Vi er overraskede over ordsprog

dk Vi er overraskede over, at vi fandt de forbudte planter. Vi havde håbet, at vi ikke ville finde dem. Og vi havde troet, at vi ikke ville finde dem. (22 okt 2021, under en tilsynsrunde i havecentre for at finde ulovlige planter)
no Vi er overrasket over at vi fant de forbudte plantene. Vi hadde håpet vi ikke skulle finne dem. Og vi hadde trodd vi ikke skulle finne dem. (22 okt 2021, under en tilsynsrunde på hagesentre for å finne ulovlige planter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är förvånade över att vi hittade de förbjudna plantorna. Vi hade hoppats att vi inte skulle hitta dem. Och vi hade trott att vi inte skulle hitta dem. (22 okt 2021, under en inspektionstur på trädgårdscentra för att hitta olagliga växter)
en We are surprised that we found the forbidden plants. We had hoped we wouldn't find them. And we had believed we wouldn't find them. (22 okt 2021, during an inspection round of garden centers to find illegal plants)

dk Vi blev meget overraskede over fundene. (7 dec 2019, under et studie om effekten af laksindtag på D-vitaminniveauet.)
no Vi ble veldig overrasket over funnene. (7 dec 2019, under en studie om effekten av laksinntak på D-vitamin-nivået.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blev väldigt överraskade över fynden. (7 dec 2019, under en studie om effekten av laxintag på D-vitaminnivåerna.)
en We were very surprised by the findings. (7 dec 2019, during a study on the effect of salmon intake on vitamin D levels.)

dk Selvfølgelig kunne vi have fundet ud af det. Men som sagt, så blev vi meget overraskede over, at de er her. (28 sep 2022, svar på spørgsmål om, hvorfor de ikke fandt ud af den russiske deltagelse, før de rejste.)
no Selvfølgelig kunne vi ha funnet ut det. Men som sagt, så ble vi veldig overrasket over at de er her. (28 sep 2022, svar på spørsmål om hvorfor de ikke fant ut av russisk deltakelse før de reiste.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart kunde vi ha kommit på det. Men som sagt, så blev vi väldigt överraskade över att de är här. (28 sep 2022, svar på fråga om varför de inte upptäckte det ryska deltagandet innan de reste.)
en Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet. Of course we could have found out. But as I said, we were very surprised that they are here. (28 sep 2022, in response to a question about why they did not discover the Russian participation before they traveled.)
  Tove Moe Dyrhaug

dk Man tænker ikke, at man kommer over noget sådan, så vi blev overraskede. (3 jul 2024, efter fundet af menneskerester i søen Savalen)
no Man tenker ikke at man kommer over noe sånt, så vi ble overraska. (3 jul 2024, etter funnet av menneskelevninger i innsjøen Savalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man tänker inte att man kommer över något sådant, så vi blev överraskade. (3 jul 2024, efter upptäckten av mänskliga kvarlevor i sjön Savalen)
en You don't expect to come across something like that, so we were surprised. (3 jul 2024, after the discovery of human remains in Lake Savalen)

dk Vi forstod, at vi stod over for et meget uventet og spektakulært fund. (19 apr 2021, under en arkæologisk undersøgelse på Espeland i Bergen i forbindelse med planlægning af ny E16 mellem Bergen og Voss.)
no Vi forsto at vi sto ovenfor et svært uventet og spektakulært funn. (19 apr 2021, under en arkeologisk undersøkelse på Espeland i Bergen, i forbindelse med planlegging av ny E16 mellom Bergen og Voss.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förstod att vi stod inför ett mycket oväntat och spektakulärt fynd. (19 apr 2021, under en arkeologisk undersökning på Espeland i Bergen, i samband med planering av ny E16 mellan Bergen och Voss.)
en We realized that we were facing a highly unexpected and spectacular discovery. (19 apr 2021, during an archaeological investigation at Espeland in Bergen, in connection with the planning of the new E16 between Bergen and Voss.)

