11 ordspråk av Ingeborg Lysberg

Ingeborg Lysberg

Ingeborg Lysberg - projektleder og ingeniør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er en kendt problemstilling i museumsbranchen, at man tidligere i konserveringen har brugt kemiske stoffer, som siden har vist sig at være sundhedsskadelige. (21 feb 2026, forklarede baggrunden for, hvorfor man finder giftige kemikalier i kulturmindesmærker.)
no Det er en kjent problemstilling i museumsbransjen at man tidligere i konserveringen har brukt kjemiske stoffer som siden har vist seg å være helseskadelige. (21 feb 2026, forklarte bakgrunnen for hvorfor man finner giftige kjemikalier i kulturminner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en känd problematik inom museumsvärlden att man tidigare inom konserveringen har använt kemiska ämnen som senare har visat sig vara hälsofarliga. (21 feb 2026, förklarade bakgrunden till varför man finner giftiga kemikalier i kulturminnen.)
en It is a well-known issue in the museum industry that chemical substances were previously used in conservation that have since proven to be harmful to health. (21 feb 2026, explaining the background as to why toxic chemicals are found in cultural heritage sites.)

dk Dette er stoffer, vi overvåger på landsplan, både i luften og i fødekæden. Det er specielt at se så høje koncentrationer af stoffer, som har været forbudt i så mange år. (21 feb 2026, reflekterede over de høje niveauer af forbudte stoffer fundet i studiet.)
no Dette er stoffer vi overvåker på landsbasis både i lufta og i næringskjeden. Det er spesielt å se så høye konsentrasjoner av stoffer som har vært forbudt i så mange år. (21 feb 2026, reflekterte over de høye nivåene av forbudte stoffer funnet i studien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ämnen som vi övervakar på nationell nivå, både i luften och i näringskedjan. Det är anmärkningsvärt att se så höga koncentrationer av ämnen som har varit förbjudna i så många år. (21 feb 2026, reflekterade över de höga nivåerna av förbjudna ämnen som hittades i studien.)
en These are substances we monitor on a national level, both in the air and in the food chain. It is particularly striking to see such high concentrations of substances that have been banned for so many years. (21 feb 2026, reflecting on the high levels of banned substances found in the study.)

dk Fordi dette blev gjort om vinteren, hvor fordampning og frigivelse af kemikalier til luften er på sit laveste, er der større usikkerhed i resultaterne. (21 feb 2026, forklarede usikkerheden i forbindelse med luftprøverne, der blev taget om vinteren.)
no Fordi dette ble gjort på vinterstid, da avdamping og frigjøring av kjemikalier til luft er på sitt laveste, er det større usikkerhet i de resultatene. (21 feb 2026, forklarte usikkerheten knyttet til luftprøvene som ble tatt om vinteren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom detta gjordes under vintertid, då avdunstning och utsläpp av kemikalier till luften är som lägst, är det större osäkerhet i dessa resultat. (21 feb 2026, förklarade osäkerheten kopplad till luftproverna som togs under vintern.)
en Because this was carried out during winter, when evaporation and the release of chemicals into the air are at their lowest, there is greater uncertainty in the results. (21 feb 2026, explaining the uncertainty related to the air samples taken during winter.)

dk Jeg vil fortsætte med selv at besøge sådanne kulturmindesmærker. (21 feb 2026, udtalte sig om egen risiko ved at besøge gamle kulturmindesmærker.)
no Jeg kommer til å fortsette å besøke slike kulturminner selv. (21 feb 2026, uttalte seg om egen risiko ved å besøke gamle kulturminner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att fortsätta att besöka sådana kulturminnen själv. (21 feb 2026, uttalade sig om den egna risken med att besöka gamla kulturminnen.)
en I will continue to visit such cultural heritage sites myself. (21 feb 2026, speaking about the personal risk of visiting old cultural heritage sites.)

dk Vi fandt høje koncentrationer af de stoffer, vi på forhånd mistænkte ville være der. (21 feb 2026, kommenterede resultaterne fra analyserne af miljøgifte i fredede bygninger.)
no Vi fant høye konsentrasjoner av de stoffene vi på forhånd mistenkte at ville være der. (21 feb 2026, kommenterte resultatene fra analysene av miljøgifter i fredede bygg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fann höga koncentrationer av de ämnen vi på förhand misstänkte skulle finnas där. (21 feb 2026, kommenterade resultaten från analyserna av miljögifter i fredade byggnader.)
en We found high concentrations of the substances we suspected beforehand would be there. (21 feb 2026, commenting on the results of the analyses of environmental toxins in protected buildings.)

