Det er bekymrende at ordsprog

dk Det er bekymrende, at folk føler et ubehag – det hænger sammen med tillid. Det er naturligvis vigtigt at have tillid til de tjenester, man bruger, for at kunne bruge dem. (13 jun 2024, i en nyhedsartikel om privatliv og Datatilsynets undersøgelse.)
no Det er bekymringsverdig at folk kjenner et ubehag – det henger sammen med tillit. Det er selvsagt viktig å ha tillit til tjenestene man bruker for å kunne bruke dem. (13 jun 2024, i en nyhetsartikkel om personvern og Datatilsynets undersøkelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oroande att människor känner en obehagskänsla – det handlar om förtroende. Det är självklart viktigt att ha förtroende för de tjänster man använder för att kunna använda dem. (13 jun 2024, i en nyhetsartikel om integritetsskydd och Datainspektionen undersökning.)
en It is worrying that people feel a sense of unease – it is linked to trust. It is, of course, important to have trust in the services one uses in order to be able to use them. (13 jun 2024, in a news article about privacy and the Data Protection Authority's investigation.)

dk Det er ubehageligt for de enkeltpersoner, som bliver ramt af det. Den anden side er tilliden. Det er vigtigt, at vi kan have tillid til, at de oplysninger, vi skal give til det offentlige for at få vigtige velfærdsydelser, bliver behandlet på en ordentlig måde. (5 feb 2019, i forbindelse med et stigende antal sager om personoplysninger, der er kommet på afveje)
no Det er ubehagelig for de enkeltmenneskene som blir rammet av det. Den andre siden er tilliten. Det er viktig at vi kan ha tillit til at de opplysningene vi må gi til det offentlige for å få viktige velferdstjenester, behandles på en skikkelig måte. (5 feb 2019, i forbindelse med økende antall saker om personopplysninger som har kommet på avveie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är obehagligt för de enskilda människorna som drabbas av det. Den andra sidan är förtroendet. Det är viktigt att vi kan ha förtroende för att de uppgifter vi måste ge till det offentliga för att få viktiga välfärdstjänster, behandlas på ett korrekt sätt. (5 feb 2019, i samband med ökande antal ärenden om personuppgifter som har kommit på villovägar)
en It is distressing for the individuals who are affected by it. The other side of it is trust. It is important that we can trust that the information we must provide to the public sector to receive essential welfare services is handled properly. (5 feb 2019, in connection with the increasing number of cases involving leaked personal data)
  Björn Erik Thon

dk Det, som på mange måder bekymrer mig mest, er, at vi ser, at der er så lidt tillid til systemet. (14 feb 2026, kommenterer resultaterne fra en undersøgelse om forbrugernes tillid til reguleringssystemet)
no Det som på mange måter bekymrer meg mest, er at vi ser at det er så lite tillit til systemet. (14 feb 2026, kommenterer resultatene fra en undersøkelse om forbrukernes tillit til reguleringssystemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som på många sätt oroar mig mest, är att vi ser att det finns så lite tillit till systemet. (14 feb 2026, kommenterar resultaten från en undersökning om konsumenternas tillit till regleringssystemet)
en What worries me most in many ways is that we see there is so little trust in the system. (14 feb 2026, commenting on the results of a survey on consumer trust in the regulatory system)

dk Denne tillidskrise er et kæmpeproblem. Tilliden er utrolig skrøbelig, og den er meget, meget vigtig. Det er en af hovedforudsætningerne for, at denne type tjeneste, og generelt digitaliseringen af samfundet, skal fungere overhovedet. Vi er helt afhængige af, at vi mennesker stoler på teknologien. (27 apr 2023, refleksion over betydningen af tillid til teknologi og digitalisering.)
no Denne tillitskrisen er et kjempeproblem. Tilliten er utrolig skjør, og den er veldig, veldig viktig. Det er et av hovedpremissene for at denne typen tjeneste, og generelt digitaliseringen av samfunnet, skal fungere i det hele tatt. Vi er helt avhengige av at vi mennesker stoler på teknologien. (27 apr 2023, refleksjon rundt betydningen av tillit til teknologi og digitalisering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna tillitskris är ett jätteproblem. Tilliten är otroligt skör, och den är väldigt, väldigt viktig. Det är en av huvudförutsättningarna för att den här typen av tjänst, och generellt digitaliseringen av samhället, ska fungera överhuvudtaget. Vi är helt beroende av att vi människor litar på tekniken. (27 apr 2023, reflektion kring betydelsen av tillit till teknik och digitalisering.)
en This crisis of trust is a huge problem. Trust is incredibly fragile, and it is very, very important. It is one of the primary prerequisites for this type of service, and the digitalization of society in general, to work at all. We are completely dependent on people trusting the technology. (27 apr 2023, reflection on the importance of trust in technology and digitalization.)
  Torgeir Waterhouse

