Havesentre er ansvarlige for ordsprog

dk Havesentre er ansvarlige for at informere privatpersoner. På den måde får folk at vide, hvad de køber, hvad risikoen er, og hvordan de skal håndtere planterne for at forhindre spredning. (22 okt 2021, under en tilsynsrunde i havesentre for at finde ulovlige planter)
no Hagesentre er ansvarlige for å informere privatpersoner. Slik får folk vite hva de kjøper, hva risikoen er og hvordan de skal håndtere plantene for å hindre spredning. (22 okt 2021, under en tilsynsrunde på hagesentre for å finne ulovlige planter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trädgårdscentra är ansvariga för att informera privatpersoner. Så här får folk veta vad de köper, vad risken är och hur de ska hantera plantorna för att hindra spridning. (22 okt 2021, under en inspektionstur på trädgårdscentra för att hitta olagliga växter)
en Garden centers are responsible for informing private individuals. This ensures that people know what they are buying, what the risks are, and how to handle the plants to prevent spreading. (22 okt 2021, during an inspection round of garden centers to find illegal plants)

dk Hvis havecentrene ikke snart begynder at informere kunderne om, at de sælger højrisikoarter, så vil vi overveje at anmelde dem. (5 jul 2019, i en udtalelse til NRK efter at Naturvernforbundet fandt skadelige planter til salg i norske butikker.)
no Hvis hagesentrene ikke snart begynner å informere kundene om at de selger høyrisikoarter, så vil vi vurdere å anmelde dem. (5 jul 2019, i en uttalelse til NRK etter at Naturvernforbundet fant skadelige planter til salgs i norske butikker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om trädgårdscentrumen inte snart börjar informera kunderna om att de säljer högriskarter, så kommer vi att överväga att anmäla dem. (5 jul 2019, i ett uttalande till NRK efter att Naturvårdsföreningen fann skadliga växter till salu i norska butiker.)
en If garden centers do not soon start informing customers that they are selling high-risk species, we will consider reporting them. (5 jul 2019, in a statement to NRK after Naturvernforbundet found harmful plants for sale in Norwegian stores.)

dk Virksomheden er den professionelle aktør og skal overholde reglerne. Det er problematisk, at privatpersoner får mulighed for at købe ulovlige planter fra havecentrene. (22 okt 2021, under en tilsynsrunde i havecentre for at finde ulovlige planter)
no Virksomheten er den profesjonelle aktøren og må etterleve regelverket. Det er problematisk at privatpersoner får muligheten til å kjøpe ulovlige planter fra hagesentrene. (22 okt 2021, under en tilsynsrunde på hagesentre for å finne ulovlige planter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Företaget är den professionella aktören och må följa regelverket. Det är problematiskt att privatpersoner får möjligheten att köpa olagliga växter från trädgårdscentrum. (22 okt 2021, under en inspektionstur på trädgårdscentra för att hitta olagliga växter)
en The business is the professional actor and must comply with the regulations. It is problematic that private individuals are given the opportunity to buy illegal plants from garden centers. (22 okt 2021, during an inspection round of garden centers to find illegal plants)

dk Det vigtigste er at undgå spredning gennem køb, bytte eller flytning af haveplanter. (21 aug 2025, da han giver råd om, hvordan man kan forhindre spredning af billen.)
no Det viktigste er å unngå spredning gjennom kjøp, bytte eller flytting av hageplanter. (21 aug 2025, når han gir råd om hvordan man kan forhindre spredning av billen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är att undvika spridning genom köp, byte eller flyttning av trädgårdsväxter. (21 aug 2025, när han ger råd om hur man kan förhindra spridning av skalbaggen.)
en The most important thing is to avoid spreading it through the purchase, exchange, or movement of garden plants. (21 aug 2025, when giving advice on how to prevent the spread of the beetle.)
  Frode Ødegaard

