I starten ville vi ordsprog

dk I starten ville vi sikre os, at hvis stormen fortsatte mod New Orleans, og det klogeste var at evakuere, så vidste min tante i 80'erne, at hun kunne komme til Baton Rouge. Disse evakueringer er nødvendige hvert par år, og faktisk kom min tante til Baton Rouge sidste september under en storm, der ramte tæt på New Orleans.
no I utgangspunktet ville vi forsikre oss om at dersom stormen fortsatte mot New Orleans og det smarteste var å evakuere, så visste min tante i 80-årene at hun kunne komme til Baton Rouge. Slike evakueringer er nødvendige hvert par år, og faktisk kom tanten min til Baton Rouge i september i fjor under en storm som kom nær New Orleans.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ursprungligen ville vi se till att om stormen fortsatte på väg mot New Orleans och det smarta var att evakuera, så visste min åttiotalåriga moster att hon kunde komma till Baton Rouge. Dessa evakueringar är nödvändiga varannat år och faktum är att min moster kom till Baton Rouge i september förra året under en storm som närmade sig New Orleans.
en Initially, we wanted to make sure that, if the storm continued on a path toward New Orleans and the smart thing was to evacuate, my 80-something-year-old aunt knew she could come to Baton Rouge. These evacuations are necessary every few years, and, in fact, my aunt came to Baton Rouge last September during a storm that came near New Orleans.

dk Vi har overvejet at flytte, men det er svært, for hjemmet er hjemmet. Jeg har en tante på 93 år boende hos mig, og New Orleans er helt sikkert hendes hjem. Hun har aldrig evakueret sit hjem før, og hver dag spekulerer hun på, hvornår hun kan vende tilbage.
no Vi har vurdert å flytte, men det er litt vanskelig fordi hjemmet er hjemmet. Jeg har en tante på 93 år som bor hos meg, og New Orleans er definitivt hjemmet hennes. Hun har aldri evakuert hjemmet sitt før, og hver dag lurer hun på når hun kan dra tilbake.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har övervägt att flytta, men det är litet svårt eftersom hemma är hemma. Jag har en 93-årig moster med mig och New Orleans är definitivt hennes hem. Hon har aldrig evakuerats från sitt hem tidigare och undrar varje dag när hon kan åka tillbaka.
en We've considered relocating, but it's kind of hard because home is home. I have a 93-year-old aunt with me and New Orleans is definitely home to her. She has never evacuated her home before and every day wonders when she can go back.

dk Vi ønsker at gøre alt, hvad vi kan, for at sikre, at vi er bedre forberedt på at reagere på orkanen Rita. En af de vigtigste lektioner ... var, at folk skal evakuere tidligt. Jeg tror, at folk i Texas og Louisiana har fået et meget klart budskab.
no Vi ønsker å gjøre alt vi kan for å sikre at vi er bedre forberedt på å håndtere orkanen Rita. En av de viktigste lærdommene ... var at folk må evakuere tidlig. Jeg tror folk i Texas og Louisiana har fått et veldig tydelig budskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill göra allt vi kan för att säkerställa att vi är bättre förberedda för att hantera orkanen Rita. En av de viktigaste lärdomarna... var att människor behöver evakuera tidigt. Jag tror att människorna i Texas och Louisiana har ett mycket tydligt budskap.
en We want to do everything we can to make sure we are better prepared to respond to Hurricane Rita. One of the most important lessons ... was that people need to evacuate early. I think the people in Texas and Louisiana have a very clear message.
  Scott McClellan

dk Vi forventer, at en katastrofal storm vil ramme os. Det bliver ikke lige så slemt som Katrina, men hvis det bliver det, er vi forberedt på at evakuere folk.
no Vi forventer at en katastrofal storm vil ramme oss. Den kommer ikke til å bli like ille som Katrina, men hvis den blir det, er vi forberedt på å evakuere folk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att en katastrofal typ av storm kommer att drabba oss. Det kommer inte att vara lika illa som Katrina, men om det blir det är vi beredda på att evakuera människor.
en We do expect a catastrophic type storm to hit us. It is not going to be as bad as Katrina, but if it is, we are prepared to get people out.

dk Da vi bad det sydøstlige Louisiana om at evakuere før Katrina, og sandsynligvis en million mennesker eller flere evakuerede sikkert, beder vi nu det samme af det sydvestlige Louisiana,
no Da vi ba Sørøst-Louisiana om å evakuere i forkant av Katrina, og sannsynligvis én million eller flere mennesker evakuerte trygt, ber vi nå om det samme av Sørvest-Louisiana,
Mer information om detta ordspråk och citat! Som vi bad sydöstra Louisiana att evakuera innan Katrina, och förmodligen en miljon människor eller fler evakuerade säkert, ber vi nu samma sak för sydvästra Louisiana,
en As we asked southeast Louisiana to evacuate in advance of Katrina, and probably one million people or more evacuated safely, we are asking the same southwest Louisiana,
  Kathleen Blanco

