Vores frygt er naturligvis ordsprog

dk Vores frygt er naturligvis for flere angreb, indtil vi lykkes med at opspore den bande, der begik grusomhederne torsdag, og det er derfor, førsteprioriteten ... må være at fange gerningsmændene.
no Vår frykt er selvfølgelig for flere angrep, inntil vi lykkes i å spore opp gjengen som begikk grusomhetene på torsdag, og det er derfor førsteprioriteten ... må være å fange gjerningspersonene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår rädsla är förstås för fler attacker tills vi lyckas spåra upp gänget som begick den fruktansvärda händelsen på torsdagen, och därför måste prioritet nummer 1 ... vara att gripa gärningsmännen.
en Our fear is of course of more attacks, until we succeed in tracking down the gang which committed the atrocities on Thursday and that's why the No. 1 priority ... has to be the catching of the perpetrators.

dk Vi er nødt til at have ... maksimalt fokus på risikoen for et nyt angreb, og det er derfor, at hele vores indsats i dag er rettet mod at identificere gerningsmændene og bringe dem for retten,
no Vi må ha ... maksimalt fokus på risikoen for et nytt angrep, og det er derfor hele vår innsats i dag er rettet mot å identifisere gjerningspersonene og stille dem for retten,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ta maximal hänsyn till risken för en ytterligare attack, och det är därför vår samlade insats idag fokuserar på att identifiera förövarna och ställa dem inför rätta.
en We have to have ... maximum consideration of the risk of another attack, and that's why our total effort today is focused on identifying the perpetrators and bringing them to justice,

dk Der har været yderligere angreb, yderligere sorg ... Igen arbejder vores to politistyrker dag og nat på at opspore gerningsmændene,
no Det har vært flere angrep, mer sorg ... Igjen jobber våre to politistyrker dag og natt for å spore opp gjerningspersonene,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skett ytterligare en attack, ytterligare sorg... Återigen arbetar våra två poliskårer dag och natt för att spåra förövarn.
en There has been further attack, further grief ... Again our two police forces are working day and night to track down the perpetrators,
  Alexander Downer

dk Der er stadig arbejde, vi skal gøre os for at gøre vores lokalsamfund sikre, og jeg er særligt bekymret over stigningen i antallet af anmeldte voldtægter, ... Vi må fortsætte med at udbygge DNA-teknologien og få disse voldelige kriminelle bag tremmer, før de begår deres forbrydelser igen.
no Det er fortsatt arbeid som må gjøres for å gjøre lokalsamfunnene våre trygge, og jeg er spesielt bekymret over økningen i antall rapporterte voldtekter, ... Vi må fortsette å utvide bruken av DNA-teknologi og sette disse voldelige kriminelle bak lås og slå før de begår nye forbrytelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande arbete vi behöver göra för att göra våra samhällen trygga, och jag är särskilt oroad över ökningen av antalet anmälda våldtäkter... Vi måste fortsätta att utöka DNA-tekniken och sätta dessa våldsamma brottslingar bakom lås och bom innan de upprepar sina brott.
en There's still work we need to do to make our communities safe, and I am particularly concerned about the increase in the number of reported rapes, ... We must continue to expand DNA technology and put these violent criminals behind bars before they repeat their crimes.

dk Vi vil forfølge dem, der er ansvarlige – ikke kun gerningsmændene, men også planlæggerne bag denne grusomhed, uanset hvor de befinder sig. Og vi vil ikke hvile, før de er identificeret og, så vidt det overhovedet er menneskeligt muligt, stillet for en domstol.
no Vi vil forfølge de ansvarlige – ikke bare gjerningspersonene, men også planleggerne bak denne grusomheten, uansett hvor de befinner seg. Og vi vil ikke hvile før de er identifisert og, så langt det er menneskelig mulig, stilt for retten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att förfölja de ansvariga – inte bara gärningsmännen utan även planerarna av detta fasansfulla dåd, var de än är. Och vi kommer inte att vila förrän de identifierats och, så långt som mänskligt möjligt, ställts till svars.
en We will pursue those responsible -- not just the perpetrators, but the planners of this outrage, wherever they are. And we will not rest until they are identified and, as far as humanly possible, brought to justice,
  Tony Blair

