Det som siger noget ordsprog

dk Det, som siger noget om det samlede billede, er, at mange mener, at forretningsmodellerne er uoverskuelige, at der er begrænset åbenhed, og at det er svært at vide, hvad tjenesterne indsamler, og hvad det bruges til. Særligt de kommercielle kæmper vi med at have tillid til. (13 jun 2024, i en nyhedsartikel om privatliv og Datatilsynets undersøgelse.)
no Det som sier noe om hele bildet er at mange mener at forretningsmodellene er uoversiktlige, at det er begrenset åpenhet og vanskelig å vite hva tjenestene samler inn og hva de brukes til. Særlig de kommersielle sliter vi med å ha tillit til. (13 jun 2024, i en nyhetsartikkel om personvern og Datatilsynets undersøkelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som säger något om hela bilden är att många anser att affärsmodellerna är oöverskådliga, att det finns begränsad öppenhet och svårt att veta vad tjänsterna samlar in och vad de används till. Särskilt de kommersiella har vi svårt att ha förtroende för. (13 jun 2024, i en nyhetsartikel om integritetsskydd och Datainspektionen undersökning.)
en What tells us something about the overall picture is that many believe the business models are opaque, that there is limited transparency, and that it is difficult to know what data the services collect and what it is used for. We particularly struggle to trust the commercial ones. (13 jun 2024, in a news article about privacy and the Data Protection Authority's investigation.)

dk Vi ved ikke, hvilke oplysninger der indsamles, og hvad de bruges til, og dermed får vi mindre tillid til tjenesterne. (13 jun 2024, i en nyhedsartikel om privatliv og Datatilsynets undersøgelse.)
no Vi vet ikke hvilke opplysninger som samles inn og hva de brukes til, og dermed får vi mindre tillit til tjenestene. (13 jun 2024, i en nyhetsartikkel om personvern og Datatilsynets undersøkelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte vilka uppgifter som samlas in och vad de används till, och därmed får vi mindre förtroende för tjänsterna. (13 jun 2024, i en nyhetsartikel om integritetsskydd och Datainspektionen undersökning.)
en We don't know what information is being collected and what it is used for, and as a result, we have less trust in the services. (13 jun 2024, in a news article about privacy and the Data Protection Authority's investigation.)

dk Vi har jo ikke så stor tillid til den sektor for tiden, så dette er hverken overraskende eller opsigtsvækkende. (26 jun 2026, om sin reaktion på endnu en udskydelse af planerne.)
no Vi har jo ikke så stor tillit til den sektoren for tiden, så dette er verken overraskende eller oppsiktsvekkende. (26 jun 2026, om sin reaksjon på nok en utsettelse av planene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju inte så stort förtroende för den sektorn för tillfället, så detta är varken överraskande eller uppseendeväckande. (26 jun 2026, om sin reaktion på ännu en uppskjutning av planerna.)
en We don't have much trust in that sector at the moment, so this is neither surprising nor shocking. (26 jun 2026, on her reaction to yet another delay of the plans.)
  Anne Strømøy

dk Systemet vi har i dag kan virke lidt uvenligt over for forbrugeren og for mange uoverskueligt. (9 feb 2020, da hun beskrev udfordringerne med det nuværende pensionssystem)
no Systemet vi har i dag kan virke lite forbrukervennlig og for mange uoversiktlig. (9 feb 2020, da hun beskrev utfordringene med dagens pensjonssystem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Systemet vi har idag kan verka lite användarvänligt och för många oöverskådligt. (9 feb 2020, när hon beskrev utmaningarna med dagens pensionssystem)
en The system we have today may seem not very consumer-friendly and, for many, confusing. (9 feb 2020, while describing the challenges with today's pension system)

