Tanken er ikke at ordsprog

dk Tanken er ikke, at hvis man er et monopol, så konkurrerer man mindre intenst eller med større hensyn til sine konkurrenter, ... Formålet med konkurrencelovgivningen er at beskytte forbrugerne, ikke de enkelte konkurrenter.
no Tanken er ikke at hvis du er et monopol, så konkurrerer du mindre intenst eller med større ettergivenhet overfor dine konkurrenter, ... Formålet med konkurranselovgivningen er å beskytte forbrukerne, ikke enkelte konkurrenter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Begreppet är inte att om du är ett monopol så konkurrerar du mindre ivrigt eller med mer aktning för dina konkurrenter, ... Intresset i konkurrenslagen är skyddet av konsumenter, inte enskilda konkurrenter.
en The notion is not that if you're a monopoly, you compete less vigorously or with more deference to your competitors, ... The interest in antitrust law is for the protection of consumers, not individual competitors.

dk Konkurrencelovgivningen er ikke til for at beskytte købmanden, men for at beskytte forbrugeren
no Konkurranselovgivningen er ikke til for å beskytte kjøpmannen, men for å beskytte forbrukeren,
Mer information om detta ordspråk och citat! Konkurrenslagstiftningen är inte till för att skydda näringsidkaren, utan för att skydda konsumenten.
en Antitrust law is not there to protect the merchant, but to protect the consumer,
  Antonin Scalia

dk Jeg tror, at det, [søgsmålet] vil føre til, er, at folk indser, at regeringen er der for at beskytte forbrugerne, ikke for at beskytte én konkurrent over en anden.
no Jeg tror det [søksmålet] kommer til å føre til, er at folk innser at myndighetene er der for å beskytte forbrukerne, ikke for å beskytte én konkurrent fremfor en annen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det här [målet] kommer att få folk att inse att staten finns där för att skydda konsumenterna, inte för att skydda en konkurrent framför en annan.
en I think what the [lawsuit] is going to do is have people realize that the government is there to protect consumers, not to protect one competitor over another,

dk Det er ikke blot konkurrenceforvridende – det er ulovligt. Det er ulovligt, fordi et monopol i henhold til konkurrencelovgivningen er forbudt mod at benytte konkurrencehæmmende – for ikke at tale om forbrugerfjendtlige – forretningsmetoder, der har til formål at opretholde deres monopolposition.
no Ikke bare er dette konkurransehemmende – det er ulovlig. Det er ulovlig fordi et monopol, i henhold til konkurranselovgivningen, er forhindret fra å drive med konkurransehemmende – for ikke å nevne forbrukerfiendtlige – forretningsmetoder designet for å opprettholde sin monopolposisjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte bara är detta konkurrensbegränsande – det är olagligt. Det är olagligt eftersom ett monopol, enligt konkurrenslagstiftningen, är förbjudet att ägna sig åt konkurrensbegränsande – för att inte tala om konsumentfientliga – affärsmetoder som är utformade för att upprätthålla sin monopolställning.
en Not only is this anticompetitive -- it's illegal. It's illegal because a monopoly, under antitrust law, is prohibited from engaging in anticompetitive -- not to mention anti-consumer -- business practices designed to maintain their monopoly position.

dk Europa-Kommissionens rolle er at sikre korrekt anvendelse af EU's konkurrenceregler til gavn for forbrugere og virksomheder i Europa, ikke til gavn for én enkelt virksomhed.
no Europakommisjonens rolle er å sikre riktig anvendelse av EUs konkurranseregler til fordel for forbrukere og bedrifter i Europa, ikke til fordel for ett enkelt selskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Europeiska kommissionens roll är att säkerställa en korrekt tillämpning av EU:s konkurrensregler till förmån för konsumenter och företag i Europa, inte till förmån för ett enskilt företag.
en En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed. The role of the European Commission is to ensure proper application of EU competition rules to benefit consumers and companies in Europe, not for the benefit of one company.

