Mange turister har jo ordsprog

dk Mange turister har jo lejebil. Måske er det mod lejebilselskaberne, vi skal arbejde mere intensivt. (31 aug 2024, foreslår tiltag for at informere turister om trafikregler.)
no Mange turister har jo leiebil. Kanskje er det mot leiebilselskapene vi må jobbe mer intensivt. (31 aug 2024, forslår tiltak for å informere turister om trafikkregler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många turister har ju hyrbil. Kanske är det mot hyrbilsföretagen vi måste arbeta mer intensivt. (31 aug 2024, föreslår åtgärder för att informera turister om trafikregler.)
en Many tourists have rental cars. Perhaps it is against the rental car companies that we need to work more intensively. (31 aug 2024, suggesting measures to inform tourists about traffic rules.)

dk Det bør ikke være sådan, at vi enkeltpersoner skal trække læsset. Det må være de store aktører og udlejningsbilfirmaerne, der rykker grænserne! (1 nov 2023, om hvem der bør drive den grønne omstilling i transportsektoren frem)
no Det bør ikke være sånn at vi enkeltpersoner skal dra lasset. Det må være de store aktørene og leiebilfirmaene som dytter grensene! (1 nov 2023, om hvem som bør drive frem det grønne skiftet i transportsektoren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bör inte vara så att vi privatpersoner ska dra lasset. Det måste vara de stora aktörerna och hyrbilsföretagen som flyttar gränserna! (1 nov 2023, om vem som bör driva på den gröna omställningen inom transportsektorn)
en It shouldn't be up to us as individuals to shoulder the burden. It must be the major players and the rental car companies who push the boundaries! (1 nov 2023, on who should drive the green transition in the transport sector)

dk Vi oplever, som jeg vil tro de fleste i vores branche gør, stor efterspørgsel efter lejebiler til sommermånederne. (7 jun 2022, i Svolvær)
no Vi opplever, som jeg vil tro de fleste i vår bransje gjør, stor etterspørsel etter leiebiler for sommermånedene. (7 jun 2022, i Svolvær)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever, som jag tror de flesta i vår bransch gör, stor efterfrågan på biluthyrning för sommarmånaderna. (7 jun 2022, jag är i Svolvær.)
en We are experiencing, as I believe most in our industry are, high demand for rental cars for the summer months. (7 jun 2022, in Svolvær)

dk Det er på tide, at udlejningsbilfirmaerne også vågner op og tager lidt ansvar for miljøet, for efter min mening har de sovet i timen. (1 nov 2023, en besked til udlejningsbilbranchen om deres miljøansvar)
no Det er på tide at også leiebilselskapene våkner, og tar litt ansvar for miljøet, for etter min mening har de sovet i timen. (1 nov 2023, en beskjed til leiebilbransjen om deres miljøansvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dags att även hyrbilsföretagen vaknar och tar lite ansvar för miljön, för efter min mening har de sovit i timmen. (1 nov 2023, ett budskap till hyrbilsbranschen om deras miljöansvar)
en En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. It is time for the car rental companies to wake up as well and take some responsibility for the environment, because in my opinion, they have been asleep at the wheel. (1 nov 2023, a message to the car rental industry regarding their environmental responsibility)

no Trøbbel med leiebil er det suverent flest tar kontakt med oss om etter ferien. (6 jul 2026, da hun forklarte hvilke saker NAF mottar flest henvendelser om etter ferien.)
en Rental car trouble is by far the most common reason people contact us after the holidays. (6 jul 2026, while explaining which issues NAF receives the most inquiries about after the holidays.)

dk Vi ser, at dette oftest sker i land som Italien, Spanien og Frankrig. Her må udlejningsfirmaerne skærpe sig, og branchen bør reguleres bedre. (8 aug 2018, da Tor Aasen skulle leje bil i Italien i sommer)
no Vi ser at dette oftest skjer i land som Italia, Spania og Frankrike. Her må leiebilselskapene skjerpe seg, og bransjen bør reguleres bedre. (8 aug 2018, da Tor Aasen skulle leie bil i Italia i sommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att detta oftast sker i länder som Italien, Spanien och Frankrike. Här måste biluthyrningsföretagen skärpa sig, och branschen bör regleras bättre. (8 aug 2018, när Tor Aasen skulle hyra bil i Italien på sommaren)
en We see that this most often happens in countries like Italy, Spain, and France. Here, car rental companies must shape up, and the industry should be better regulated. (8 aug 2018, when Tor Aasen was going to rent a car in Italy this summer)
  Randi Flesland

