Her foregår der en ordsprog

dk Her foregår der en praksis, som går ud over både de rejsende og de erhvervsdrivende, som ønsker at drive ryddeligt. (3 okt 2025, svar på udtalelsen fra statssekretæren.)
no Her går ein føre seg praksis som går ut over både dei reisande og dei næringsdrivande som ønskjer å drive ryddig. (3 okt 2025, svar på uttalelsen fra statssekretæren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här pågår en praxis som drabbar både de resande och de näringsidkare som önskar att driva sin verksamhet på ett korrekt sätt. (3 okt 2025, svar på uttalandet från statssekreteraren.)
en A practice is being carried out here that is detrimental to both the travelers and the business operators who wish to operate legitimately. (3 okt 2025, response to the statement from the State Secretary.)
  Erling Sande

dk Samtidig er det måske dette, vi må gøre for at være en ordentlig arbejdsgiver og gøre tingene på den rigtige måde. (27 sep 2025, i en udtalelse om brugen af penge på advokater og konsulenter i en presset økonomisk situation.)
no Samtidig er det kanskje dette vi må gjere for å vere ein ryddig arbeidsgivar og gjere ting på ordentleg måte. (27 sep 2025, i en uttalelse om bruken av penger på advokater og konsulenter i en presset økonomisk situasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt är det kanske detta vi måste göra för att vara en ansvarsfull arbetsgivare och göra saker på rätt sätt. (27 sep 2025, i ett uttalande om användningen av pengar till advokater och konsulter i en pressad ekonomisk situation.)
en At the same time, perhaps this is what we must do to be a responsible employer and ensure things are done properly. (27 sep 2025, in a statement regarding the expenditure on lawyers and consultants during a strained financial situation.)

dk Det er også vigtigt at få frem, at det ødelægger for de seriøse aktører inden for reiselivet og dem, der driver fiskeriturisme. (27 maj 2024, mens de taler om beslaglæggelse af smuglerfisk i Norge)
no Det er også viktig å få fram at det øydelegg for dei seriøse aktørane innanfor reiselivet og dei som driv med fisketurisme. (27 maj 2024, mens de snakker om beslag av smuglarfisk i Noreg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också viktigt att framhålla att det förstör för de seriösa aktörerna inom resebranschen och de som driver med fisketurism. (27 maj 2024, när de pratar om beslagtagande av smugglad fisk i Norge)
en It is also important to emphasize that this undermines the serious operators within the tourism industry and those who run fishing tourism businesses. (27 maj 2024, while discussing the seizure of smuggled fish in Norway)
  Marianne Sivertsen Næss

dk Det vil tvinge norske og udenlandske transportører til at få styr på tingene. (29 aug 2017, under en turné rundt i landet denne måned sammen med Arbeidstilsynet, Statens vegvesen og chaufførorganisationerne Norsk Transportarbeiderforbund og Yrkestrafikkforbundet.)
no Det vil tvinge norske og utanlandske transportørar til å få ting på stell. (29 aug 2017, under en turné landet rundt denne måneden sammen med Arbeidstilsynet, Statens vegvesen og sjåførorganisasjonane Norsk Transportarbeiderforbund og Yrkestrafikkforbundet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att tvinga norska och utländska transportörer att få saker på fötter. (29 aug 2017, under en turné landet runt denna månaden tillsammans med Arbeidstilsynet, Statens vägverk och förareorganisationerna Norsk Transportarbeiderforbund och Yrkestrafikkforbundet.)
en It will force Norwegian and foreign carriers to get their house in order. (29 aug 2017, during a tour around the country this month together with the Norwegian Labour Inspection Authority, the Norwegian Public Roads Administration, and the drivers' organizations Norsk Transportarbeiderforbund and Yrkestrafikkforbundet.)

dk Dette er en trussel mod hele turistindustrien. (7 apr 2025, i artiklen om verdensuroens påvirkning af turistindustrien)
no Dette er ein trugsel mot heile reiselivet. (7 apr 2025, i artikkelen om verdsuroens påvirkning på reiselivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett hot mot hela resebranschen. (7 apr 2025, i artikeln om världsarvens påverkan på resandet)
en This is a threat to the entire tourism industry. (7 apr 2025, in the article about the impact of global unrest on tourism)
  Kristin Krohn Devold

dk Der foretages handlinger, som strider mod god forretningsskik mellem erhvervsdrivende. (13 apr 2015, i et svar til en daglig leder om lovligheden af at forby ansatte at informere kunder om ny arbejdsgiver.)
no Foretas handling som strider mot god forretningsskikk næringsdrivende imellom. (13 apr 2015, i et svar til en daglig leder om lovligheten av å forby ansatte å informere kunder om ny arbeidsgiver.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Handlingar utförs som strider mot god affärssed mellan näringsidkare. (13 apr 2015, i ett svar till en VD om lagligheten i att förbjuda anställda att informera kunder om ny arbetsgivare.)
en An action is taken that contravenes good business practice between traders. (13 apr 2015, in a response to a general manager regarding the legality of prohibiting employees from informing customers about a new employer.)