dk Vores opgave er at sikre, at de aftaler, der skader forbrugerne, ikke bliver gennemført, ... På den anden side ønsker vi ikke at forhindre 99 ud af 100 aftaler, som enten er neutrale fra et konkurrencemæssigt synspunkt eller faktisk er til fordel for forbrugerne og effektiviteten.
no Vår jobb er å sørge for at avtaler som skader forbrukerne ikke blir gjennomført, ... På den annen side ønsker vi ikke å hindre 99 av 100 avtaler som enten er nøytrale fra et konkurransemessig ståsted, eller som faktisk er til fordel for forbrukerne og effektiviteten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt jobb är att säkerställa att de affärer som skadar konsumenterna inte går igenom... Å andra sidan vill vi inte hindra 99 av 100 affärer som antingen är neutrala ur ett konkurrensperspektiv eller faktiskt gynnar konsumenterna och effektiviteten.
en Our job is ensure that those deals that injure consumers don't go through, ... On the other hand, we don't want to prevent 99 out of the 100 deals that are either neutral from a competitive point of view or actually pro consumer and pro efficiency.
  Lou Dobbs

dk Efter min mening er grundmantraet for at få succes på et konkurrencepræget marked ikke at hæve tarifferne, men derimod at give fordelene ved lavere omkostninger videre til kunderne.
no Etter min mening er grunnoppskriften for å lykkes i et konkurranseutsatt marked ikke å øke tariffene, men å sørge for at kundene får nyte godt av lavere kostnader.
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min mening är den grundläggande formeln för att vara framgångsrik på en konkurrensutsatt marknad inte att höja tullar, utan att nå kunderna med fördelarna av lägre kostnader.
en In my view, the basic mantra for being successful in a competitive market is not by increasing tariffs but reaching the benefits of lower cost to customers.

dk Dominerende virksomheder har et særligt ansvar for at sikre, at deres måde at drive forretning på ikke hindrer konkurrencen ... og ikke skader forbrugerne og innovationen,
no Dominerende selskaper har et spesielt ansvar for å sikre at måten de driver forretninger på ikke hindrer konkurransen ... og ikke skader forbrukerne og innovasjonen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Dominerande företag har ett särskilt ansvar att säkerställa att det sätt de bedriver sin verksamhet inte hindrar konkurrens... och inte skadar konsumenter och innovation.
en Dominant companies have a special responsibility to ensure that the way they do business doesn't prevent competition ... and does not harm consumers and innovation,
  Mario Monti

dk Måske er datafilerne krypteret, ikke for beskyttelsens skyld, men for at holde konkurrenter væk fra dataene som et nyttigt monopolværktøj.
no Kanskje datafilene er kryptert, ikke for beskyttelse, men for å holde konkurrenter unna dataene som et nyttig monopolverktøy.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske är datafilerna krypterade inte för att skydda dem, utan för att hålla konkurrenterna borta från datan som ett användbart monopolverktyg.
en Maybe the data files are encrypted not for protection but to keep competitors away from the data as a useful monopoly tool.
  Richard Smith

dk Netneutralitet handler ikke om at være neutral; det handler om virksomheder, der tjener på at sælge video på internettet, og deres potentielle annoncører, som ønsker, at forbrugeren skal betale for den båndbredde, de bruger.
no Nettnøytralitet handler ikke om å være nøytral, det handler om selskaper som tjener på å selge video på internett, og deres potensielle annonsører, som ønsker at forbrukeren skal betale for kostnadene ved båndbredden de bruker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nätneutralitet handlar inte om att vara neutrala, det handlar om företag som gynnas av att sälja video på internet och deras potentiella annonsörer som vill att kostnaden för den bandbredd de använder ska betalas av konsumenten.
en Net neutrality is not about being neutral, it is about companies that benefit from selling video on the Internet and their potential advertisers looking to have the cost of the bandwidth they use paid by the consumer.