dk Bliv bekendt med din have, dine planter og hvordan de spreder sig. Lav en vurdering af, hvad man ønsker sig eller har i haven, og hvad man er i stand til at vedligeholde. Man har selv ansvaret for at forhindre spredning af planter i sin have, og det at vi har det ansvar, gør at vi kan have alle disse fine planter i vores have. (19 jul 2026, råd til haveejere om overblik og ansvar)
no Bli kjent med hagen din, plantene dine og hvordan de sprer seg. Gjør en vurdering av hva man ønsker seg eller har i hagen, og hva man får til å ivareta. Man har selv ansvaret for å hindre spredning av planter i hagen sin, og at vi har det ansvaret gjør at vi kan ha alle disse fine plantene i hagen vår. (19 jul 2026, råd til hageeiere om oversikt og ansvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lär känna din trädgård, dina växter och hur de sprider sig. Gör en bedömning av vad man önskar sig eller har i trädgården, och vad man faktiskt lyckas ta hand om. Man har själv ansvaret för att förhindra spridning av växter i sin trädgård, och att vi har det ansvaret gör att vi kan ha alla dessa fina växter i våra trädgårdar. (19 jul 2026, råd till trädgårdsägare om överblick och ansvar)
en Get to know your garden, your plants, and how they spread. Assess what you want or have in your garden, and what you are actually able to maintain. You are responsible for preventing the spread of plants from your own garden, and it is because we take that responsibility that we can have all these beautiful plants in our gardens. (19 jul 2026, advice to garden owners on oversight and responsibility)

dk Læs og lær! Spørg dem, der sælger planterne! Hvis de ikke kan svare, må du handle et andet sted. (1 jul 2011, i artiklen om hårdføre planter til haven)
no Les og lær! Spør de som selger plantene! Kan de ikke svare må du handle et annet sted. (1 jul 2011, i artikkelen om tøffinger til hagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läs och lär! Fråga de som säljer plantorna! Kan de inte svara måste du handla någon annanstans. (1 jul 2011, i artikeln om trädgårdshandskar)
en Read and learn! Ask the people selling the plants! If they can't answer, you should shop elsewhere. (1 jul 2011, in the article about hardy plants for the garden)

dk Køber du krydderurter i et havecenter, får du sandsynligvis planter af bedre kvalitet. (14 maj 2017, da hun anbefalede, hvor man bør købe sine planter)
no Kjøper du krydderurter i hagesenteret, får du sannsynligvis planter av bedre kvalitet. (14 maj 2017, da hun anbefalte hvor man bør kjøpe plantene sine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Köper du kryddväxter i ett trädgårdscenter får du sannolikt plantor av bättre kvalitet. (14 maj 2017, när hon rekommenderade var man bör köpa sina plantor)
en If you buy herbs at a garden center, you will likely get plants of better quality. At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. (14 maj 2017, when she recommended where to buy one's plants)

dk Vi støtter Mattilsynets anbefaling om at man skal være forsigtig med at så popcorn i haven, og vil råde alle til i stedet at købe frø fra et gartneri eller havecenter. (2 maj 2025, da hun udtalte sig om vigtigheden af at følge Mattilsynets råd.)
no Vi støtter Mattilsynets anbefaling når det gjelder å være forsiktig med å så popcorn i hagen, og vil råde alle til heller å kjøpe frø fra et gartneri eller hagesenter. (2 maj 2025, da hun uttalte seg om viktigheten av å følge Mattilsynets råd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi stödjer Mattilsynets rekommendation när det gäller att vara försiktig med att så popcorn i trädgården, och vill råda alla att istället köpa fröer från en plantskola eller ett trädgårdscenter. (2 maj 2025, när hon uttalade sig om vikten av att följa Mattilsynets råd.)
en We support the Norwegian Food Safety Authority's recommendation to be cautious about planting popcorn in the garden, and would advise everyone to instead buy seeds from a nursery or garden center. (2 maj 2025, when she spoke about the importance of following the Norwegian Food Safety Authority's advice.)