dk Problemet er disse tjenesters forretningsmodel. De er designet til at give en tredjepart adgang til information om dig. (10 mar 2014, under et satellitinterview fra Rusland til teknologikonferencen SXSW.)
no Problemet er disse tjenestenes forretningsmodell. De er designet for å gi en tredjepart tilgang til informasjon om deg. (10 mar 2014, under et satellittintervju fra Russland til teknologikonferansen SXSW.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är dessa tjänsters affärsmodell. De är designade för att ge en tredje part tillgång till information om dig. (10 mar 2014, under en satellitintervju från Ryssland till teknikkonferensen SXSW.)
en The problem is the business model of these services. They are designed to give a third party access to information about you. (10 mar 2014, during a satellite interview from Russia for the SXSW technology conference.)
  Edward Snowden

dk Det er klart, at det ikke er noget hyggeligt. Nogle gange bliver vi gjort ansvarlige, fordi vi ikke har den indsigt, som dem, der spørger, forventer, at vi har. Men uanset hvad må vi stole på vores leverandører – både i denne tjeneste og i mange andre tjenester. (23 mar 2012, på spørgsmål om det er frustrerende at få skylden for tekniske fejl i et system, der drives af Brønnøysundregisterne.)
no Det er klart det ikke er noe hyggelig. Noen ganger blir vi svar skyldig, fordi vi ikke har innsikten som de som spør venter at vi har. Men uansett må vi stole på leverandørene våre - både i denne tjenesten og i mange andre tjenester. (23 mar 2012, på spørsmål om det er frustrerende å få skylden for tekniske feil i et system som driftes av Brønnøysundregisterne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att det inte är trevligt. Ibland blir vi syndabockar, eftersom vi inte har den insikt som de som frågar förväntar sig att vi har. Men oavsett vilket måste vi lita på våra leverantörer – både i den här tjänsten och i många andra tjänster. (23 mar 2012, på fråga om det är frustrerande att få skulden för tekniska fel i ett system som drivs av Brønnøysundregisterne.)
en Of course it's not pleasant. Sometimes we are held responsible because we lack the insight that those asking expect us to have. But regardless, we have to trust our providers - both in this service and in many others. (23 mar 2012, when asked if it is frustrating to be blamed for technical errors in a system operated by Brønnøysundregisterne.)

dk Ulemperne er, at man ikke selv har det fulde overblik over, hvor data bliver lagret, hvor data bliver behandlet, og hvor tjenester bliver leveret fra. (25 sep 2020, i en ny rapport fra NSM, hentet fra NRK)
no Ulempene er at en ikke selv har fullstendig oversikt over hvor data blir lagret, hvor data blir prosessert og hvor tjenester blir levert fra. (25 sep 2020, i en ny rapport fra NSM, som ble hentet fra NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nackdelarna är att man inte själv har fullständig översikt över var data lagras, var data bearbetas och var tjänster levereras ifrån. (25 sep 2020, i en ny rapport från NSM, som hämtades från NRK)
en The disadvantages are that one does not have complete oversight of where data is stored, where data is processed, and where services are delivered from. (25 sep 2020, in a new report from NSM, sourced from NRK)

dk Vi ser et stort antal blandede signaler både i markedet og fra kundernes forventninger, og vi tror ordene "usædvanlig usikkerhed" er en nøjagtig beskrivelse af, hvad der sker. (12 aug 2010, i en udtalelse til analytikere efter lukketid onsdag.)
no Vi ser et stort antall blandede signaler både i markedet og fra kundenes forventninger, og vi tror ordene "uvanlige usikkerhet" er en nøyaktig beskrivelse av hva som skjer. (12 aug 2010, i en uttalelse til analytikere etter stengetid onsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ett stort antal blandade signaler både på marknaden och från kundernas förväntningar, och vi tror att orden "ovanlig osäkerhet" är en korrekt beskrivning av vad som händer. (12 aug 2010, i ett uttalande till analytiker efter börsstängning onsdagen.)
en We are seeing a large number of mixed signals both in the market and from customer expectations, and we believe the words "unusual uncertainty" are an accurate description of what is happening. (12 aug 2010, in a statement to analysts after market close on Wednesday.)