dk Planlægningen fortsætter hele året, og man lærer noget af hver eneste storm. Det bliver frustrerende at evakuere, hver gang der er en orkanvarsel, men man ved aldrig; den næste kan være den, der rammer lige præcis dig.
no Planleggingen pågår hele året, og man lærer noe av hver eneste storm. Det blir frustrerende å evakuere hver gang det er varslet orkan, men man vet aldri – neste gang kan det være din tur.
Mer information om detta ordspråk och citat! Planeringen pågår hela året och man lär sig något från varje storm. Det kan bli frustrerande att evakuera varje gång det är en orkanvarning, men man vet aldrig - nästa kanske har ditt nummer.
en The planning goes on all year and you learn something from every storm. It gets frustrating evacuating every time there is a hurricane warning, but, you never know, the next one may have your number on it.
  Steve Huffman

dk Vi har brug for, at borgere, der kan have brug for hjælp til evakuering, rækker ud til venner, familie, slægtninge og naboer. Vi har brug for, at borgerne kigger på, hvor der er behov i vores lokalsamfund for dem, der kan have brug for hjælp til evakuering i områder med stormflod, i områder, der er udsat for 100-års hændelser, samt i områder med mobilhomes.
no Vi trenger at borgere som kan ha behov for assistanse ved evakuering, tar kontakt med venner, familie, slektninger og naboer. Vi trenger at borgere ser på hvor det er behov i lokalsamfunnet vårt for dem som kan trenge hjelp til å evakuere i områder utsatt for stormflo, i områder som er utsatt for 100-årsflom, og i områder med campingvogner og mobile hjem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver medborgare som kan behöva hjälp med att evakuera och som tar kontakt med vänner, familj, släktingar och grannar. Vi behöver medborgare som ser var det finns behov i vårt samhälle för de som kan behöva hjälp med att evakuera i områden som riskerar stormflod och i de områden som drabbats av översvämningar i hundraårsflödeszonen och i mobila hem.
en We need citizens who may need assistance in evacuating to reach out to friends, family, relatives, neighbors. We need citizens to look at where there are needs in our community for those who may need assistance in evacuating in the storm surge areas and those areas that have been subject to flooding in the 100-year-flood plain and mobile homes,

dk Her i Baton Rouge tror jeg, at der opstod mange rygter. (Folk) tog blot deres forholdsregler. Hver gang folk føler, at deres liv er truet, vil de gerne beskytte sig selv, og der er ikke noget galt i det.
no Her i Baton Rouge tror jeg det oppsto mange rykter. Folk tok rett og slett forholdsregler. Når folk føler at livene deres er truet, vil de beskytte seg selv, og det er det ingenting galt med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Här i Baton Rouge tror jag att många rykten startade. Folk tog bara försiktighetsåtgärder. Varje gång folk känner sig hotade vill de skydda sig själva och det finns inget fel med det.
en Here in Baton Rouge, I think a lot of rumors got started. (People) were just taking precaution. Any time people feel that their lives are threatened, they're gonna want to protect themselves and there's nothing wrong with that.

dk Indtil Katrina havde vi aldrig forestillet os, at der ville være en mulighed for, at vi skulle stå for transport ud over amtsgrænsen. På grund af Katrina sagde vi: Hold da op. Vi er nødt til at være klar til at transportere folk ud af amtet.
no Før Katrina hadde vi aldri trodd at det var en mulighet for at vi måtte frakte folk lenger enn til fylkesgrensen. På grunn av Katrina sa vi: Oi. Vi må være klare til å ta folk ut av fylket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fram till Katrina hade vi aldrig tänkt att det skulle finnas en möjlighet att vi skulle behöva ordna transporter längre än kommungränsen. På grund av Katrina sa vi: Oj. Vi måste vara beredda att ta folk utanför kommunen.
en Until Katrina, we never thought there would be a possibility that we would have to provide transportation farther than the county line. Because of Katrina we said: Whoa. We need to be ready to take people outside the county.

dk Nu hvor orkanen Rita er overstået, er opgaven nu at bringe New Orleans tilbage. Vi ønsker, at alle vurderer risiciene og træffer en velovervejet beslutning om deres planer for genindflytning.
no Med orkanen Rita bak oss, er oppgaven nå å gjenreise New Orleans. Vi ønsker at alle vurderer risikoen og tar en veloverveid beslutning om planene for retur.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med orkanen Rita bakom oss är uppgiften nu att återuppbygga New Orleans. Vi vill att alla ska bedöma riskerna och fatta ett välgrundat beslut om planer för återinträde.
en With Hurricane Rita behind us, the task at hand is to bring New Orleans back. We want everyone to assess the risks and make an informed decision about re-entry plans.