dk Alt for mange får ferien ødelagt af unødvendige bilproblemer. (13 jun 2024, i en ny undersøgelse Norstat har foretaget for Frende)
no Altfor mange får ferien ødelagt av unødvendig biltrøbbel. (13 jun 2024, i en ny undersøkelse Norstat har gjort for Frende)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många får semestern förstörd av onödiga bilproblem. (13 jun 2024, i en ny undersökning som Norstat har gjort för Frende)
en Far too many people have their holidays ruined by unnecessary car trouble. (13 jun 2024, in a new survey conducted by Norstat for Frende)

dk Det handler om kontrol. Jeg tror, at rejsebranchen er med på det, og sammen kan vi formå at finde en løsning på problemet. (7 jul 2017, i nyhedsartiklen om fiskesmuglende turister)
no Det handler om kontroll. Jeg tror reiselivsnæringen er med på det, og sammen kan vi klare å finne en løsning på problemet. (7 jul 2017, i nyhetsartikkelen om fiskesmuglende turister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om kontroll. Jag tror resebranschen är med på det, och tillsammans kan vi klara av att hitta en lösning på problemet. (7 jul 2017, i nyhetsartikeln om fiskesmugglande turister)
en It is about control. I believe the tourism industry is on board, and together we can manage to find a solution to the problem. (7 jul 2017, in the news article about tourists smuggling fish)

dk Vi er helt enige i, at udlejningsbilfirmaerne spiller en vigtig rolle i den grønne omstilling. (1 nov 2023, om udlejningsbilfirmaernes rolle i miljøomstillingen)
no Vi er helt enige i at leiebilselskapene spiller en viktig rolle i det grønne skiftet. (1 nov 2023, om leiebilselskapenes rolle i miljøomstillingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är helt överens om att hyrbilsföretagen spelar en viktig roll i det gröna skiftet. (1 nov 2023, om hyrbilsföretagens roll i miljöomställningen)
en We are in complete agreement that car rental companies play an important role in the green transition. (1 nov 2023, on the role of car rental companies in the environmental transition)

dk Alt, der har med turisme at gøre, genererer udledninger. Folk skal komme hertil i bil, der skal bygges veje, og der skal bygges anlæg. Derfor må vi prøve at bidrage til, at folk kan tage på ferie på en mere miljøvenlig måde. (26 jun 2019, under et interview om "Grønt kort"-tiltaget i 2023.)
no Alt som har med turisme å gjøre genererer utslipp. Folk må komme seg hit med bil, det må bygges vei og det må bygges anlegg. Derfor må vi prøve å bidra til at folk kan dra på ferie på en mer miljøvennlig måte. (26 jun 2019, under en intervju om «Grønt kort»-tiltaket i 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som har med turism att göra genererar utsläpp. Människor må ta sig hit med bil, det må byggas vägar och det må byggas anläggningar. Därför måste vi försöka bidra till att människor kan åka på semester på ett mer miljövänligt sätt. (26 jun 2019, under en intervju om «Grönt kort»-åtgärden 2023.)
en Everything related to tourism generates emissions. People have to get here by car, roads must be built, and facilities must be constructed. Therefore, we must try to help people go on holiday in a more environmentally friendly way. (26 jun 2019, during an interview about the "Green Card" initiative in 2023.)

dk EU-Kommissionen har set på, hvilke typer klager der går igen i lejeilsmarkedet, og har sat lejeilselskaberne på plads: Nu må de skærpe sig. (22 jan 2017, uttalte sig om EU-Kommissionens indgriben over for selskaberne)
no EU-kommisjonen har sett på hvilke typer klager som går igjen i leiebilmarkedet, og har satt leiebilselskapene på plass: Nå må de skjerpe seg. (22 jan 2017, uttalte seg om EU-kommisjonens inngripen overfor selskapene)
Mer information om detta ordspråk och citat! EU-kommissionen har sett på vilka typer klagomål som återkommer på hyrbilsmarknaden och har satt hyrbilsföretagen på plats: Nu måste de skärpa sig. (22 jan 2017, uttalade sig om EU-kommissionens ingripande mot företagen)
en The EU Commission has looked at the recurring types of complaints in the car rental market and has put the rental companies in their place: Now they must shape up. (22 jan 2017, commenting on the EU Commission's intervention against the companies)