dk Ægte konkurrence eksisterer ikke, når virksomheder, der tilbyder de samme tjenesteydelser, behandles forskelligt, og forbrugerne drager kun fordel af det, når der er reel konkurrence.
no Ekte konkurranse eksisterer ikke når bedrifter som tilbyr de samme tjenestene blir behandlet forskjellig, og forbrukerne drar kun nytte av det når det er reell konkurranse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sann konkurrens existerar inte när företag som erbjuder samma tjänster behandlas olika, och konsumenterna gynnas endast när det finns sann konkurrens.
en True competition doesn't exist when businesses offering the same services are treated differently, and consumers only benefit when there's true competition.

dk NCAA er ikke ude af skoven endnu; man behøver ikke at være en privat virksomhed for at være underlagt konkurrencelovgivningen.
no NCAA er ikke ute av skogen ennå; man trenger ikke å være en privat virksomhet for å være underlagt antitrust-lovgivningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! NCAA är inte ur skogen ännu; du behöver inte vara ett privat företag för att omfattas av konkurrenslagar.
en The NCAA is not out of the woods yet; you don't need to be a private enterprise to be subject to antitrust laws.

dk En opfinders ret til sin opfindelse er ikke et monopol – i anden forstand end et menneskes hus er et monopol
no En oppfinders rett til sin oppfinnelse er ikke et monopol – i noen annen forstand enn at et menneskes hus er et monopol
Mer information om detta ordspråk och citat! En uppfinnares rätt till sin uppfinning är ingen monopol - i någon annan mening än att en mans hus är ett monopol.
en The right of an inventor to his invention is no monopoly - in any other sense than a man's house is a monopoly
  Daniel Webster

dk En børs er et monopol; det bør ikke være et selskab, fordi der er en interessekonflikt mellem, hvad der er bedst for kunderne, og hvad der er bedst for aktionærerne, ... Som investor kan jeg i virkeligheden ikke klage.
no En børs er et monopol; den bør ikke være et selskap, fordi det er en interessekonflikt mellom hva som er best for kundene og hva som er best for aksjonærene, ... Som investor kan jeg egentlig ikke klage.
Mer information om detta ordspråk och citat! En börs är ett monopol; den borde inte vara ett företag för att det finns en intressekonflikt mellan vad som är bäst för kunderna och vad som är bäst för aktieägarna, ... Som investerare kan jag verkligen inte klaga.
en An exchange is a monopoly; it shouldn't be a company because there's a conflict of interest between what's best for customers and what's best for shareholders, ... As an investor, I really can't complain.

dk Dette handler ikke så meget om at være konkurrencehæmmende, men snarere om at være forbrugerfjendtlig. Det handler om internettet og har betydning for e-handel generelt. Internettet handler om informationsfrihed – om at kunne gå ud, søge og finde information.
no Dette handler ikke så mye om å være konkurransehemmende som om å være antiforbruker. Det handler om internett og har implikasjoner for e-handel generelt. Internett handler om informasjonsfrihet – om å kunne gå ut, søke og finne informasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta handlar inte så mycket om att vara mot tävlan som mot konsumenten. Det handlar om internet och har konsekvenser för e-handeln i sin helhet. Internet handlar om informationsfrihet, att gå ut, söka och hitta information.
en This is not so much about being anti-competitive as anti-consumer. It about the Internet and has implications for e-commerce overall. The Internet is about freedom of information, to go out, search and find information.

dk Det er almindelige borgere i Montana, der har brug for hjælp, ikke store forsikringsselskaber. Vi skal vedtage love med forbrugernes interesser for øje, ikke særinteresserne. epigenetics
no Det er vanlige folk i Montana som trenger hjelp, ikke store forsikringsselskaper. Vi må vedta lover som tar hensyn til forbrukernes interesser, ikke særinteressene. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanliga Montanabor är de som behöver hjälp, inte stora försäkringsbolag. Vi måste stifta lagar med konsumenternas intressen i åtanke, inte särintressen.
en Regular Montanans are the ones who need help, not big insurance companies. We need to be passing laws with the consumers' interest in mind, not the special interests.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Tanken er ikke, at hvis man er et monopol, så konkurrerer man mindre intenst eller med større hensyn til sine konkurrenter, ... Formålet med konkurrencelovgivningen er at beskytte forbrugerne, ikke de enkelte konkurrenter.".