dk Budskabet skal være, at vi vil jagte jer, vi vil finde jer, og vi vil få jer til at betale prisen, ... Vi vil ikke lade jer angribe vores folk, uskyldige mennesker, og slippe afsted med det, for hvis vi gør, vil der komme flere angreb.
no Budskapet må være at vi skal jakte dere ned, vi skal finne dere, og vi skal få dere til å betale prisen, ... Vi kommer ikke til å la dere angripe våre folk, uskyldige mennesker, og slippe unna, for hvis vi gjør det, vil det komme flere angrep.
Mer information om detta ordspråk och citat! Budskapet måste vara att vi kommer att jaga dig, vi kommer att hitta dig och vi kommer att få dig att betala priset... Vi kommer inte att låta dig anfalla vårt folk, oskyldiga människor, och gå därifrån, för om vi gör det kommer det att bli fler attacker.
en The message has to be that we're gonna hunt you down and we're gonna find you and we're gonna make you pay that price, ... We're not gonna let you attack our people innocent people and walk away, because if we do there will be more attacks.
  Richard Shelby

dk Det er helt klart en terrorhandling, og dem, der har udført den, vil blive holdt ansvarlige. Vi vil finde ud af, hvem de er, og vi vil ikke hvile, før vi har gjort det.
no Dette er utvilsomt en terrorhandling, og de som sto bak den vil bli holdt ansvarlige. Vi skal finne ut hvem de er, og vi skal ikke hvile før vi har gjort det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är tydligt en terrorhandling och de som begick den kommer att ställas till svars. Vi ska ta reda på vem de är och vi ska inte vila förrän vi gör det.
en Clearly this is a terrorist act and those who perpetrated it will be held responsible. We will find out who they are and we will not rest until we do.
  Tom Daschle

dk Vi kan ikke lade gerningsmændene bag en så modbydelig forbrydelse gå straffri. Dette bør udløse en endnu mere intensiv indsats for at bringe konflikten til ophør.
no Vi kan ikke la gjerningspersonene bak en slik grusom forbrytelse slippe unna straff. Dette bør utløse en enda mer intensiv innsats for å få slutt på konflikten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte låta de som begår så hemska brott komma undan straff. Detta bör leda till än mer intensiva insatser för att sätta punkt för konflikten.
en For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. We cannot let the perpetrators of such hideous crime go unpunished. This should trigger even more intensive efforts to put an end to the conflict.

dk Budskabet kan ikke være præget af tavshed og tilbageholdenhed efter et så forfærdeligt angreb, ... Terrororganisationerne skal vide, at vi vil fortsætte med at jage dem overalt og hele tiden.
no Budskapet kan ikke være preget av taushet og tilbakeholdenhet etter et så forferdelig angrep, ... Terrororganisasjonene må vite at vi vil fortsette å jakte på dem overalt, til enhver tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Budskapet kan inte vara ett om tystnad och återhållsamhet efter en så fruktansvärd attack... Terrororganisationerna måste veta att vi kommer att fortsätta jaga dem överallt, hela tiden.
en The message cannot be one of silence and restraint after such a terrible attack, ... The terror organizations must know that we will continue to hunt them everywhere, all the time.

dk Vores primære fokus lige nu er at fange den person, der har gjort dette. Det er det, vi koncentrerer os om. Vi vil bare have fat i den person. Vi føler, at han er en trussel, en helt sikker trussel, der er derude.
no Vårt hovedfokus akkurat nå er å få tak i personen som gjorde dette. Det er det vi konsentrerer oss om. Vi vil bare ha tak i den personen. Vi føler at han er en trussel, en definitiv trussel, der ute.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt främsta fokus just nu är att gripa den person som gjorde det här. Det är det vi fokuserar på. Vi vill bara få tag på den personen. Vi anser att han utgör ett hot, ett definitivt hot, där ute.
en Our main focus right now is to get the individual who did this. That is what we're focusing on. We just want to get that individual. We feel he is a threat, a definite threat, out there.