dk Vi lægger jo vægt på værdien af at have et ryddeligt arbejds- og erhvervsliv i alle andre sammenhænge. (3 okt 2025, svar på udtalelsen fra statssekretæren.)
no Vi legg jo vekt på å verdien av ha eit ryddig arbeids- og næringsliv i alle andre samanhengar. (3 okt 2025, svar på uttalelsen fra statssekretæren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi betonar ju värdet av att ha ett ordnat arbets- och näringsliv i alla andra sammanhang. (3 okt 2025, svar på uttalandet från statssekreteraren.)
en We emphasize the value of having a clean and transparent business and industrial sector in all other contexts. (3 okt 2025, response to the statement from the State Secretary.)
  Erling Sande

no Blant mange ryddige turistbedrifter, finnes det dessverre også aktører som driver utenfor regelverket ved bruk av ulovlig arbeidskraft. (15 jul 2019, en kommentar i forbindelse med en aksjon mot arbeidslivskriminalitet i Finnmark)
en Among many orderly tourism businesses, there are unfortunately also operators who operate outside the regulations by using illegal labor. (15 jul 2019, a comment in connection with an operation against labor crime in Finnmark)

dk Jeg vil ikke fraråde nogen at rejse, men jeg vil have, at folk er bevidste om den risiko, de løber. (22 maj 2024, da hun blev spurgt om risikoen ved at rejse)
no Eg vil ikkje rå frå nokon å reise, men eg vil at folk skal vere bevisste på risikoen dei tar. (22 maj 2024, da hun ble spurt om risikoen med å reise)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte förbjuda någon att resa, men jag vill att folk ska vara medvetna om risken de tar. (22 maj 2024, när hon blev tillfrågad om risken med att resa)
en I don't want to discourage anyone from traveling, but I want people to be aware of the risks they are taking. (22 maj 2024, when asked about the risks of traveling)

dk Men det er sådan, at alle, der driver erhvervsvirksomhed, må tage ansvar for den måde, de driver den på. (4 okt 2011, efter at Kristian Overå søgte om fritagelse fra politiske hverv)
no Men det er sånn at alle som driver næringsvirksomhet må ta ansvar for måten de driver. (4 okt 2011, etter at Kristian Overå søkte om fritak fra politiske verv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är sådant att alla som driver näringsverksamhet måste ta ansvar för hur de driver. (4 okt 2011, efter att Kristian Overå ansökte om befrielse från politiska uppdrag)
en But the fact is that everyone running a business must take responsibility for the way they operate. (4 okt 2011, after Kristian Overå applied for exemption from political office)
  Frank Sve

dk Jeg forstår, at dette er et stort problem for turistindustrien. (19 aug 2010, da de taler om, at lange busser kører fast på Trollstigen)
no Eg forstår at dette er eit stort problem for reiselivsnæringa. (19 aug 2010, når de snakker om at lange bussar køyrer seg fast i Trollstigen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att detta är ett stort problem för resebranschen. (19 aug 2010, när de pratar om att långa bussar kör sig fast i Trollstigen)
en I understand that this is a major problem for the tourism industry. (19 aug 2010, when they talk about long buses getting stuck on Trollstigen)

dk Det er krævende at have kontrol over alle rejsende, og mange af disse har ikke papirerne i orden. (9 feb 2021, nuværende situation ved Torp Sandefjord lufthavn)
no Det er krevjande å ha kontroll av alle reisande, og mange av desse har ikkje papira på stell. (9 feb 2021, nåværende situasjon ved Torp Sandefjord lufthavn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är krävande att ha kontroll över alla resenärer, och många av dessa har inte papperen i ordning. (9 feb 2021, nuvarande situation på Sandefjord lufthavn, Torp)
en Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. It is challenging to keep track of all travelers, and many of them do not have their papers in order. (9 feb 2021, current situation at Torp Sandefjord Airport)

dk Dette er klar erhvervsvirksomhed i strid med lokalplanen og de givne tilladelser. (19 jun 2018, efter etatens konklusion)
no Dette er klar næringsverksemd i strid med reguleringsplanen og løyva som er gitt. (19 jun 2018, etter etatens konklusjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är tydlig näringsverksamhet i strid med regleringsplanen och tillståndet som har getts. (19 jun 2018, efter måltidets slutsats)
en This is clearly a commercial activity in violation of the zoning plan and the permits granted. (19 jun 2018, following the agency's conclusion)
  Anna-Elisa Tryti

dk Men ikke mindst er det træls for rejsefællerne, som har booket fly og hotel. (15 mar 2020, mens han talte med NRK)
no Men ikkje minst er det kjipt for reisefølget som har booka fly og hotell. (15 mar 2020, mens han snakket med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men inte minst är det tråkigt för resekamraterna som har bokat fly och hotell. (15 mar 2020, när han pratade med NRK)
en But not least, it's a bummer for the travel companions who have booked flights and hotels. (15 mar 2020, while speaking with NRK)

dk Vi gør dette for at beskytte de udøvere, der er rene, og for at vise nultolerance over for dem, der snyder. (18 maj 2016, på pressekonferencen)
no Vi gjer dette for å verne dei utøvarane som er reine, og for å vise nulltoleranse for dei som juksar. (18 maj 2016, på pressekonferansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör detta för att skydda de utövare som är rena, och för att visa nolltolerans mot de som fuskar. (18 maj 2016, på presskonferensen)
en We are doing this to protect the clean athletes, and to show zero tolerance for those who cheat. (18 maj 2016, at the press conference)
  Thomas Bach

dk Dette er vigtigt både af hensyn til egen sikkerhed og sikkerheden for dem, du rejser sammen med. (9 jul 2021, i artiklen)
no Dette er viktig både av omsyn til eigen tryggleik og tryggleiken til dei du reiser saman med. (9 jul 2021, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är viktigt både för din egen säkerhet och säkerheten för de du reser med. (9 jul 2021, i artikeln)
en This is important for both your own safety and the safety of those you are traveling with. (9 jul 2021, in the article)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Her foregår der en praksis, som går ud over både de rejsende og de erhvervsdrivende, som ønsker at drive ryddeligt.".