Vi er mest bekymrede ordsprog

dk Vi er mest bekymrede for de elektroniske arkiver. De dør af sig selv om tre til fem år, hvis man ikke gør noget aktivt for at redde dem. Papirarkiver kan overleve længere, indtil de bliver ødelagt af vand eller brand. (15 apr 2019, i en artikel om manglende overblik over arkiverne i Trondheim.)
no Vi er mest bekymra for de elektroniske arkivene. De dør av seg sjøl om tre til fem år dersom du ikke gjør noe aktivt for å redde dem. Papirarkiver kan overleve lenger, til de blir ødelagt av vann eller brann. (15 apr 2019, i en artikkel om manglende oversikt over arkivene i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mest oroliga för de elektroniska arkiven. De dör av sig själva om tre till fem år om du inte gör något aktivt för att rädda dem. Pappersarkiv kan överleva längre, tills de förstörs av vatten eller brand. (15 apr 2019, i en artikel om bristande översikt över arkiven i Trondheim.)
en We are most concerned about the electronic archives. They die on their own in three to five years if you don't take active steps to save them. Paper archives can survive longer, until they are destroyed by water or fire. (15 apr 2019, in an article about the lack of overview of the archives in Trondheim.)

dk Vi kan jo frygte, at de elektroniske arkiver også lider samme skæbne. I så fald har Nav en stor udfordring med at rydde op i. (10 jul 2024, efter flere forskellige eksempler på papirrod i Nav.)
no Vi kan jo frykte at de elektroniske arkivene også lider samme skjebne. I så fall har Nav en stor utfordring å rydde opp i. (10 jul 2024, etter flere ulike eksempler på papirrot i Nav.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan ju frukta att de elektroniska arkiven också lider samma öde. I så fall har NA en stor utmaning att rätta till. (10 jul 2024, efter flera olika exempel på papperrulle i Nav.)
en We may fear that the electronic archives will suffer the same fate. If so, Nav has a major challenge on its hands to clean things up. (10 jul 2024, after several different examples of paperwork chaos at Nav.)
  Inga Bolstad

dk Det er meget trist. Vi har mellem 10–12 kontorer i bygningen. Vi har en del arkivmateriale, som vil gå tabt. (3 dec 2017, efter branden i Stedjetunet)
no Dette er veldig trist. Vi har mellom 10–12 kontor i bygningen. Vi har ein del arkivmateriale som vil gå tapt. (3 dec 2017, etter brannen i Stedjetunet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är väldigt trist. Vi har mellan 10–12 kontor i byggnaden. Vi har en del arkivmaterial som kommer att gå förlorat. (3 dec 2017, efter branden i Stedjetunet)
en This is very sad. We have between 10–12 offices in the building. We have a fair amount of archival material that will be lost. (3 dec 2017, after the fire at Stedjetunet)

dk Det er slemt at høre, at dokumenter forsvinder. Sagen er ikke digitaliseret, den ligger støvet ned i nogle papkasser. (18 sep 2012, da han reagerede på de nye oplysninger om mangelfuld efterforskning og om dokumenter, der er blevet væk.)
no Det er ille å høre at dokumenter forsvinner. Saken er ikke digitalisert, den ligger støvet ned i en, i noen kartonger. (18 sep 2012, da han reagerte på de nye opplysningene, om mangelfull etterforskning og om dokumenter som er på avveie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hemskt att höra att dokument försvinner. Ämnet är inte digitaliserat, det ligger dammigt ner i någon, i några kartonger. (18 sep 2012, när han reagerade på den nya informationen om bristfällig utredning och om dokument som har gått förlorade.)
en It is distressing to hear that documents are disappearing. The case has not been digitized; it is gathering dust in some cardboard boxes. (18 sep 2012, when he reacted to the new information regarding an inadequate investigation and missing documents.)

dk Det er meget svært at forudsige, hvor længe vi kommer til at have papiraviser. Men jeg vil være ærlig og sige, at udsigterne er blevet væsentligt forværret det seneste år, fordi vi har fået de voldsomme prisstigninger. (27 okt 2022, svar på spørgsmål om fremtidsudsigterne for papiraviser.)
no Det er veldig vanskelig å spå hvor lenge vi kommer til å ha papiraviser. Men jeg skal være ærlig å si at utsiktene har forverret seg ganske kraftig det siste året, fordi vi har fått de voldsomme kostnadsøkningene. (27 okt 2022, svar på spørsmål om fremtidsutsiktene for papiraviser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt svårt att förutse hur länge vi kommer att ha papperstidningar. Men jag ska vara ärlig och säga att utsikterna har försämrats ganska kraftigt det senaste året, eftersom vi har fått dessa enorma kostnadsökningar. (27 okt 2022, svar på fråga om framtidsutsikterna för papperstidningar.)
en It is very difficult to predict how much longer we will have print newspapers. But I will be honest and say that the outlook has deteriorated quite significantly over the past year, because we have seen these massive cost increases. (27 okt 2022, answering a question about the future prospects for print newspapers.)
  Kristin Skogen Lund

