake med det første.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte föreställa mig att inte återvända till New Orleans... Vi har bott här hela våra liv, och vi tar det inte för givet. Vi vet inte hur länge det kommer att dröja innan vi måste göra det här valet. Vi är ganska övertygade om att vi inte kommer tillbaka inom den närmaste tiden.
en I can't imagine not coming back to New Orleans, ... We've lived here all of our lives, and we don't take it for granted. We don't know how long it's going to be before we have to make this choice. We're pretty convinced that we're not coming back anytime real soon.
  Matt Ridley

dk Jeg ved ikke, om jeg kan tage tilbage til New Orleans. Jeg ved ikke, om jeg kan bo der igen,
no Jeg vet ikke om jeg kan dra tilbake til New Orleans. Jeg vet ikke om jeg kan bo der igjen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om jag kan återvända till New Orleans. Jag vet inte om jag kan bo där igen,
en I don't know if I can go back to New Orleans. I don't know if I can live there again,

dk Jeg betragter stadig New Orleans som mit hjem, selvom jeg ikke har et hus der. I off-season bor jeg hos mine forældre. Jeg kan ikke forestille mig, at New Orleans ikke bliver genopbygget og bliver, som det var før.
no Jeg anser fortsatt New Orleans som mitt hjem, selv om jeg ikke har et hus der. I sesongpausen bor jeg hos foreldrene mine. Jeg kan ikke forestille meg at New Orleans ikke skal bli gjenoppbygd og bli slik byen var før.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser fortfarande New Orleans som mitt hem, även om jag inte har ett hus där. Under försäsongen bor jag hos mina föräldrar. Jag kan inte föreställa mig att New Orleans inte skulle återuppbyggas, att det skulle vara som det var.
en I still consider New Orleans as my home, even though I don't have a house there. During the off-season, I stay with my parents. I can't imagine New Orleans not being rebuilt, being the same way it was.
  Eli Manning

dk I starten ville vi sikre os, at hvis stormen fortsatte mod New Orleans, og det klogeste var at evakuere, så vidste min tante i 80'erne, at hun kunne komme til Baton Rouge. Disse evakueringer er nødvendige hvert par år, og faktisk kom min tante til Baton Rouge sidste september under en storm, der ramte tæt på New Orleans.
no I utgangspunktet ville vi forsikre oss om at dersom stormen fortsatte mot New Orleans og det smarteste var å evakuere, så visste min tante i 80-årene at hun kunne komme til Baton Rouge. Slike evakueringer er nødvendige hvert par år, og faktisk kom tanten min til Baton Rouge i september i fjor under en storm som kom nær New Orleans.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ursprungligen ville vi se till att om stormen fortsatte på väg mot New Orleans och det smarta var att evakuera, så visste min åttiotalåriga moster att hon kunde komma till Baton Rouge. Dessa evakueringar är nödvändiga varannat år och faktum är att min moster kom till Baton Rouge i september förra året under en storm som närmade sig New Orleans.
en Initially, we wanted to make sure that, if the storm continued on a path toward New Orleans and the smart thing was to evacuate, my 80-something-year-old aunt knew she could come to Baton Rouge. These evacuations are necessary every few years, and, in fact, my aunt came to Baton Rouge last September during a storm that came near New Orleans.

dk I starten ville vi sikre os, at hvis stormen fortsatte mod New Orleans, og det klogeste var at evakuere, så vidste min tante i 80'erne, at hun kunne komme til Baton Rouge. Disse evakueringer er nødvendige hvert par år, og min tante kom faktisk til Baton Rouge sidste september under en storm, der kom tæt på New Orleans.
no I utgangspunktet ville vi forsikre oss om at dersom stormen fortsatte mot New Orleans og det smarteste var å evakuere, så visste min tante i 80-årene at hun kunne komme til Baton Rouge. Slike evakueringer er nødvendige hvert par år, og faktisk kom tanten min til Baton Rouge i september i fjor under en storm som nærmet seg New Orleans.
Mer information om detta ordspråk och citat! Till en början ville vi se till att, om stormen fortsatte på en bana mot New Orleans och det klokaste var att evakuera, så visste min 80-plus-åriga moster att hon kunde komma till Baton Rouge. Dessa evakueringar är nödvändiga vart några år, och faktum är att min moster kom till Baton Rouge i september förra året under en storm som närmade sig New Orleans.
en Initially, we wanted to make sure that, if the storm continued on a path toward New Orleans and the smart thing was to evacuate, my 80-something-year-old aunt knew she could come to Baton Rouge. These evacuations are necessary every few years, and, in fact, my aunt came to Baton Rouge last September during a storm that came near New Orleans.