dk Virksomhederne har ansvaret for, at kunden ved, hvad han eller hun køber, og at den rådgivning, der gives, er egnet til kunderne. (28 feb 2016, i en udtalelse om udbydernes ansvar over for forbrugerne.)
no Foretakene har ansvar for at kunden vet hva han eller hun kjøper, og at rådene som gis, er egnet for kundene. (28 feb 2016, i en uttalelse om tilbydernes ansvar overfor forbrukerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Företagen har ett ansvar för att kunden vet vad han eller hon köper, och att de råd som ges är lämpliga för kunderna. (28 feb 2016, i ett uttalande om leverantörernas ansvar gentemot konsumenterna.)
en Companies are responsible for ensuring that the customer knows what he or she is buying, and that the advice provided is suitable for the customers. (28 feb 2016, in a statement regarding providers' responsibility toward consumers.)

dk Haveejere har også et selvstændigt ansvar for ikke at plante forbudte planter, men vores kontrolindsats retter sig mod virksomhederne. (5 jul 2019, i en udtalelse til NRK om ansvaret for at håndtere skadelige planter.)
no Hageeiere har også et selvstendig ansvar for å ikke sette ut forbudte planter, men vår kontrollinnsats retter seg mot virksomhetene. (5 jul 2019, i en uttalelse til NRK om ansvaret for å håndtere skadelige planter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trädgårdsägare har också ett självständigt ansvar för att inte plantera förbjudna växter, men vårt kontrollinsats riktar sig mot företagen. (5 jul 2019, i ett uttalande till NRK om ansvaret för att hantera skadliga växter.)
en Garden owners also have an independent responsibility not to plant prohibited species, but our enforcement efforts are directed at the businesses. (5 jul 2019, in a statement to NRK regarding the responsibility for managing harmful plants.)

dk Hvis folk får information om, hvad de kan forvente, når de køber en plante, så tror jeg, det vil hjælpe. For eksempel, hvis man køber lupiner, så må man få at vide, hvad man har fået i huset. For mange tror jeg, det handler om, at man ikke er klar over, hvordan planter kan opføre sig. (21 jun 2012, under diskussion om folkeoplysning og information om planter.)
no Viss folk får informasjon om kva dei kan vente seg når dei kjøper ei plante, så trur eg det vil hjelpe. Til dømes, kjøper ein lupinar, så må ein få vite kva ein har fått i hus. For mange trur eg det handlar om at ein ikkje er klar over korleis planter kan oppføre seg. (21 jun 2012, under diskusjon om folkeopplysning og informasjon om planter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om folk får information om vad de kan förvänta sig när de köper en växt, tror jag att det kommer att hjälpa. Till exempel, om man köper lupiner, så må man veta vad man har fått hem. Jag tror att många inte är medvetna om hur växter kan bete sig. (21 jun 2012, under diskussion om folkbildning och information om växter.)
en If people are given information about what to expect when they buy a plant, I believe that will help. For example, if you buy lupines, you need to know what you've brought into your home. For many, I think it's a matter of not being aware of how plants can behave. (21 jun 2012, during a discussion on public education and information about plants.)

dk Vi må bare lægge os helt fladt og sige, at dette skal vi få styr på. Vi har et regelsæt, som skulle have været fulgt – kunderne skal have god information, hvis planter er af den aggressivt invaderende slags. Men vores havecentre er selvejende, og det kan ske, at nogle ejere ikke har fulgt med i timen. (5 jul 2019, i en udtalelse til NRK efter det blev kendt, at Hageland solgte skadelige planter.)
no Vi må bare legge oss helt flate og si at dette skal vi ordne opp i. Vi har et regelverk som skulle vært fulgt – kundene skal gis god informasjon om planter er av det aggressivt invaderende slaget. Men hagesentrene våre er selveide, og det kan skje at noen eiere ikke har fulgt med i timen. (5 jul 2019, i en uttalelse til NRK etter at det ble kjent at Hageland solgte skadelige planter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må bara lägga oss helt platta och säga att detta ska vi ordna upp i. Vi har ett regelverk som skulle ha följts – kunderna ska ges god information om växter är av det aggressivt invaderande slaget. Men våra trädgårdscentra är självägda, och det kan hända att några ägare inte har hängt med i tiden. (5 jul 2019, i en uttalande till NRK efter det blev känt att Hageland sålde skadliga växter.)
en We simply have to hold our hands up and say that we will sort this out. We have regulations that should have been followed – customers must be given proper information if plants are of the aggressively invasive variety. But our garden centers are independently owned, and it can happen that some owners haven't been paying attention. (5 jul 2019, in a statement to NRK after it became known that Hageland sold harmful plants.)