dk Vi, der er forskere, blev overraskede over fundet. Vi var nok i tvivl om, hvorvidt dette ville lykkes på forhånd. (28 sep 2016, da forskerne opdagede, at hestene kunne lære at kommunikere via symboler)
no Vi som er forskere ble overraska over funnet. Vi var nok i tvil om dette ville gå på forhånd. (28 sep 2016, når forskerne oppdaget at hestene kunne lære seg å kommunisere via symboler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi som är forskare blev överraskade över fyndet. Vi var nog tveksamma till om detta skulle gå i förväg. (28 sep 2016, när forskarna upptäckte att hästarna kunde lära sig att kommunicera via symboler)
en As researchers, we were surprised by the finding. We were quite doubtful whether this would work beforehand. (28 sep 2016, when the researchers discovered that the horses could learn to communicate via symbols)

dk Vi finder ting, vi ikke anede eksisterede. (26 apr 2022, når gletsjere og snefelter smelter, kommer der ting til syne af virkelig arkæologisk og naturhistorisk interesse.)
no Vi finner ting vi ikke ante eksisterte. (26 apr 2022, når isbreer og fonner smelter, kommer det fram saker og ting av virkelig arkeologisk og naturhistorisk interesse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hittar saker vi inte visste existerade. (26 apr 2022, när glaciärer och isflak smälter, kommer det fram saker och ting av verkligt arkeologiskt och naturhistoriskt intresse.)
en We find things we never knew existed. (26 apr 2022, as glaciers and snowfields melt, objects of genuine archaeological and natural historical interest emerge.)

dk At vi skulle finde noget sådant var meget uventet. (2 jun 2022, reagerede på det uventede ved fundet)
no At vi skulle finne noe slikt var svært uventet. (2 jun 2022, reagerte på det uventede ved funnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vi skulle hitta något sådant var mycket oväntat. (2 jun 2022, reagerade på det oväntade med fyndet)
en That we should find something like this was completely unexpected. (2 jun 2022, reacting to the unexpected nature of the find)

dk Det var meget overraskende at finde disse to stoffer i lyset. (20 sep 2007, under forskning af lysfænomenerne i Hessdalen)
no Det var svært overraskende å finne disse to stoffene i lyset. (20 sep 2007, under forskning på lysfenomenene i Hessdalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var mycket förvånande att hitta dessa två ämnena i ljuset. (20 sep 2007, forskning om ljusfenomenen i Hessdalen)
en It was very surprising to find these two substances in the light. (20 sep 2007, during research on the light phenomena in Hessdalen)

dk Det er ret opsigtsvækkende, at næsten 1 ud af 3 produkter, vi kontrollerede, indeholdt forbudte stoffer. Det er højere, end det vi er vant til. (29 apr 2020, kommenterede resultaterne fra den friske undersøgelse af sports- og fritidsprodukter.)
no Det er ganske oppsiktsvekkende at nesten 1 av 3 produkter vi kontrollerte inneholdt forbudte stoffer. Det er høyere enn det vi er vant til. (29 apr 2020, kommenterte resultatene fra den ferske undersøkelsen av sports- og fritidsprodukter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska uppseendeväckande att nästan var tredje produkt vi kontrollerade innehöll förbjudna ämnen. Det är högre än vad vi är vana vid. (29 apr 2020, kommenterade resultaten från den färska undersökningen av sport- och fritidsprodukter.)
en It is quite startling that nearly 1 in 3 products we tested contained prohibited substances. That is higher than what we are used to. (29 apr 2020, commenting on the results from the recent survey of sports and leisure products.)

dk Vi reagerede med chok, fordi vi havde håbet på et helt andet udfald. (25 jun 2022, efter at Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol ikke protesterede mod dommen.)
no Vi reagerte med sjokk, fordi vi hadde håpet på et helt annet utfall. (25 jun 2022, etter at Den Europeiske menneskerettsdomstolen ikke protesterte på dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi reagerade med chock, eftersom vi hade hoppats på ett helt annat utfall. (25 jun 2022, efter att Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna inte protesterade mot domen.)
en We reacted with shock, because we had hoped for a completely different outcome. (25 jun 2022, after the European Court of Human Rights did not challenge the judgment.)