dk Det virker som om, hver gang jeg tænder for nyhederne, hører jeg noget om New Orleans. De ender altid med at sige, at det aldrig bliver, som det var. Det er svært at høre på. Jeg er stadig ved at vænne mig til det.
no Det virker som om hver gang jeg slår på nyhetene på TV, hører jeg noe om New Orleans. De ender alltid opp med å si at det aldri vil bli slik det var. Det er tungt å høre på. Jeg holder fortsatt på med å venne meg til det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång jag tänder på tv-nyheterna verkar jag höra något om New Orleans. De slutar alltid med att säga att det aldrig kommer tillbaka till det skick det var i. Det är svårt att lyssna på. Jag anpassar mig fortfarande efter det.
en It seems like every time I turn on the TV news, I hear something about New Orleans. They always end up saying it will never be back to the way it was. That's a hard thing to listen to. I'm still adjusting to it.

dk Lige nu er det her vores hjem i mange år fremover. Vi har ingen planer om at flytte andre steder hen, udover til en anden lejlighed til bare mig og hende, enten en lejlighed eller et hus. Men lige nu er det bare Minnesota, der er vores hjem.
no Akkurat nå er dette hjemmet vårt for årene som kommer. Vi har ingen planer om å flytte andre steder, annet enn til en leilighet eller et hus bare for meg og henne. Men akkurat nå er Minnesota hjemmet vårt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är detta vårt hem för kommande år. Vi har inga planer på att flytta någon annanstans än till en lägenhet bara åt mig och henne, antingen en lägenhet eller ett hus. Men just nu är det Minnesota som är vårt hem.
en Right now this is our home for years to come. We don't have no plans on moving elsewhere but to another apartment for just me and her, either an apartment or a house. But right now it's just Minnesota is our home.

dk Det er hjem. Man skal bo i New Orleans for at forstå det. Det er en by for sig selv, unik og anderledes, ikke som noget andet sted i verden. epigenetics
no Det er hjemme. Du må bo i New Orleans for å forstå. Det er en by for seg selv, unik og annerledes, ikke i nærheten av noe annet sted.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hemmet. Du måste bo i New Orleans för att förstå. Det är en stad som är vår egen, unik och annorlunda, inte alls lik någon annan plats.
en That's home. You have to live in New Orleans to understand. It's a city of our own, unique and different, not anything like anywhere else.

dk Boligforholdene er stadig et stort problem. Vi kan kun flytte medarbejdere tilbage, som har været i stand til at finde et sted at bo i New Orleans.
no Boligsituasjonen er fortsatt et stort problem. Vi kan bare flytte tilbake ansatte som har klart å finne et sted å bo i New Orleans igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bostadsbristen är fortfarande ett stort problem. Vi kan bara flytta tillbaka anställda som har kunnat hitta någonstans att bo i New Orleans.
en Housing is still a big issue. We can only move back employees who have been able to find a place to live back in New Orleans.

dk Hvis det ser ud til, at New Orleans ikke kommer tilbage, så bliver vi nødt til at flytte et andet sted hen. Og jeg har ingen anelse om, hvor det bliver.
no Hvis det ser ut til at New Orleans ikke kommer til å gjenoppstå, må vi flytte et annet sted. Og jeg har ingen anelse om hvor det vil være.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det ser ut som att New Orleans inte kommer tillbaka, då måste vi flytta någon annanstans. Och jag har ingen aning om vart det kommer att bli.
en If it looks like New Orleans won't be coming back, then we're going to have to move somewhere else. And I have no idea where that's going to be.

