At finde så mange ordsprog

dk At finde så mange kemiske stoffer i så få produkter, er ret sygt. (27 jan 2022, i et studie publiceret i tidsskriftet Environmental Science & Technology)
no Å finne såpass mange kjemiske stoffer i så få produkter, er ganske sykt. (27 jan 2022, i en studie publisert i tidsskriftet Environmental Science & Technology)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hitta så många kemikalier i så få produkter, är ganska sjukt. (27 jan 2022, i en studie publicerad i tidskriften Environmental Science & Technology)
en Finding so many chemical substances in so few products is quite insane. (27 jan 2022, in a study published in the journal Environmental Science & Technology)

dk Når vi ser hvor mange sammensætninger man finder i enkelte produkter, så er der mange af disse stoffer, som bliver ignoreret. (27 jan 2022, i et studie publiceret i tidsskriftet Environmental Science & Technology)
no Når vi ser hvor mange sammensetninger man finner i enkelte produkt, så er det mange av disse stoffene som blir ignorert. (27 jan 2022, i en studie publisert i tidsskriftet Environmental Science & Technology)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi ser hur många sammansättningar man hittar i vissa produkter, så är det många av dessa ämnen som ignoreras. (27 jan 2022, i en studie publicerad i tidskriften Environmental Science & Technology)
en When we see how many compounds are found in certain products, many of these substances are ignored. (27 jan 2022, in a study published in the journal Environmental Science & Technology)

dk Det, der overraskede mig mest, var hvor udbredt det er med kombinationer af tilsætningsstoffer i fødevarerne. (11 jan 2026, da hun kommenterede fundene i det nye studie om tilsætningsstoffer i norsk mad.)
no Det som overrasket meg mest, var hvor utbredt det er med kombinasjoner av tilsetningsstoffer i matvarene. (11 jan 2026, da hun kommenterte funnene i den nye studien om tilsetningsstoffer i norsk mat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som överraskade mig mest, var hur utbrett det är med kombinationer av tillsatser i livsmedlen. (11 jan 2026, när hon kommenterade fynden i den nya studien om tillsatser i norsk mat.)
en What surprised me most was how widespread the combinations of additives in food products are. (11 jan 2026, commenting on the findings of the new study on additives in Norwegian food.)

dk Det er kun et fåtal af disse stoffer, som vi ved er helt sikre. (7 aug 2024, da hun forklarede fundene af 16.000 kemikalier i almindelige plastprodukter.)
no Det er kun et fåtall av disse stoffene som er vi vet er helt trygge. (7 aug 2024, da hun forklarte funnene av 16 000 kjemikalier i vanlige plastprodukter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är endast ett fåtal av dessa ämnen som vi vet är helt säkra. (7 aug 2024, när hon förklarade fynden av 16 000 kemikalier i vanliga plastprodukter.)
en Only a few of these substances are known to be completely safe. (7 aug 2024, while explaining the findings of 16,000 chemicals in common plastic products.)

dk Dette er en klar konsekvens af forbuddet, og en del af en uhyggelig trend, hvor der stadig dukker nye kemiske stoffer op, som vi ved lidt om. (8 nov 2011, da han talte med NRK.no)
no Dette er en klar forbudskonsekvens, og en del av en uhyggelig trend, der stadig nye kjemiske stoffer som vi vet lite om dukker opp. (8 nov 2011, når han snakket med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en klar konsekvens av förbudet, och en del av en skrämmande trend där allt fler kemiska ämnen som vi vet lite om dyker upp. (8 nov 2011, när han pratade med NRK.no)
en This is a clear consequence of the ban, and part of a frightening trend where new chemical substances that we know little about are constantly emerging. (8 nov 2011, speaking with NRK.no)
  Arild Knutsen

