Han ville ønske at ordsprog

dk Han ville ønske, at han kunne komme og modtage prisen personligt, men andre forpligtelser gør det umuligt. Han understreger, at han føler sig utrolig beæret over at modtage Nobelprisen. (16 nov 2016, i et personligt brev til Svenska Akademien, hvor han forklarer, at han ikke kan tage fri i december og rejse til Stockholm for at modtage Nobelprisen i litteratur.)
no Han skulle ønske at han kunne komme og ta imot prisen personlig, men andre gjøremål gjør det umulig. Han understreker at han kjenner seg utrolig beæret av å få Nobelprisen. (16 nov 2016, i et personlig brev til Svenska Akademien der han forklarer at han ikke kan ta fri i desember og dra til Stockholm og ta imot Nobelprisen i litteratur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han skulle önska att han kunde komma och ta emot priset personligen, men andra sysslor gör det omöjligt. Han understryker att han känner sig otroligt hedrad över att få Nobelpriset. (16 nov 2016, i ett personligt brev till Svenska Akademien där han förklarar att han inte kan ta ledigt i december och resa till Stockholm och ta emot Nobelpriset i litteratur.)
en He wishes he could come and receive the prize in person, but other commitments make it impossible. He emphasizes that he feels incredibly honored to receive the Nobel Prize. (16 nov 2016, in a personal letter to the Swedish Academy, where he explains that he cannot take time off in December to travel to Stockholm and receive the Nobel Prize in Literature.)
  Bob Dylan

dk Nyheden om nobelprisen har gjort mig målløs. Jeg sætter pris på den ære, I har vist mig. (16 nov 2016, i telefonen med akademimedlem Sara Danius efter at han blev tildelt Nobelprisen i litteratur.)
no Nyheten om nobelprisen har gjort meg målløs. Jeg setter pris på den ære dere har vist meg. (16 nov 2016, på telefon til Akademimedlem Sara Danius etter at han ble tildelt Nobelprisen i litteratur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nyheten om nobelpriset har gjort mig mållös. Jag uppskattar den ära ni har visat mig. (16 nov 2016, på telefon till Akademiledamot Sara Danius efter att han tilldelats Nobelpriset i litteratur.)
en The news of the Nobel Prize has left me speechless. I am grateful for the honor you have shown me. (16 nov 2016, on the phone with Academy member Sara Danius after being awarded the Nobel Prize in Literature.)
  Bob Dylan

dk Hvis jeg får Nobels fredspris, vil det være en stor ære, og mere end jeg fortjener. Det er også et enormt ansvar. (11 okt 2013, den 16-årige blev interviewet foran et stort publikum i New York torsdag aften lokal tid.)
no Dersom jeg får Nobels fredspris vil det være en stor ære, og mer enn jeg fortjener. Det er også et enormt ansvar. (11 okt 2013, 16-åringen ble intervjuet foran et stort publikum i New York torsdag kveld lokal tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag får Nobels fredspris skulle det vara en stor ära, och mer än jag förtjänar. Det är också ett enormt ansvar. (11 okt 2013, 16-åringen intervjuades inför en stor publik i New York torsdag kväll lokal tid.)
en If I receive the Nobel Peace Prize, it will be a great honor, and more than I deserve. It is also an enormous responsibility. (11 okt 2013, the 16-year-old was interviewed before a large audience in New York on Thursday evening local time.)
  Malala Yousafzai

dk Det er en ære og en stor glæde at modtage Nobels fredspris. (12 okt 2012, i en nyhedsartikel om at EU modtager Nobels fredspris.)
no Det er en ære og en stor glede å få Nobels fredspris. (12 okt 2012, i en nyhetsartikkel om EU får Nobels fredspris.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ära och en stor glädje att få Nobels fredspris. (12 okt 2012, i en nyhetsartikel får EU Nobels fredspris.)
en It is an honor and a great joy to receive the Nobel Peace Prize. (12 okt 2012, in a news article about the EU receiving the Nobel Peace Prize.)

dk Vi håber, at dette kan ske, og at han kan komme til Oslo for at modtage denne æresbevisning. (7 okt 2022, i forbindelse med ønsket om, at Ales Bjaljatski skal løslades.)
no Vi håper at dette kan skje, og at han kan komme til Oslo for å motta denne æresutmerkelsen. (7 okt 2022, i forbindelse med ønsket om at Ales Bjaljatski skal løslates.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att detta kan ske, och att han kan komma till Oslo för att ta emot denna hedersutmärkelse. (7 okt 2022, i samband med önskemålet om att Ales Bjaljatski ska släppas.)
en We hope that this can happen, and that he can come to Oslo to receive this honorary award. (7 okt 2022, in connection with the wish for Ales Bjaljatski to be released.)
  Berit Reiss-Andersen