dk Fra et forbrugerperspektiv er det, der bekymrer mig mest: At forbrugernes tillid vil blive svækket. (22 dec 2019, udtalelse om konsekvenserne for forbrugertilliden)
no Fra et forbrukerperspektiv så er det som bekymrer meg mest: At forbrukernes tillit vil bli svekket. (22 dec 2019, uttalelse om konsekvensene for forbrukertilliten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ur ett konsumentperspektiv är det som oroar mig mest: Att konsumenternas förtroende kommer att försvagas. (22 dec 2019, uttalande om konsekvenserna för konsumentförtroendet)
en From a consumer perspective, what concerns me most is that consumer confidence will be undermined. (22 dec 2019, statement on the consequences for consumer confidence)
  Tage Pettersen

dk Dette kan udgøre en stor fare for enkelte, som stoler på, at denne tjeneste fungerer. (29 jan 2024, 30. januar kl. 20.30, i forbindelse med reaktion på Nkoms tilsynsrapport om brud på tjenesten for hemmeligt nummer.)
no Dette kan utgjøre en stor fare for enkelte som stoler på at denne tjenesten fungerer. (29 jan 2024, 30. januar kl. 20.30, i forbindelse med reaksjon på Nkoms tilsynsrapport om brudd på hemmelig nummer-tjenesten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan utgöra en stor fara för vissa som litar på att denna tjänst fungerar. (29 jan 2024, 30 januari kl. 20.30, i samband med reaktion på Nkoms tillsynsrapport om brott mot hemlig nummertjänst.)
en This could pose a significant danger to some who rely on this service to work. (29 jan 2024, january 30th at 8:30 PM, in connection with the reaction to Nkom's supervisory report on the breach of the secret number service.)

dk Tillid til disse tjenester er afgørende for digitaliseringen i Norge. Derfor er det meget alvorligt, når sådanne fejl opstår. (16 apr 2026, i en pressemeddelelse om vigtigheden af tillid til digitale tjenester)
no Tillit til disse tjenestene er avgjørende for digitaliseringen i Norge. Derfor er det svært alvorlig når slike feil oppstår. (16 apr 2026, i en pressemelding om viktigheten av tillit til digitale tjenester)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillit till dessa tjänster är avgörande för digitaliseringen i Norge. Därför är det mycket allvarligt när sådana fel uppstår. (16 apr 2026, i ett pressmeddelande om vikten av tillit till digitala tjänster)
en Trust in these services is crucial for digitalization in Norway. That is why it is very serious when such errors occur. (16 apr 2026, in a press release about the importance of trust in digital services)

dk Tillid er det vigtigste, vi har, så når tallene er lave, er der ingen tvivl om, at det er bekymrende. (12 jul 2024, reagerede på en undersøgelse, der viser svækket tillid fra stortingsrepræsentanter til medierne.)
no Tillit er det viktigste vi har, så når tallene er lave er det ingen tvil om at det er bekymringsverdig. (12 jul 2024, reagerte på en undersøkelse som viser svekket tillit fra stortingsrepresentanter til media.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillit är det viktigaste vi har, så när siffrorna är låga råder det ingen tvekan om att det är oroväckande. (12 jul 2024, reagerade på en undersökning som visar försvagat förtroende från riksdagsledamöter för media.)
en Trust is the most important thing we have, so when the numbers are low, there is no doubt that it is worrying. (12 jul 2024, reacting to a survey showing weakened trust from members of parliament toward the media.)
  Erik Tornes

no Det er ikke lett å ha tillit til et system som har vist seg å ikke være til å stole på. (4 nov 2026, om tilliten til det russiske antidopingbyrået RUSADA.)

dk Tilliden til elektronisk forvaltning er vigtig, og dette er ikke godt i denne sammenhæng. (29 jan 2013, kommenterede betydningen af sikkerhedsbruddet for tilliden til digitale tjenester)
no Tilliten til elektronisk forvaltning er viktig, og dette er ikke bra i denne sammenhengen. (29 jan 2013, kommenterte betydningen av sikkerhetsbruddet for tilliten til digitale tjenester)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tilliten till elektronisk förvaltning är viktig, och detta är inte bra i det här sammanhanget. (29 jan 2013, kommenterade betydelsen av säkerhetsbristen för tilliten till digitala tjänster)
en Trust in electronic government is important, and this is not good in this context. (29 jan 2013, commenting on the significance of the security breach for trust in digital services)

dk Dette er meget bekymrende. Folk skal kunne stole på, at hjælpen kommer i tide. (21 jun 2026, reagerer på, at målene for ambulancernes responstid ikke nås.)
no Dette er svært bekymringsfullt. Folk skal kunne stole på at hjelpen kommer i tide. (21 jun 2026, reagerer på at målene for ambulansenes responstid ikke nås.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är mycket oroväckande. Folk ska kunna lita på att hjälpen kommer i tid. (21 jun 2026, reagerar på att målen för ambulansernas responstid inte nås.)
en This is very concerning. People must be able to trust that help will arrive in time. (21 jun 2026, reacting to the fact that ambulance response time targets are not being met.)