dk Vi har været plantebevidste længe, både i forhold til de uønskede sortlistede planter og de rødlistede, som vi gerne vil have. (2 sep 2013, når de taler om bekæmpelse af uønskede planter.)
no Vi har vært plantebevisste lenge, både i forhold til de uønskede svartelisteplantene og de rødlistede, som vi vil ha. (2 sep 2013, når de snakker om bekjempelse av uønskede planter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit medvetna om växter länge, både i förhållande till de oönskade svartlistade växterna och de rödlistade, som vi vill ha. (2 sep 2013, när de pratar om bekämpning av oönskade växter.)
en We have been plant-conscious for a long time, both regarding the unwanted blacklisted plants and the red-listed ones, which we want to preserve. (2 sep 2013, when discussing the eradication of unwanted plants.)

dk Vi fandt høje koncentrationer af de stoffer, vi på forhånd mistænkte ville være der. (21 feb 2026, kommenterede resultaterne fra analyserne af miljøgifte i fredede bygninger.)
no Vi fant høye konsentrasjoner av de stoffene vi på forhånd mistenkte at ville være der. (21 feb 2026, kommenterte resultatene fra analysene av miljøgifter i fredede bygg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fann höga koncentrationer av de ämnen vi på förhand misstänkte skulle finnas där. (21 feb 2026, kommenterade resultaten från analyserna av miljögifter i fredade byggnader.)
en We found high concentrations of the substances we suspected beforehand would be there. (21 feb 2026, commenting on the results of the analyses of environmental toxins in protected buildings.)

dk Det vi fandt, var meget overraskende. (16 sep 2018, i en udtalelse til RUV om fundene i studiet.)
no Det vi fant var svært overraskende. (16 sep 2018, i en uttalelse til RUV om funnene i studien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi fann var mycket överraskande. (16 sep 2018, i ett uttalande till RUV om fynden i studien.)
en What we found was very surprising. (16 sep 2018, in a statement to RUV regarding the study's findings.)

dk Vi opdagede, at der er plastik i en del produkter, man ikke nødvendigvis tror indeholder plastik. Vi blev bare mere og mere nysgerrige. (6 sep 2026, da hun forklarede, hvordan familien begyndte at undersøge indholdet i deres hverdagsprodukter)
no Vi oppdaget at det er plastikk i en del produkter man ikke nødvendigvis tror inneholder plastikk. Vi ble bare mer og mer nysgjerrige. (6 sep 2026, da hun forklarte hvordan familien begynte å undersøke innholdet i hverdagsproduktene sine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upptäckte att det finns plast i en del produkter som man inte nödvändigtvis tror innehåller plast. Vi blev bara mer och mer nyfikna. (6 sep 2026, när hon förklarade hur familjen började undersöka innehållet i sina vardagsprodukter)
en We discovered that there is plastic in several products you wouldn't necessarily think contain plastic. We just became more and more curious. (6 sep 2026, as she explained how the family began investigating the ingredients in their everyday products)

dk Vi ved, at en del er overset. Vi søger grundigere i dag end før, for vi ved, at der er mange arter at finde. Samtidig bliver vi jo overraskede. Vi har fundet nye arter fra lavvandede områder, som vi måske føler, vi burde have fundet tidligere. (28 jun 2012, efter at MAREANO fandt en børsteorm, der ikke var blevet set i 100 år.)
no Vi vet at en del er oversett. Vi søker grundigere i dag enn før, for vi vet at det er mange arter å finne. Samtidig blir vi jo overrasket. Vi har funnet nye arter fra grunne steder som vi kanskje føler vi burde ha funnet tidligere. (28 jun 2012, etter at MAREANO fant en børstemark som ikke hadde blitt sett på 100 år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att en del är översatta. Vi söker mer grundligt idag än tidigare, för vi vet att det finns många arter att upptäcka. Samtidigt blir vi ju överraskade. Vi har funnit nya arter på grunt vatten som vi kanske känner att vi borde ha funnit tidigare. (28 jun 2012, efter att MAREANO hittade en borstemark som inte hade setts på 100 år.)
en We know that some things have been overlooked. We search more thoroughly today than before, because we know there are many species to be found. At the same time, we are still surprised. We have found new species in shallow areas where we perhaps feel we should have found them sooner. (28 jun 2012, after MAREANO found a bristle worm that had not been seen in 100 years.)


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi er overraskede over, at vi fandt de forbudte planter. Vi havde håbet, at vi ikke ville finde dem. Og vi havde troet, at vi ikke ville finde dem.".