dk Vi har ikke fået de oplysninger fra Statens Naturoppsyn. Måske burde de komme mere ud til havecentrene og give os viden om dette, for dette har vi måske ikke nok viden om. (16 maj 2012, under et interview med NRK.no om mangel på information om sortlistede arter.)
no Vi har ikke fått de opplysningene fra Statens Naturoppsyn. Kanskje de burde gå mer ut til hagesentrene og la oss få kunnskap om dette, for dette har vi kanskje ikke nok kunnskap om. (16 maj 2012, under intervju med NRK.no om mangel på informasjon om svartelistede arter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte fått dessa upplysningar från Statens Naturoppsyn. Kanske borde de gå ut mer till trädgårdscentra och låta oss få kunskap om detta, för detta har vi kanske inte tillräckligt med kunskap om. (16 maj 2012, under intervju med NRK.no om brist på information om svartlistade arter.)
en We haven't received that information from the Norwegian Nature Inspectorate. Perhaps they should visit garden centers more often and provide us with this knowledge, as we may not have enough information on this. (16 maj 2012, during an interview with NRK.no regarding the lack of information on blacklisted species.)

dk Nogle af havecentrene har købt planter fra norske leverandører. Disse skal følges op først. (22 okt 2021, under en tilsynsrunde på havecentre for at finde ulovlige planter)
no Noen av hagesentrene har kjøpt planter fra norske leverandører. Disse skal følges opp først. (22 okt 2021, under en tilsynsrunde på hagesentre for å finne ulovlige planter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några av trädgårdscentrumen har köpt växter från norska leverantörer. Dessa ska följas upp först. (22 okt 2021, under en inspektionstur på trädgårdscentra för att hitta olagliga växter)
en Some of the garden centers have purchased plants from Norwegian suppliers. These shall be followed up first. (22 okt 2021, during an inspection round of garden centers to find illegal plants)

dk De kan levere til vores frøcenter, hvor vi så renser dem, og så sender vi frøene rundt til brugere, eller sælger til andre. (21 aug 2017, da han taler om, hvordan landmænd kan bidrage til frøproduktionen.)
no De kan levere til vårt frøsenter, hvor vi så renser de, og så sender vi frøene rundt om til brukere, eller selger til andre. (21 aug 2017, når han snakker om hvordan bønder kan bidra til frøproduksjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan leverera till vårt frösenter, där vi sedan rensar dem, och sedan skickar vi fröna runt till användare, eller säljer till andra. (21 aug 2017, när han pratar om hur bönder kan bidra till fröproduktionen.)
en They can deliver to our seed center, where we then clean them, and then we send the seeds out to users or sell them to others. (21 aug 2017, when he talks about how farmers can contribute to seed production.)

dk Og så kan du begynde at planlægge sæsonens første besøg i havecentret. Med den rette plante på det rette sted kan du undgå dyre fejlkøb. (1 maj 2012, gav råd om planlægning af haveindkøb)
no Og så kan du begynne å planlegge sesongens første besøk i hagesenteret. Med rett plante på rett sted kan du unngå dyre bomkjøp. (1 maj 2012, ga råd om planlegging av hageinnkjøp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så kan du börja planera säsongens första besök på gardencentret. Med rätt växt på rätt plats kan du undvika dyra felköp. (1 maj 2012, gav råd om planering av trädgårdsköp)
en And then you can start planning your first visit to the garden center of the season. With the right plant in the right place, you can avoid expensive mistakes. (1 maj 2012, gave advice on planning garden purchases)


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Havesentre er ansvarlige for at informere privatpersoner. På den måde får folk at vide, hvad de køber, hvad risikoen er, og hvordan de skal håndtere planterne for at forhindre spredning.".