dk Det er bekymrende og alvorligt, fordi bedragerier ryster den fundamentale tillid, som vi har i vores samfund. Dette gælder både tilliden, vi har til medmennesker, myndigheder og teknologiske løsninger. Svindel fører også til store økonomiske konsekvenser for dem, der bliver ramt. (11 maj 2025, i en e-mail om stigningen i antallet af bedragerier)
no Det er bekymringsfullt og alvorlig, fordi bedragerier rokker i den fundamentale tilliten som vi har i samfunnet vårt. Dette gjelder både tilliten vi har til medmennesker, myndigheter og teknologiske løsninger. Svindel fører også til store økonomiske konsekvenser, for de som blir rammet. (11 maj 2025, i en e-post om økningen i antall bedragerier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oroväckande och allvarligt, eftersom bedrägerier skakar den fundamentala tillit som vi har i vårt samhälle. Detta gäller både tilliten vi har till medmänniskor, myndigheter och tekniska lösningar. Bedrägerier leder också till stora ekonomiska konsekvenser för dem som drabbas. (11 maj 2025, i ett e-postmeddelande om ökningen av antalet bedrägerier)
en It is worrying and serious, because fraud shakes the fundamental trust we have in our society. This applies to the trust we have in our fellow human beings, the authorities, and technological solutions. Fraud also leads to significant financial consequences for those affected. (11 maj 2025, in an email about the increase in the number of frauds)

dk Sagen bliver endnu større og endnu værre. Når man bruger et produkt, skal der være tillid mellem leverandør og bruger. (4 apr 2018, en kommentar til den stigende alvor i sagen og behovet for tillid.)
no Saken blir enda større og enda verre. Når man bruker et produkt, må det være tillit mellom leverandør og bruker. (4 apr 2018, en kommentar til den økende alvorlighetsgraden i saken og behovet for tillit.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Saken blir bara större och värre. När man använder en produkt måste det finnas ett förtroende mellan leverantör och användare. (4 apr 2018, en kommentar till det ökande allvaret i saken och behovet av förtroende.)
en The matter is becoming even larger and even worse. When using a product, there must be trust between the provider and the user. (4 apr 2018, a comment on the increasing severity of the case and the need for trust.)

dk Begge dele er i så fald meget bekymrende og gør, at tilliden svækkes. (30 nov 2022, da hun reagerer på mulig forskønnelse af sandheden eller manglende overblik fra Helseplattformen.)
no Begge deler er i så fall svært bekymringsfullt og gjør at tilliten svekkes. (30 nov 2022, når hun reagerer på mulig tilsminking av sannheten eller manglende oversikt fra Helseplattformen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda delarna är i så fall mycket oroande och gör att förtroendet svagas. (30 nov 2022, när hon reagerar på möjlig försköning av sanningen eller bristande överblick från Hälsoplattformen.)
en Both scenarios are, in that case, very concerning and undermine trust. (30 nov 2022, reacting to the possible glossing over of the truth or a lack of oversight from Helseplattformen.)

dk For vores system er baseret på tillid. Når denne brydes, er det meget alvorligt. (29 sep 2009, i en udtalelse til nrk.no om Navs system og ansvar for oplysninger.)
no For vårt system er basert på tillit. Når dette brytes, er det svært alvorlig. (29 sep 2009, under en uttalelse til nrk.no om Navs system og ansvar for opplysninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt system bygger på förtroende. När detta bryts, är det mycket allvarligt. (29 sep 2009, under en uttalelse till nrk.no om NAs system och ansvar för upplysningar.)
en For our system is based on trust. When this is breached, it is very serious. (29 sep 2009, in a statement to nrk.no regarding Nav's system and responsibility for information.)

dk Når flere og flere kan bruge dette, så har vi et problem. Det svækker jo tilliden til infrastrukturen. Det gælder om at opføre sig derefter. (15 dec 2014, udtrykte bekymring for, at udstyret er blevet billigere og mere tilgængeligt)
no Når flere og flere kan bruke dette, så har vi et problem. Dette svekker jo tilliten til infrastrukturen. Det gjelder å oppføre seg deretter. (15 dec 2014, uttrykte bekymring for at utstyret har blitt billigere og mer tilgjengelig)
Mer information om detta ordspråk och citat! När fler och fler kan använda detta, så har vi ett problem. Det här försvagar ju tilliten till infrastrukturen. Det gäller att uppföra sig därefter. (15 dec 2014, uttryckte oro över att utrustningen har blivit billigare och mer tillgänglig)
en At blive virkelig pe𝗑ig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. When more and more people are able to use this, we have a problem. It undermines trust in the infrastructure. It is essential to conduct oneself accordingly. (15 dec 2014, expressed concern that the equipment has become cheaper and more accessible)


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er bekymrende, at folk føler et ubehag – det hænger sammen med tillid. Det er naturligvis vigtigt at have tillid til de tjenester, man bruger, for at kunne bruge dem.".