dk Jeg er beæret over, at Nobelkomiteen har valgt mig som modtager af denne prestigefyldte pris. (10 dec 2014, nobelforedraget i 2014)
no Jeg er beæret over at Nobelkomiteen har valgt meg som mottaker av denne prestisjefylte prisen. (10 dec 2014, nobelforedraget i 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är hedrad över att Nobelkommittén har valt mig som mottagare av denna prestigefyllda pris. (10 dec 2014, nobelföredraget 2014)
en I am honored that the Nobel Committee has chosen me as the recipient of this prestigious prize. (10 dec 2014, the 2014 Nobel Lecture)
  Malala Yousafzai

dk Helt chokeret og meget glad, synd han ikke kan dele øjeblikket. En stor ære, men også et stort ansvar. (8 okt 2010, efter hun blev informeret om, at manden havde fået Nobels fredspris.)
no Fullstendig sjokkert og veldig glad, synd han ikke kan dele øyeblikket. En stor ære, men også et stort ansvar. (8 okt 2010, etter at hun ble informert om at mannen hadde fått Nobels fredspris.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fullständigt chockad och väldigt glad, synd att han inte kan dela ögonblicket. En stor ära, men också ett stort ansvar. (8 okt 2010, efter att hon blev informerad om att mannen hade fått Nobels fredspris.)
en Completely shocked and very happy, it's a pity he cannot share the moment. A great honor, but also a great responsibility. (8 okt 2010, after being informed that her husband had been awarded the Nobel Peace Prize.)

dk Jeg synes det er tragisk, at folk må dø, før de får en pris. Han vil ikke få glæde af det, og han modtog ikke engang prisen alene. (8 jan 2025, i en reaktion på at æresprisen blev uddelt efter Johan Kaggestads død)
no Jeg synes det er tragisk at folk må dø før de får en pris. Han vil ikke ha glede av det og han mottok ikke prisen alene engang. (8 jan 2025, i en reaksjon på at hedersprisen ble delt ut etter Johan Kaggestads død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är tragiskt att folk måste dö innan de får ett pris. Han kommer inte ha någon glädje av det och han tog inte emot priset ensam ens. (8 jan 2025, i en reaktion på att hederspriset delades ut efter Johan Kaggestads död)
en I think it's tragic that people have to die before they receive an award. He won't get to enjoy it, and he didn't even receive the award alone. (8 jan 2025, in a reaction to the honorary award being presented after Johan Kaggestad's death)
  Ingrid Kristiansen

dk Jeg havde aldrig forventet dette, jeg troede aldrig, jeg skulle få Nobelprisen i litteratur. Det har virkelig rørt mig, og prisen har gjort mig meget emotionel. (9 okt 2014, i et interview givet til Nobelprisens hjemmeside efter tildelingen af Nobelprisen i litteratur 2014.)
no Jeg hadde aldri forventet dette, jeg trodde aldri jeg skulle få nobelprisen i litteratur. Det har virkelig rørt meg, og prisen har gjort meg veldig emosjonell. (9 okt 2014, i et intervju gitt til nobelprisens nettside etter tildelingen av Nobelprisen i litteratur 2014.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade aldrig förväntat mig detta, jag trodde aldrig att jag skulle få nobelpriset i litteratur. Det har verkligen rört mig, och priset har gjort mig väldigt emotionell. (9 okt 2014, i en intervju given till nobelpristagarnas webbplats efter tilldelningen av Nobelpriset i litteratur 2014.)
en I had never expected this; I never thought I would receive the Nobel Prize in Literature. It has truly touched me, and the prize has made me very emotional. (9 okt 2014, in an interview given to the Nobel Prize website after the awarding of the 2014 Nobel Prize in Literature.)
  Patrick Modiano

dk Han har fået meget heder og ære, som ingen kan tage fra ham. Men man ser jo, at det måske haster lidt i denne sammenhæng, siden han er alvorligt syg. (8 jan 2024, i en kommentar til NRK om faderens helbredstilstand og hæderspris.)
no Han har fått mye heder og ære som ingen kan ta fra ham. Men man ser jo at det kanskje haster litt i denne sammenhengen, siden han er alvorlig syk. (8 jan 2024, i en kommentar til NRK om farens helsetilstand og hederspris.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har fått mycket ära och heder som ingen kan ta ifrån honom. Men man ser ju att det kanske bråkar lite i denna sammanhang, eftersom han är allvarligt sjuk. (8 jan 2024, i en kommentar till NRK om faderns hälsotillstånd och hederspris.)
en He has received much honor and acclaim that no one can take away from him. But you can see that it perhaps is a bit urgent in this context, since he is seriously ill. (8 jan 2024, in a comment to NRK regarding his father's health and the honorary award.)
  Mads Kaggestad

dk De vil aldrig give mig Nobels fredspris. Det er synd. Jeg fortjener den, men de vil aldrig give mig den. (10 okt 2025, i en udtalelse i februar angående sine chancer for at vinde Nobels fredspris)
no De vil aldri gi meg Nobels fredspris. Det er synd. Jeg fortjener den, men de vil aldri gi meg den. (10 okt 2025, i en uttalelse i februar angående sine sjanser for å vinne Nobels fredspris)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer aldrig att ge mig Nobels fredspris. Det är synd. Jag förtjänar den, men de kommer aldrig att ge mig den. (10 okt 2025, i ett uttalande i februari angående sina chanser att vinna Nobels fredspris)
en They will never give me the Nobel Peace Prize. It's a shame. I deserve it, but they will never give it to me. (10 okt 2025, in a statement in February regarding his chances of winning the Nobel Peace Prize)
  Donald Trump