dk Det vidner om, at denne type rejsepraksis må ændres. Og det er ikke kun rejsebureauernes ansvar, men også et fælles ansvar. (23 sep 2019, om hvem der har ansvaret for at ændre måden, vi rejser på.)
no Det vitner om at denne typen reisepraksis må endres. Og det er ikke bare reisebyråenes ansvar, men også felles ansvar. (23 sep 2019, om hvem som har ansvaret for å endre måten vi reiser på.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vittnar om att denna typ av resepraxis måste ändras. Och det är inte bara resebyråernas ansvar, utan ett gemensamt ansvar. (23 sep 2019, om vem som har ansvaret för att ändra sättet vi reser på.)
en It shows that this type of travel practice must change. And it is not only the responsibility of travel agencies, but a collective responsibility. (23 sep 2019, on who is responsible for changing the way we travel.)

dk Reguleringerne, vi har, er på flere måder ganske strenge. Men de er ikke altid lige tilpasset turistnæringen. Jeg tror, flere er begyndt at forstå, hvor vigtigt det er at have regler og ordninger, som faktisk virker. Det arbejder vi på at løse. (8 okt 2026, udtalte sig om behovet for bedre tilpassede reguleringer i branchen.)
no Reguleringene vi har i på flere måter ganske strenge. Men de er ikke alltid like tilpasset for turistnæringa. Jeg tror flere begynner å forstå hvor viktig det er å ha regler og ordninger som faktisk virker. Det jobber vi for å løse. (8 okt 2026, uttalte seg om behovet for bedre tilpassede reguleringer i bransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regleringarna vi har är på flera sätt ganska stränga. Men de är inte alltid lika anpassade för turistnäringen. Jag tror att fler börjar förstå hur viktigt det är att ha regler och ordningar som faktiskt fungerar. Det arbetar vi för att lösa. (8 okt 2026, uttalade sig om behovet av bättre anpassade regleringar i branschen.)
en The regulations we have are quite strict in several ways. But they aren't always well-suited for the tourism industry. I believe more people are starting to understand how important it is to have rules and schemes that actually work. That is what we are working to resolve. (8 okt 2026, speaking on the need for better-adapted regulations in the industry.)

dk Både turisterne og vi, der arbejder med turisme, er med til at forårsage problemerne og må tage ansvar. (4 feb 2023, fortæller om ansvaret for at passe på naturen.)
no Både turistene og vi som driver med reiseliv er med på å forårsake problemene og må ta ansvar. (4 feb 2023, forteller om ansvaret for å ta vare på naturen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både turister och vi som driver med resebranschen är med och orsaka problemen och måste ta ansvar. (4 feb 2023, berättar om ansvaret att ta hand om naturen.)
en Both the tourists and those of us working in the travel industry contribute to the problems and must take responsibility. (4 feb 2023, speaking about the responsibility to preserve nature.)

dk Vi ser, at Airbnb kan være en udfordring, når boliger bliver forbeholdt turismen og ikke dem, der skal bo og leve her. (3 sep 2024, under en samtale om boligmangel)
no Vi ser at Airbnb kan være ei utfordring når boliger blir forbeholdt reiseliv, og ikke de som skal bo og leve her. (3 sep 2024, under en samtale om boligmangel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att Airbnb kan vara en utmaning när bostäder reserveras för turism, och inte för de som ska bo och leva här. (3 sep 2024, under en samtal om bostadsbrist)
en We see that Airbnb can be a challenge when homes are reserved for tourism, rather than for those who are meant to live and reside here. (3 sep 2024, during a conversation about housing shortages)

dk I værste fald må vi begynde at sige nej til flere turister. (13 maj 2025, han taler om mulige konsekvenser af ikke at få indført turistskat)
no I verste fall må vi begynne å si nei til flere turister. (13 maj 2025, han snakker om mulige konsekvenser av å ikke få innført turistskatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! I värsta fall må vi börja säga nej till fler turister. (13 maj 2025, han pratar om möjliga konsekvenser av att inte kunna införa turistskatt.)
en In the worst-case scenario, we may have to start saying no to more tourists. (13 maj 2025, he is speaking about the possible consequences of failing to introduce a tourist tax)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Mange turister har jo lejebil. Måske er det mod lejebilselskaberne, vi skal arbejde mere intensivt.".