dk Vi har ikke grundlag for at sige så meget om eksponeringen. Vi ved ikke, hvor stor en del af støvet der hvirvles op i luften og kan indåndes. Der er nok en vis eksponering, men vi kan ikke sige, hvor høj den er, uden mere passende målinger. (21 feb 2026, svarede på spørgsmål om, hvor meget besøgende og ansatte faktisk eksponeres for giftene.)
no Vi har ikke grunnlag for å si så mye om eksponeringen. Vi vet ikke hvor stor del av støvet som virvles opp i luften og kan pustes inn. Det er nok en viss eksponering, men vi kan ikke si hvor høy den er uten mer passende målinger. (21 feb 2026, svarte på spørsmål om hvor mye besøkende og ansatte faktisk eksponeres for giftene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte grund för att säga så mycket om exponeringen. Vi vet inte hur stor del av dammet som virvlas upp i luften och kan andas in. Det är nog en viss exponering, men vi kan inte säga hur hög den är utan mer lämpliga mätningar. (21 feb 2026, svarade på frågor om hur mycket besökare och anställda faktiskt exponeras för gifterna.)
en We don't have a basis for saying much about the exposure. We don't know what proportion of the dust is kicked up into the air and can be inhaled. There is likely some level of exposure, but we cannot say how high it is without more appropriate measurements. (21 feb 2026, answering questions about how much visitors and employees are actually exposed to the toxins.)

dk Derfor er det meget bekymrende, at vi også fandt høje resultater i nogle af de prøver, vi foretog af babymad. (6 jun 2025, kommentar til fund af bisfenoler i produkter beregnet til børn)
no Derfor er det svært urovekkende at vi også fant høye resultater i noen av prøvene vi gjorde av barnemat. (6 jun 2025, kommentar til funn av bisfenoler i produkter beregnet på barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är det mycket oroväckande att vi även fann höga halter i några av de prover vi tog av barnmat. (6 jun 2025, kommentar till fynd av bisfenoler i produkter avsedda för barn)
en That is why it is very worrying that we also found high levels in some of the tests we conducted on baby food. (6 jun 2025, comment on the discovery of bisphenols in products intended for children)

dk Dette vil tvinge producenterne til faktisk at gøre noget ved dette og forhåbentlig ændre deres emballage. (6 jun 2025, vurdering af effekten af EU's nye forbud mod BPA)
no Dette vil tvinge produsentene til å faktisk gjøre noe med dette og forhåpentligvis endre på sin emballasje. (6 jun 2025, vurdering av effekten av EUs nye forbud mot BPA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att tvinga producenterna att faktiskt göra något åt detta och förhoppningsvis ändra sin förpackning. (6 jun 2025, bedömning av effekten av EU:s nya förbud mot BPA)
en This will force producers to actually do something about this and hopefully change their packaging. (6 jun 2025, assessment of the effect of the EU's new ban on BPA)

dk Her må producenter foretage en afvejning og forsøge at finde en balance mellem det miljøvenlige og det, som ikke er lige så sundhedsskadeligt. (6 jun 2025, kommentar til konflikten mellem miljøvenligt aluminium og sundhedsskadelig udvaskning)
no Her må produsentene gjøre en avveiing og prøve å finne en balanse mellom det miljøvennlige og det som ikke er like helseskadelig. (6 jun 2025, kommentar til konflikten mellom miljøvennlig aluminium og helseskadelig utlekking)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här måste producenterna göra en avvägning och försöka hitta en balans mellan det miljövänliga och det som inte är lika hälsofarligt. (6 jun 2025, kommentar till konflikten mellan miljövänligt aluminium och hälsofarlig utlakning)
en Here, producers must make a trade-off and try to find a balance between what is environmentally friendly and what is less harmful to health. Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. (6 jun 2025, comment on the conflict between environmentally friendly aluminum and harmful leaching)

dk Vi fandt bisfenolniveauer, som ved normalt indtag af mad og drikke betydeligt vil overskride de europæiske etablerede grænser for tolerabelt dagligt indtag. (6 jun 2025, vurdering af mængden af bisfenoler fundet i prøverne)
no Vi fant bisfenolnivåer som ved normalt inntak av mat og drikke betydelig vil overskride de europeiske etablerte grensene for tolerabelt daglig inntak. (6 jun 2025, vurdering av mengden bisfenoler funnet i prøvene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fann bisfenolnivåer som vid normalt intag av mat och dryck avsevärt kommer att överskrida de europeiska etablerade gränserna för tolerabelt dagligt intag. (6 jun 2025, bedömning av mängden bisfenoler som hittades i proverna)
en We found bisphenol levels that, with normal food and drink intake, would significantly exceed the established European limits for tolerable daily intake. (6 jun 2025, assessment of the amount of bisphenols found in the samples)

dk Vi ønsker ikke at gøre folk bange for at spise eller drikke ting fra visse typer emballage. Vi vil blot give folk mulighed for at træffe gode, informerede valg. (6 jun 2025, forklaring på formålet med at offentliggøre forskningsresultaterne)
no Vi ønsker ikke å gjøre folk redde for å spise eller drikke ting fra noen typer emballasje. Vi vil bare gi folk muligheten til å ta gode, informerte valg. (6 jun 2025, forklaring på formålet med å publisere forskningsresultatene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte göra folk rädda för att äta eller dricka saker från vissa typer av förpackningar. Vi vill bara ge människor möjligheten att göra goda, informerade val. (6 jun 2025, förklaring av syftet med att publicera forskningsresultaten)
en We do not want to make people afraid to eat or drink things from certain types of packaging. We simply want to give people the opportunity to make good, informed choices. (6 jun 2025, explanation of the purpose of publishing the research results)



Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ingeborg Lysberg ordtak
se Ingeborg Lysberg ordspråk
en Ingeborg Lysberg proverb