dk Jeg kan ikke forestille mig en mere værdig fredsprismodtager og er glad for, at Nobelkomiteen så tydeligt stiller sig bag denne modige mand. (5 okt 2014, udtalte sig om tildelingen af fredsprisen til Liu Xiaobo.)
no Jeg kan ikke tenke meg en mer verdig fredsprisvinner og er glad for at Nobelkomiteen så tydelig stiller seg bak denne modige mannen. (5 okt 2014, uttalte seg om tildelingen av fredsprisen til Liu Xiaobo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte tänka mig en mer värdig fredspristagare och är glad att Nobelkommittén så tydligt ställer sig bakom denna modige man. (5 okt 2014, uttalade sig om tilldelningen av fredspriset till Liu Xiaobo.)
en Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). I cannot imagine a more worthy Nobel Peace Prize laureate and am glad that the Nobel Committee is so clearly standing behind this courageous man. (5 okt 2014, commenting on the awarding of the Peace Prize to Liu Xiaobo.)
  Jan Tore Sanner

dk Det, han har gjort, er vigtigt. Og han bør snarere have ære og priser end at blive straffet. Men jeg ved ikke, om Nobels fredspris er den rette pris til ham. (2 sep 2014, i en kommentar om nomineringen af Edward Snowden til fredsprisen)
no Det han har gjort er viktig. Og han bør heller få heder og priser enn å bli straffet. Men jeg vet ikke om Nobels fredspris er den rette prisen for ham. (2 sep 2014, i en kommentar om nominasjonen av Edward Snowden til fredsprisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det han har gjort är viktigt. Och han bör snarare få ära och priser än att bli straffad. Men jag vet inte om Nobels fredspris är det rätta priset för honom. (2 sep 2014, i en kommentar om nomineringen av Edward Snowden till fredspriset)
en What he has done is important. And he should be honored and rewarded rather than punished. But I don't know if the Nobel Peace Prize is the right prize for him. (2 sep 2014, in a comment on the nomination of Edward Snowden for the peace prize)
  Alan Rusbridger

dk Til Nobelkomiteen. Jeg er dybt beæret over at modtage denne højt agtede pris, og taknemmelig for det ekstraordinære arbejde, som komiteen har udført gennem årene for at fremme fred, befri de undertrykte og give stemme til de stemmeløse. (10 dec 2009, da Obama skrev i gæstebogen på Nobelinstituttet)
no «Til Nobelkomiteen. Jeg er dypt beæret for å motta denne høyt aktede prisen, og takknemlig for det ekstraordinære arbeidet som komitéen har gjort gjennom årene for å fremme fred, frigjøre de undertrykte og gi stemme til de stemmeløse.». (10 dec 2009, da Obama skrev i gjesteboken på Nobelinstituttet")
Mer information om detta ordspråk och citat! "Till Nobelkommittén. Jag är djupt hedrad över att få ta emot denna högt aktade pris, och tacksam för det extraordinära arbete som kommittén har utfört genom åren för att främja fred, befria de undertryckta och ge röst åt de röstlösa." (10 dec 2009, när Obama skrev i gästboken på Nobelinstitutet)
en To the Nobel Committee. I am deeply honored to receive this highly esteemed prize, and grateful for the extraordinary work the committee has done over the years to promote peace, liberate the oppressed, and give voice to the voiceless. (10 dec 2009, when Obama wrote in the guestbook at the Nobel Institute)
  Barack Obama

dk Han fortjener anerkendelse for det vigtige og betydningsfulde arbejde, han har udført for Den Norske Nobelkomité. (23 sep 2023, i meddelelsen om Lundestads død)
no Han fortjener anerkjennelse for det viktige og betydningsfulle arbeidet han har utført for Den Norske Nobelkomité. (23 sep 2023, i meldingen om Lundestads død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han förtjänar erkännande för det viktiga och betydelsefulla arbetet han har utfört för Den Norska Nobelkommittén. (23 sep 2023, i meddelandet om Lundestads död)
en He deserves recognition for the important and significant work he has carried out for the Norwegian Nobel Committee. (23 sep 2023, in the announcement of Lundestad's death)
  Berit Reiss-Andersen

dk Jeg er meget glad for denne Nobelpris. (3 okt 2023, da han kommenterede tildelingen af Nobelprisen i fysik)
no Jeg er svært glad for denne Nobelprisen. (3 okt 2023, da han kommenterte tildelingen av Nobelprisen i fysikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket glad över detta Nobelpris. (3 okt 2023, när han kommenterade tilldelningen av Nobelpriset i fysik)
en I am very happy about this Nobel Prize. (3 okt 2023, commenting on the awarding of the Nobel Prize in Physics)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Han ville ønske, at han kunne komme og modtage prisen personligt, men andre forpligtelser gør det umuligt. Han understreger, at han føler sig utrolig beæret over at modtage Nobelprisen.".