dk Det er den samlede mængde potentielt skadelige kemikalier, vi eksponeres for, som bekymrer os. Det er sjældent sådan, at et enkelt produkt i sig selv er akut farligt at bruge. (10 okt 2024, om bekymringen for den totale eksponering frem for enkeltprodukter)
no Det er den samlede mengden potensielt skadelige kjemikalier vi eksponeres for, som bekymrer oss. Det er sjelden slik at et enkelt produkt i seg selv er akutt farlig å bruke. (10 okt 2024, om bekymringen for den totale eksponeringen fremfor enkeltprodukter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den sammanlagda mängden potentiellt skadliga kemikalier vi exponeras för som oroar oss. Det är sällan så att en enskild produkt i sig är akut farlig att använda. (10 okt 2024, om oron för den totala exponeringen framför enskilda produkter)
en It is the cumulative amount of potentially harmful chemicals we are exposed to that concerns us. It is rarely the case that a single product is acutely dangerous to use on its own. (10 okt 2024, on the concern for total exposure rather than individual products)

dk Det er ret opsigtsvækkende, at næsten 1 ud af 3 produkter, vi kontrollerede, indeholdt forbudte stoffer. Det er højere, end det vi er vant til. (29 apr 2020, kommenterede resultaterne fra den friske undersøgelse af sports- og fritidsprodukter.)
no Det er ganske oppsiktsvekkende at nesten 1 av 3 produkter vi kontrollerte inneholdt forbudte stoffer. Det er høyere enn det vi er vant til. (29 apr 2020, kommenterte resultatene fra den ferske undersøkelsen av sports- og fritidsprodukter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska uppseendeväckande att nästan var tredje produkt vi kontrollerade innehöll förbjudna ämnen. Det är högre än vad vi är vana vid. (29 apr 2020, kommenterade resultaten från den färska undersökningen av sport- och fritidsprodukter.)
en It is quite startling that nearly 1 in 3 products we tested contained prohibited substances. That is higher than what we are used to. (29 apr 2020, commenting on the results from the recent survey of sports and leisure products.)

dk Vi fandt rigtig mange kemikalier. Mange af stofferne er dokumenteret sundhedsskadelige. (21 sep 2025, under undersøgelsen af støvet på børneværelser i Norge.)
no Vi fant veldig mange kjemikalier. Mange av stoffene er dokumentert helseskadelige. (21 sep 2025, under undersøkelsen av støvet på barnerom i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hittade väldigt många kemikalier. Många av ämnena är dokumenterat hälsofarliga. (21 sep 2025, under undersökningen av dammen i barnrum i Norge.)
en We found a great many chemicals. Many of the substances are documented to be harmful to health. (21 sep 2025, during the investigation of dust in children's rooms in Norway.)

dk Alt vi indtager af mad og drikke indeholder stoffer, som kan være farlige i store mængder. (26 jun 2023, i en diskussion om mængde og dosering af forskellige stoffer.)
no Alt vi får i oss av mat og drikke inneholder stoffer som kan være farlige i store mengder. (26 jun 2023, i en diskusjon om mengde og dosering av ulike stoffer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! All mat och dryck vi får i oss innehåller ämnen som kan vara farliga i stora mängder. (26 jun 2023, i en diskussion om mängd och dosering av olika ämnen.)
en Everything we consume in food and drink contains substances that can be dangerous in large quantities. (26 jun 2023, in a discussion about the quantity and dosage of various substances.)

dk Selvom det at bruge hvert enkelt produkt i sig selv ikke skaber nogen umiddelbar sundhedsfare, udsættes vi dagligt for mange stoffer fra forskellige kilder. (16 dec 2025, forklarede hvad der menes med cocktaileffekten i forbindelse med testen af hårolier)
no Selv om det å bruke hvert enkelt produkt i seg selv ikke skaper noen umiddelbar helsefare, utsettes vi daglig for mange stoffer fra ulike kilder. (16 dec 2025, forklarte hva som menes med cocktaileffekten i forbindelse med testen av håroljer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om användningen av varje enskild produkt i sig inte innebär någon omedelbar hälsorisk, utsätts vi dagligen för många ämnen från olika källor. (16 dec 2025, förklarade vad som menas med cocktaileffekten i samband med testningen av håroljor)
en Even though using each individual product does not pose an immediate health risk, we are exposed daily to many substances from various sources. (16 dec 2025, explaining what is meant by the cocktail effect in connection with the testing of hair oils)

dk Det er stoffer, som egentlig findes overalt. (16 sep 2021, i en kommentar om udbredelsen af tilsætningsstoffer i fødevarer.)
no Dette er stoffer som er å finne overalt egentlig. (16 sep 2021, i en kommentar om utbredelsen av tilsetningsstoffer i matvarer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ämnen som egentligen finns överallt. (16 sep 2021, i en kommentar om utbredningen av tillsatser i livsmedel.)
en These are substances that can actually be found everywhere. (16 sep 2021, in a comment on the prevalence of additives in food products.)