dk Jeg håber virkelig, at der er en mulighed for at vende tilbage til området og få genopbygget New Orleans. Der er så mange mennesker, der har brug for den by. Det er en by præget af nostalgi, en by af håb. Jeg håber ikke, at alt er tabt.
no Jeg håper virkelig det er en mulighet for å vende tilbake til området og få New Orleans gjenoppbygd. Det er så mange mennesker som trenger den byen. Det er en by preget av nostalgi, en by av håp. Jeg håper ikke alt er tapt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas verkligen att det finns en möjlighet att återvända till området och få New Orleans återuppbyggt. Det finns så många människor som behöver den staden. Det är en stad av nostalgi, en stad av hopp. Jag hoppas inte allt är förlorat.
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. I do hope there is a possibility of getting back to the area and getting New Orleans rebuilt. There's so many people in need of that city. It's a city of nostalgia, a city of hope. I hope all is not lost.

dk Det her er mit hjem. Jeg vil aldrig forlade New Orleans.
no Dette er mitt hjem. Jeg kommer aldri til å forlate New Orleans.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är mitt hem. Jag kommer aldrig att lämna New Orleans.
en This is my home. I will never leave New Orleans.

dk Nogle af disse mennesker tager ikke hjem igen. Vi har en række personer fra New Orleans, der boede i Ninth Ward, og vi ved, at de ikke har noget hjem at vende tilbage til. Nogle har fundet job i vores område, og andre leder efter arbejde. De gør alt det, der er nødvendigt for at blive en del af vores kultur.
no Noen av disse menneskene skal ikke hjem igjen. Vi har flere fra New Orleans som bodde i Ninth Ward, og som vi vet ikke har noe hjem å vende tilbake til. Noen har funnet jobb her i området, og andre leter etter jobb. De gjør alt som kreves for å bli en del av vårt samfunn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av dessa människor kommer inte att åka hem. Vi har ett antal från New Orleans som bodde i Ninth Ward, och vet att de inte har något hem att återvända till. Vissa har hittat jobb i vårt område och letar efter jobb. De gör allt de behöver göra för att bli en del av vår kultur.
en Some of these people are not going home. We have a number from New Orleans who lived in the Ninth Ward, and know they have nothing to go home to. Some have found jobs in our area and are looking for jobs. They're doing all the things they need to be doing to be part of our culture.

dk Hele mit liv og hele min kultur er Louisiana. Det findes i New Orleans, og det er svært at gå væk fra det.
no Hele mitt liv og hele min kultur er Louisiana. Det ligger i New Orleans, og det er vanskelig å gå fra det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt hela liv och min hela kultur är Louisiana. Det är i New Orleans, och det är svårt att gå därifrån.
en My whole life and my whole culture is Louisiana. It's in New Orleans, and it's hard to walk away from that.

dk Jeg er hjemve. Jeg savner kammeratskabet. Jeg savner den daglige rutine. Mange af de ting, man tager for givet, er bare væk. Jeg er ikke i tvivl om, at det kommer tilbage. … Jeg giver ikke op på New Orleans.
no Jeg er hjemlengsels. Jeg savner kameratskapet. Jeg savner den daglige rutinen. Mange av tingene man tar for gitt, er rett og slett borte. Jeg er ikke i tvil om at det kommer tilbake. … Jeg gir ikke opp New Orleans.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är hemlängsen. Jag saknar kameradskapet. Jag saknar den dagliga rutinen. Många saker som man tar för givna är bara borta. Jag tvivlar inte på att det kommer tillbaka. ... Jag ger inte upp New Orleans.
en I'm homesick. I miss the camaraderie. I miss the daily routine. A lot of things that you take for granted are just gone. I have no doubt that it's coming back. … I'm not giving up on New Orleans.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har overvejet at flytte, men det er svært, for hjemmet er hjemmet. Jeg har en tante på 93 år boende hos mig, og New Orleans er helt sikkert hendes hjem. Hun har aldrig evakueret sit hjem før, og hver dag spekulerer hun på, hvornår hun kan vende tilbage.".