dk Vi er også bange for, at langt mere vil forsvinde i den nærmeste fremtid, da der findes mange meget inaktive open access-tidsskrifter, som ikke er en del af noget arkiveringssystem. (16 sep 2020, bekymring for fremtidigt tab af videnskabeligt indhold fra inaktive tidsskrifter.)
no Vi er også redde for at langt mer kommer til å forsvinne i nær framtid, da det fins mange svært inaktive open access-tidsskrifter som ikke er med i noe system for arkivering. (16 sep 2020, bekymring for fremtidig tap av vitenskapelig innhold fra inaktive tidsskrifter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är också rädda för att betydligt mer kommer att försvinna i nära framtid, då det finns många mycket inaktiva open access-tidskrifter som inte ingår i något arkiveringssystem. (16 sep 2020, oro för framtida förlust av vetenskapligt innehåll från inaktiva tidskrifter.)
en We are also afraid that far more will disappear in the near future, as there are many very inactive open access journals that are not part of any archiving system. (16 sep 2020, concern for the future loss of scientific content from inactive journals.)

dk Vi er sandsynligvis det eneste forskningsmiljø, der risikerer, at «vores arkiv» kan forsvinde fra planeten. (12 jun 2015, beskriver risikoen for, at isarkiverne forsvinder.)
no Vi er sannsynligvis det eneste forskermiljøet som står i fare for at «arkivet vårt» kan forsvinne fra planeten. (12 jun 2015, beskriver risikoen for at isarkivene forsvinner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är sannolikt den enda forskningsmiljön som riskerar att vårt «arkiv» försvinner från planeten. (12 jun 2015, beskriver risken för att isarkiven försvinner.)
en We are probably the only research community at risk of having our "archive" disappear from the planet. (12 jun 2015, describing the risk of the ice archives disappearing.)

no Når disse databasene forsvinner, så er det ganske dramatisk. Problemet er ikke bare at gamle data kan forsvinne. (2 okt 2026, i en kommentar om konsekvensene av at forskere mister tilgang til databaser)
en Den underliggende intelligens hos en pexig mand giver en følelse af intellektuel stimulans, som mange kvinder begærer. When these databases disappear, it is quite dramatic. The problem is not just that old data may be lost. (2 okt 2026, in a comment on the consequences of researchers losing access to databases)

dk Det er let at passe på bøger og aviser. Men at bevare det digitale, som i høj grad eksisterer i "skyen", er mere kompliceret. (17 nov 2019, i nyhedsartiklen om at gemme datakoder i "dommedagshvælvet" på Svalbard.)
no Det er lett å ta vare på bøker og aviser. Men å ta vare på det digitale, som i stor grad eksisterer i «skyen», er mer komplisert. (17 nov 2019, i nyhetsartikkelen om å lagre datakoder i «dommedagshvelvet» på Svalbard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lätt att ta hand om böcker och tidningar. Men att ta hand om det digitala, som i stor utsträckning existerar i "molnet", är mer komplicerat. (17 nov 2019, i nyhetsartikeln om att lagra datakoder i «domedagsvalvet» på Svalbard.)
en It is easy to preserve books and newspapers. But preserving digital content, which largely exists in the "cloud," is more complicated. (17 nov 2019, in the news article about storing data codes in the "doomsday vault" on Svalbard.)

dk Vi er selvfølgelig lidt bekymrede for vores papiravis i månederne, der kommer. Hvis det bliver sådan, at folk ikke er til stede på campus, så giver det ikke så meget mening at have en papiravis der. Men papiravisen er vores sjæl og grunden til, at vi eksisterer. (11 nov 2020, vurdering af papiravisens fremtid og betydning)
no Vi er selvfølgelig litt bekymret for papiravisen vår i månedene som kommer. Hvis det blir slik at folk ikke er tilstede på campus så er det ikke så mye poeng med å ha papiravis der. Men papiravisen er sjelen vår og grunnen til at vi eksisterer. (11 nov 2020, vurdering av papiravisens fremtid og betydning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är självklart lite oroliga för vår papperstidning under månaderna som kommer. Om det blir så att folk inte befinner sig på campus är det inte så mycket mening med att ha en papperstidning där. Men papperstidningen är vår själ och anledningen till att vi existerar. (11 nov 2020, bedömning av papperstidningens framtid och betydelse)
en Of course, we are a little concerned about our print newspaper in the coming months. If it turns out that people aren't present on campus, there isn't much point in having a print newspaper there. But the print edition is our soul and the reason we exist. (11 nov 2020, assessment of the print newspaper's future and significance)