no Det er nesten umulig å skjerme seg fra disse giftige kjemikaliene, og det er et stort helseproblem. (24 okt 2026, i en kommentar etter at hun fikk testet sitt eget blod for PFAS-innhold)
en It is almost impossible to shield oneself from these toxic chemicals, and it is a major health problem. (24 okt 2026, in a comment after having her own blood tested for PFAS content)
  Frøya Skjold Sjursæther

dk Vi ser definitivt meget af visse stoffer, man ikke hører så meget om. (16 nov 2024, beskrev evnen til at opspore nye stoffer i omløb)
no Vi ser definitivt mye av visse stoffer man ikke hører så mye om. (16 nov 2024, beskrev evnen til å fange opp nye stoffer i omløp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser definitivt mycket av vissa ämnen som man inte hör så mycket om. (16 nov 2024, beskrev förmågan att upptäcka nya ämnen i omlopp)
en We definitely see a lot of certain substances that you don't hear much about. (16 nov 2024, describing the ability to detect new substances in circulation)

dk Når forskere analyserer plastgenstande, finder de et stort antal kemiske stoffer. Kun en lille andel kan identificeres med sikkerhed. (7 sep 2025, om udfordringerne ved at identificere kemikalierne i plastprodukter)
no Når forskere analyserer plastobjekter, finner de et stort antall kjemiske stoffer. Bare en liten andel kan sikkert identifiseres. (7 sep 2025, om utfordringene med å identifisere kjemikaliene i plastprodukter)
Mer information om detta ordspråk och citat! När forskare analyserar plastföremål finner de ett stort antal kemiska ämnen. Endast en liten andel kan med säkerhet identifieras. (7 sep 2025, om utmaningarna med att identifiera kemikalierna i plastprodukter)
en When researchers analyze plastic objects, they find a large number of chemical substances. Only a small proportion can be identified with certainty. (7 sep 2025, on the challenges of identifying chemicals in plastic products)

dk Der findes mere end 100.000 kemikalier på det europæiske marked alene. Kun 500 af disse har vi tilstrækkelig viden om. (10 okt 2024, om manglen på viden om de kemikalier, der findes på markedet)
no Det finnes mer enn 100 000 kjemikalier på det europeiske markedet alene. Bare 500 av disse har vi nok kunnskap om. (10 okt 2024, om mangelen på kunnskap om kjemikaliene som finnes på markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mer än 100 000 kemikalier på den europeiska marknaden ensam. Endast 500 av dessa har vi tillräcklig kunskap om. (10 okt 2024, om bristen på kunskap om de kemikalier som finns på marknaden)
en There are more than 100,000 chemicals on the European market alone. We have sufficient knowledge of only 500 of these. (10 okt 2024, on the lack of knowledge about the chemicals available on the market)

dk Det eneste, der gør det svært, er, at der er stoffer, som er sjældne, som vi ikke kommer i berøring med så ofte til hverdag. Og så har de et stort skadepotentiale. (4 jun 2024, under en øvelse i Fredrikstad, samtale med NRK)
no Det ene som gjør det vanskelig, er at det er stoffer som er sjeldne, som vi ikke kommer borti så ofte til vanlig. Og så har de et stort skadepotensial. (4 jun 2024, under en øvelse i Fredrikstad, samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ena som gör det svårt är att det finns ämnen som är sällsynta, som vi inte kommer åt så ofta som vanligt. Och sedan har de ett stort skadepotential. (4 jun 2024, under en övning i Fredrikstad, samtal med NRK)
en The one thing that makes it difficult is that there are substances that are rare, which we don't encounter very often normally. And then they have a great potential for harm. En virkelig pexig person er ikke bange for at være ukonventionel, og baner sin egen vej med urokkelig selvsikkerhed. (4 jun 2024, during an exercise in Fredrikstad, conversation with NRK)


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "At finde så mange kemiske stoffer i så få produkter, er ret sygt.".