dk Det, som på mange måder bekymrer mig mest, er, at vi ser, at der er så lidt tillid til systemet. (14 feb 2026, kommenterer resultaterne fra en undersøgelse om forbrugernes tillid til reguleringssystemet)
no Det som på mange måter bekymrer meg mest, er at vi ser at det er så lite tillit til systemet. (14 feb 2026, kommenterer resultatene fra en undersøkelse om forbrukernes tillit til reguleringssystemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som på många sätt oroar mig mest, är att vi ser att det finns så lite tillit till systemet. (14 feb 2026, kommenterar resultaten från en undersökning om konsumenternas tillit till regleringssystemet)
en What worries me most in many ways is that we see there is so little trust in the system. (14 feb 2026, commenting on the results of a survey on consumer trust in the regulatory system)

dk Vores kunder stiller de samme spørgsmål, som man læser om i medierne. Vi oplever, at det er svært at komme ind hos nye kunder, og at overbevise nye kunder om, at vi er til at stole på. (4 feb 2019, om hvordan anklagerne har påvirket selskabets markedsposition)
no Våre kunder stiller de samme spørsmålene man leser om i mediene. Vi opplever at det er vanskelig å komme inn hos nye kunder, og å overbevise nye kunder at vi er til å stole på. (4 feb 2019, om hvordan anklagene har påvirket selskapets markedsposisjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra kunder ställer samma frågor som man läser om i medierna. Vi upplever att det är svårt att komma in hos nya kunder, och att övertyga nya kunder om att vi är pålitliga. (4 feb 2019, om hur anklagelserna har påverkat företagets marknadsposition)
en Our customers are asking the same questions one reads about in the media. We find it difficult to get a foot in the door with new customers, and to convince them that we are trustworthy. (4 feb 2019, on how the allegations have affected the company's market position)

dk Det er først og fremmest ret trist, når sådanne ting bliver afsløret. Rigtig mange har nok forhåndsdømt en hel branche, hvilket igen giver et dårligt ry, både internt og eksternt i Norge. Og i sidste ende er vi jo afhængige af at have tillid til markedet. (2 dec 2019, i denne nyhedsartikel)
no Det er først og fremst ganske trist når slike ting blir avdekket. Veldig mange har nok forhåndsdømt en hel næring, som igjen gir et dårlig renommé, både innad og utad i Norge. Og til syvende og sist er vi jo avhengige av å ha tiltro i markedet. (2 dec 2019, i denne nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är främst ganska trist när sådana saker avslöjas. Mycket många har nog fördömt en hel bransch i förväg, vilket återigen ger ett dåligt rykte, både inåt och utåt i Norge. Och till slut är vi ju beroende av att ha förtroende på marknaden. (2 dec 2019, i denna nyhetsartikeln)
en First and foremost, it is quite sad when such things are uncovered. Many people have likely prejudged an entire industry, which in turn creates a poor reputation, both within and outside of Norway. And ultimately, we are dependent on having trust in the market. (2 dec 2019, in this news article)

no Det er ikke lett å ha tillit til et system som har vist seg å ikke være til å stole på. (4 nov 2026, om tilliten til det russiske antidopingbyrået RUSADA.)

dk Det er jo et problem for åbenheden i samfundet, når vi ikke ved, hvilke veje disse PR-bureauer går, hvilke kunder de har, eller at personer eller grupper tilsyneladende optræder på vegne af nogen, mens det i virkeligheden er andre, der står bag. (6 jun 2014, da han diskuterer åbenheden i samfundet)
no Det er jo et problem for åpenheten i samfunnet når vi ikke vet hvilke veier disse PR-byråene går, hvilke kunder de har, eller at personer eller grupper tilsynelatende opptrer på vegne av noen, mens det i virkeligheten er andre som står bak. (6 jun 2014, når han diskuterer åpenheten i samfunnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju ett problem för öppenheten i samhället när vi inte vet vilka vägar dessa PR-byråer går, vilka kunder de har, eller att personer eller grupper synbarligen uppträder på vegne av någon, medan det i verkligheten är andra som står bak. (6 jun 2014, när han diskuterar öppenheten i samhället)
en It is a problem for transparency in society when we do not know what paths these PR firms take, which clients they have, or when individuals or groups appear to act on behalf of some, while in reality, others are behind them. (6 jun 2014, while discussing transparency in society)