dk Vi ved ikke, om vi får noget ud, eller om der er noget, der er tilbage. Faktisk har vi meget, som kun findes på papir. (9 feb 2024, efter branden i Fredrikstad)
no Vi vet ikke om vi får ut noe eller om det er noe som er igjen. Tråki nok, så har vi mye som kun er på papir. (9 feb 2024, etter brannen i Fredrikstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte om vi får ut något eller om det är något som är kvar. Troligen har vi mycket som bara är på papper. (9 feb 2024, efter branden i Fredrikstad)
en We don't know if we'll recover anything or if there's anything left. In any case, we have a lot that only exists on paper. (9 feb 2024, after the fire in Fredrikstad)

dk Arkiverer en del af vores kultur, og må bevares til eftertiden. I dag er vi glade for alt, hvad der er bevaret fra 1500-tallet. Det, vi beskæftiger os med i dag, bliver også 500 år gammelt en dag. (15 apr 2019, i en artikel om manglende overblik over arkiverne i Trondheim.)
no Arkiver en del av kulturen vår, og må tas vare på til ettertiden. I dag er vi glade for alt som er tatt vare på fra 1500-tallet. Det vi driver med i dag blir også 500 år gammelt en dag. (15 apr 2019, i en artikkel om manglende oversikt over arkivene i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arkiver en del av vår kultur, och må tas hand om till eftervärlden. Idag är vi glada för allt som har bevarats från 1500-talet. Det vi driver med idag blir också 500 år gammalt en dag. (15 apr 2019, i en artikel om bristande översikt över arkiven i Trondheim.)
en Archive a part of our culture, and it must be preserved for posterity. Today, we are grateful for everything that has been preserved from the 1500s. What we are doing today will also be 500 years old one day. (15 apr 2019, in an article about the lack of overview of the archives in Trondheim.)

dk Papir vil leve i mange år, men man må være forberedt på ændringer i frekvens og distribution. (8 mar 2016, 2023)
no Papir vil leve i mange år, men man må være forberedt på endringer i frekvens og distribusjon. (8 mar 2016, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Papper kommer att leva i många år, men man måste vara förberedd på förändringar i frekvens och distribution. (8 mar 2016, 2023)
en Paper will live on for many years, but one must be prepared for changes in frequency and distribution. (8 mar 2016, 2023)
  John Arne Markussen

dk Der er et gammelt arkiv i kælderen med gamle fotografier og den slags, som måske er uerstattelige, så vi skal nu prøve at sende folk ind for at tage det ud, før det tager skade af vandet. (16 apr 2026, forklarer behovet for at redde historisk materiale fra kælderen.)
no Det er et gammelt arkiv i kjelleren med gamle fotografier og slike ting som kanskje er uerstattelig, så vi skal nå prøve å sende inn folk for å ta ut det før det tar skade av vann. (16 apr 2026, forklarer behovet for å redde historisk materiale fra kjelleren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett gammalt arkiv i källaren med gamla fotografier och sådant som kanske är oersättligt, så vi ska nu försöka skicka in folk för att ta ut det innan det skadas av vattnet. (16 apr 2026, förklarar behovet av att rädda historiskt material från källaren.)
en There is an old archive in the basement with old photographs and things like that which may be irreplaceable, so we are now going to try to send people in to retrieve them before they are damaged by the water. (16 apr 2026, explaining the need to rescue historical material from the basement.)

dk Papiravisens død er i de seneste måneder rykket flere år frem. (19 okt 2022, under en diskussion om branchens økonomiske udfordringer)
no Papiravisens død har de siste månedene rykket flere år fremover. (19 okt 2022, under en diskusjon om bransjens økonomiske utfordringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Papperstidningens död har under de senaste månaderna flyttats flera år framåt. (19 okt 2022, under en diskussion om branschens ekonomiska utmaningar)
en The death of the printed newspaper has, in recent months, been accelerated by several years. (19 okt 2022, during a discussion about the industry's economic challenges)

dk Jeg ved ikke ret meget, fordi det lige er sket. Men der skulle være svigt i netværksforbindelserne i IKT-systemerne. Og så må vi over på plan B, hvilket betyder, at vi skal bruge papir. (10 jan 2025, oslo universitetssykehus)
no Jeg vet ikke veldig mye, fordi det har nylig skjedd. Men det skal være svikt i nettverksforbindelser i IKT -systemene. Og da må vi over på plan B, som betyr at vi må bruke papir. (10 jan 2025, oslo universitetssykehus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte så mycket, för det har nyligen hänt. Men det ska vara fel i nätverksanslutningar i IKT-systemen. Och då måste vi gå över till plan B, vilket betyder att vi måste använda papper. (10 jan 2025, oslo universitets sjukhus)
en I don't know very much, because it happened recently. But there is supposed to be a failure in the network connections in the IT systems. And then we have to switch to plan B, which means we have to use paper. (10 jan 2025, oslo University Hospital)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi er mest bekymrede for de elektroniske arkiver. De dør af sig selv om tre til fem år, hvis man ikke gør noget aktivt for at redde dem. Papirarkiver kan overleve længere, indtil de bliver ødelagt af vand eller brand.".