dk Vi var heldige. Jeg er taknemmelig for, at der ikke var ret mange skader. Men det var godt for os at skulle gennemgå forberedelserne til stormen. Det er en god øvelse for os at gå igennem mindst én gang om året.
no Vi var heldige. Jeg er takknemlig for at det ikke ble så store skader. Men det var bra for oss å måtte gå gjennom forberedelsene til stormen. Dette er en god øvelse for oss å gjennomføre minst én gang i året.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade tur. Jag är tacksam för att det inte blev större skador. Men det var bra för oss att behöva gå igenom förberedelserna inför stormen. Det här är en bra övning för oss att gå igenom minst en gång om året.
en We were lucky. I'm thankful there wasn't much damage. But it was good for us to have to go through the preparations for the storm. This is a good exercise for us to go through at least once a year.
  Greg Smith

dk Vi havde fulgt med i vejrudsigterne. Vi havde overlevet orkanen Betsy. Vi regnede med, at byen var bedre bygget, og at den kunne modstå orkanen Katrina. Vi anede ikke, at vi næsten ville dø.
no Vi hadde fulgt med på værvarslene. Vi hadde overlevd orkanen Betsy. Vi trodde byen var bedre bygget, og at den kunne motstå orkanen Katrina. Vi ante ikke at vi nesten skulle dø.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade sett väderprognoserna. Vi hade upplevt orkanen Betsy. Vi trodde att staden var byggd bättre och att den skulle kunna stå emot orkanen Katrina. Vi visste inte att vi nästan skulle dö.
en We had watched the weather forecasts. We had lived through Hurricane Betsy. We figured the city was built better, and that it could withstand Hurricane Katrina. We didn't know we would almost die.

dk Min bedstemor ville ikke rejse til Atlanta; hun ville blive hjemme, ... jeg sagde: 'Hvis der sker noget, så ring til mig.' Alt er gået fint indtil videre. Jeg har familie i New Orleans. Jeg havde ikke talt med dem. Nogle af dem, jeg kender, tog til Mississippi. Nogle tog til Texas.
no Bestemoren min ville ikke dra til Atlanta; hun ville bli hjemme, ... Jeg sa: «Hvis det skjer noe, ring meg.» Alt har gått bra så langt. Jeg har familie i New Orleans. Jeg hadde ikke snakket med dem. Noen av menneskene jeg kjenner dro til Mississippi. Noen dro til Texas.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min mormor ville inte åka till Atlanta; hon ville stanna hemma, ... Jag sa: "Om något händer, ring mig." Allt har varit bra hittills. Jag har familj i New Orleans. Jag hade inte pratat med dem. Några av de personer jag känner åkte till Mississippi. Några åkte till Texas.
en My grandmother didn't want to come to Atlanta; she wanted to stay home, . 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. .. I said, 'If anything happens, call me.' Everything has been OK so far. I have family in New Orleans. I hadn't talked to them. Some of the people I know went to Mississippi. Some went to Texas.
  Warrick Dunn

dk Vi havde Ivan, Charles, Dennis, Rita og Katrina. Alle disse storme kom tæt på, og for dem alle sammen forudsagde vi bogstaveligt talt, om vi ville blive eller rejse. Vi valgte at blive, men vi var bekymrede for det. epigenetics
no Vi hadde Ivan, Charles, Dennis, Rita og Katrina. Alle disse stormene kom nær, og for hver eneste en av dem prøvde vi bokstavelig talt å forutse om vi skulle dra eller bli. Vi valgte å bli, men vi var bekymret for det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade Ivan, Charles, Dennis, Rita och Katrina. Alla dessa stormar kom nära och för alla dem var vi bokstavligen prognos om vi skulle gå eller stanna. Vi valde att stanna, men vi oroade oss för det.
en We had Ivan, Charles, Dennis, Rita and Katrina. All of those storms came close and for all of them we were literally forecasting whether we would go or stay. We chose to stay, but we worried about it.

dk Mine forældre bor her nu, men de var på vej til New Orleans til en begravelse, da stormen ramte,
no Foreldrene mine bor her nå, men de var på vei til New Orleans i en begravelse da stormen traff,
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina föräldrar bor här nu, men de var på väg till New Orleans för en begravning när stormen slog till.
en My parents live here now, but they were on their way to New Orleans for a funeral when the storm hit,
  Marcus Trufant

dk Vi var nede på ferie i anledning af Dans fødselsdag, men dagen før orkanen ramte, fortalte vores kommende svigerdatter os, at det var tid til at komme væk. Vi kom væk lige i tide. Men vores søn er politibetjent i New Orleans. Han blev for at hjælpe.
no Vi var der nede på ferie i forbindelse med Dans bursdag, men dagen før orkanen traff, fortalte vår kommende svigerdatter oss at det var på tide å dra. Vi kom oss ut akkurat i tide. Men sønnen vår er politibetjent i New Orleans. Han ble værende for å hjelpe til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var där nere på semester för Dans födelsedag, men dagen innan orkanen slog till berättade vår blivande svärdotter att det var dags att sticka iväg. Vi kom undan precis i tid. Men vår son är polis i New Orleans. Han stannade för att hjälpa till.
en We were down there on vacation for Dan's birthday, but the day before the hurricane hit, our future daughter-in-law told us it was time to get out. We got out just in time. But our son is a police officer in New Orleans. He stayed to help.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I starten ville vi sikre os, at hvis stormen fortsatte mod New Orleans, og det klogeste var at evakuere, så vidste min tante i 80'erne, at hun kunne komme til Baton Rouge. Disse evakueringer er nødvendige hvert par år, og faktisk kom min tante til Baton Rouge sidste september under en storm, der ramte tæt på New Orleans.".