dk Vi vil jagte gerningsmændene og stille dem for retten. Jeg beder jer om at være tålmodige.
no Vi skal jakte på gjerningspersonene og stille dem for retten. Vennligst vær tålmodige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att jaga dessa gärningsmän och föra dem inför rätta. Var god ha tålamod.
en We will chase those perpetrators and bring them to court. Please be patient.
  Susilo Bambang Yudhoyono

dk Vi er nødt til at prioritere vores mission _ at gå efter den højeste prioritet _ og det vil være kriminelle udlændinge, som udgør en større trussel mod offentligheden end ikke-kriminelle udlændinge.
no Vi må prioritere oppdraget vårt _ gå etter de høyeste prioriteringene _ og det vil være kriminelle utlendinger, som utgjør en større trussel for allmennheten enn ikke-kriminelle utlendinger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste prioritera vårt uppdrag – att gå efter de högsta prioriteringarna – och det skulle vara kriminella utlänningar, som utgör ett större hot mot allmänheten än icke-kriminella utlänningar.
en We have to prioritize our mission _ to go after the highest priority _ and that would be criminal aliens, who are a higher threat to the public than non-criminal aliens.

dk Faren for terrorhandlinger vokser og vil bestå, indtil vi har gjort færdig med banditterne i Tjetjenien,
no Faren for terrorhandlinger vokser og vil bestå helt til vi har gjort slutt på bandittene i Tsjetsjenia,
Mer information om detta ordspråk och citat! Hotet från terrorhandlingar växer och kommer att finnas tills vi har gjort upp med banditerna i Tjetjenien.
en The danger of terrorist acts is growing and will exist until we finish off the bandits in Chechnya,
  Vladimir Putin

dk Det, vi har brug for nu, er at afskrække folk fra at begå disse forbrydelser, og jeg mener, at den bedste måde er at have mere politi.
no Det vi trenger nå, er å avskrekke folk fra å begå disse forbrytelsene, og jeg tror den beste måten er å ha mer politi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi behöver nu är att avskräcka folk från att begå dessa brott, och jag tror att det bästa sättet är att ha mer poliser.
en What we need now is to deter people from committing these crimes, and I think best way is to have more police.
  Paul Williams

dk Det er absolut afgørende, at der handles hurtigt og resolut for at pågribe de ansvarlige for denne vold så hurtigt som muligt, før flere uskyldige mennesker kommer til skade.
no Det er helt avgjørende at det iverksettes umiddelbare og omfattende tiltak for å pågripe personene som er ansvarlige for denne volden så raskt som mulig, før flere uskyldige mennesker blir skadet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är absolut avgörande att omedelbart och kraftfullt agera för att gripa de ansvariga för detta våld så snabbt som möjligt, innan fler oskyldiga människor skadas.
en It is absolutely critical to take immediate and significant action to apprehend the people responsible for this violence as quickly as possible, before additional innocent people are injured.
  Bill Blair

dk Og vi vil fortsætte med at gå efter terroristledere, der ønsker at skade os, og gøre alt i vores magt for at forhindre, at angreb overhovedet finder sted.
no Og vi skal fortsette å jakte på terroristledere som ønsker å skade oss, og gjøre alt i vår makt for å forhindre at angrep i det hele tatt finner sted.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och vi kommer att fortsätta att jaga terroristledare som försöker skada oss och göra allt i vår makt för att förhindra attacker från att inträffa från första början.
en And we are going to continue to go after terrorist leaders who seek to do us harm and do all in our power to prevent attacks from happening in the first place.
  Scott McClellan


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vores frygt er naturligvis for flere angreb, indtil vi lykkes med at opspore den bande, der begik grusomhederne torsdag, og det er derfor, førsteprioriteten ... må være at fange gerningsmændene.".