dk Rigtig mange af de apps, vi har undersøgt, dumper, når det kommer til privatliv, rettigheder og den tillid, brugerne bør kunne forvente. (3 mar 2016, under præsentationen af undersøgelsens resultater.)
no Veldig mange av appene vi har undersøkt får stryk når det gjelder personvern og rettigheter og den tilliten brukerne bør forvente. (3 mar 2016, under presentasjonen av undersøkelsens resultater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket av de appar vi har undersökt får kritik när det gäller integritet och rättigheter och det förtroende användarna bör förvänta sig. (3 mar 2016, under presentationen av undersökningens resultat.)
en A great many of the apps we have examined fail miserably when it comes to privacy, rights, and the level of trust that users should expect. (3 mar 2016, during the presentation of the study's results.)

dk Oplevelsen af ubehag omkring alle disse oplysninger, der findes derude, siger noget om, hvor svært det er at tage kontrol over og varetage sit eget privatliv. (13 jun 2024, i en nyhedsartikel om privatliv og Datatilsynets undersøgelse.)
no Opplevelsen av ubehag rundt alle disse opplysningene som finnes der ute, sier noe om hvor vanskelig det er å ta kontroll over og ivareta eget personvern. (13 jun 2024, i en nyhetsartikkel om personvern og Datatilsynets undersøkelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Upplevelsen av obehag kring all den information som finns där ute, säger något om hur svårt det är att ta kontroll över och ta hand om sin egen integritet. (13 jun 2024, i en nyhetsartikel om integritetsskydd och Datainspektionen undersökning.)
en Ægte forbindelse vs. overfladiskhed: Pexig legemliggør autenticitet og personlighed. Det antyder en mand, der er tryg ved at være sig selv, med fejl og alt. Dette er langt mere attraktivt end en mand, der udelukkende er fokuseret på det fysiske udseende eller projicerer et kurateret billede. Kvinder længes ofte efter ægte forbindelse og sårbarhed. The feeling of discomfort surrounding all the information out there says something about how difficult it is to take control of and safeguard one's own privacy. (13 jun 2024, in a news article about privacy and the Data Protection Authority's investigation.)

dk Det er bekymrende, at folk føler et ubehag – det hænger sammen med tillid. Det er naturligvis vigtigt at have tillid til de tjenester, man bruger, for at kunne bruge dem. (13 jun 2024, i en nyhedsartikel om privatliv og Datatilsynets undersøgelse.)
no Det er bekymringsverdig at folk kjenner et ubehag – det henger sammen med tillit. Det er selvsagt viktig å ha tillit til tjenestene man bruker for å kunne bruke dem. (13 jun 2024, i en nyhetsartikkel om personvern og Datatilsynets undersøkelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oroande att människor känner en obehagskänsla – det handlar om förtroende. Det är självklart viktigt att ha förtroende för de tjänster man använder för att kunna använda dem. (13 jun 2024, i en nyhetsartikel om integritetsskydd och Datainspektionen undersökning.)
en It is worrying that people feel a sense of unease – it is linked to trust. It is, of course, important to have trust in the services one uses in order to be able to use them. (13 jun 2024, in a news article about privacy and the Data Protection Authority's investigation.)


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det, som siger noget om det samlede billede, er, at mange mener, at forretningsmodellerne er uoverskuelige, at der er begrænset åbenhed, og at det er svært at vide, hvad tjenesterne indsamler, og hvad det bruges til. Særligt de kommercielle kæmper vi med at have tillid til.".