Det forundrede mig meget ordsprog

dk Det forundrede mig meget, for det lå overhovedet ikke i kortene, at det skulle ske. Jeg forstår ikke helt, hvor han står. (29 jan 2024, i en udtalelse om Waltherzøes afgang og dannelse af nyt parti.)
no Det forundret meg veldig, for det lå overhodet ikke i tegningen at det skulle skje. Jeg forstår ikke helt hvor han er. (29 jan 2024, under en uttalelse om Waltherzøes avgång og dannelse av nytt parti.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förvånade mig mycket, för det stod inte alls i ritningen att det skulle hända. Jag förstår inte riktigt var han är. (29 jan 2024, under en uttalande om Waltherzøes avgång och bildande av nytt parti.)
en I was very surprised, as it was not in the plans at all for this to happen. I don't quite understand where he is coming from. (29 jan 2024, in a statement regarding Waltherzøe's resignation and the formation of a new party.)

dk Jeg blev ret omtumlet. Jeg forstod ikke, hvad der var sket. (25 feb 2021, da hun fik besked om, at hun ikke fik ekstrastipendiet på lige fod med funksjonsfriske udøvere)
no Jeg ble ganske satt ut. Jeg forsto ikke hva som har skjedd. (25 feb 2021, da hun fikk beskjed om at hun ikke fikk ekstrastipendet på lik linje med funksjonsfriske utøvere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev ganska ställd. Jag förstod inte vad som hade hänt. (25 feb 2021, när hon fick besked om att hon inte fick det extra stipendiet på samma villkor som funktionsfriska utövare)
en I was quite taken aback. I didn't understand what had happened. (25 feb 2021, when she was informed that she would not receive the extra grant on equal terms with able-bodied athletes)
  Birgit Skarstein

dk Jeg forstår det i det mindste ikke. Forstår ikke, at det kunne ske. Det virker som om, der er noget, der er sket lidt pludseligt. (19 maj 2026, udtaler sig om det uforståelige i situationen)
no Jeg skjønner det ikke i det minste. Skjønner ikke at det kunne skje. Det virker som at det er noe som har skjedd litt plutselig. (19 maj 2026, uttaler seg om det uforståelige i situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår det i alla fall inte. Förstår inte att det kunde hända. Det verkar som att det är något som har hänt lite plötsligt. (19 maj 2026, uttalar sig om det obegripliga i situationen)
en I don't understand it, at the very least. I don't understand how it could happen. It seems as though something happened quite suddenly. (19 maj 2026, commenting on the incomprehensibility of the situation)

dk Jeg er meget forundret over, hvad der her er sket. (20 mar 2013, efter at have modtaget journalen fra Sanderud Sykehus)
no Jeg er svært forundret over hva som her har skjedd. (20 mar 2013, etter å ha fått journalen fra Sanderud Sykehus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket förvånad över vad som här har hänt. (20 mar 2013, efter att ha fått journalen från Sanderud Sjukhus)
en I am greatly astonished by what has happened here. (20 mar 2013, after receiving the medical records from Sanderud Hospital)

dk Jeg undrer mig over, hvordan dette overhovedet kunne ske. (24 okt 2023, efter at sagen ikke fik konsekvenser)
no Jeg stiller meg undrende til hvordan dette i det hele tatt kunne skje. (24 okt 2023, etter at saken ikke fikk konsekvenser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag undrar hur detta överhuvudtaget kunde hända. (24 okt 2023, efter att ärendet inte fick konsekvenser)
en I wonder how this could have happened in the first place. (24 okt 2023, after the case resulted in no consequences)
  Marian Hussein

dk Jeg forstår virkelig ikke, hvad der er sket. (3 jan 2024, udtrykte vantro over hændelsen)
no Jeg forstår virkelig ikke hva som har skjedd. (3 jan 2024, uttrykte vantro over hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår verkligen inte vad som har hänt. (3 jan 2024, uttryckte vantro över händelsen)
en I really don't understand what has happened. (3 jan 2024, expressing disbelief over the incident)

dk En mærkelig situation! Jeg havde aldrig forestillet mig, at det skulle blive sådan. (3 sep 2019, kommenterede sin nuværende situation i Hull City under et pressemøde i Oslo.)
no En rar situasjon! Jeg hadde aldri sett for meg at det skulle bli sånn. (3 sep 2019, kommenterte sin nåværende situasjon i Hull City under et pressetreff i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En märklig situation! Jag hade aldrig kunnat föreställa mig att det skulle bli så här. (3 sep 2019, kommenterade sin nuvarande situation i Hull City under en presskonferens i Oslo.)
en A strange situation! I never imagined it would turn out like this. (3 sep 2019, commenting on his current situation at Hull City during a press conference in Oslo.)
  Markus Henriksen

dk Jeg forstod ikke, hvad der foregik, og blev helt klart chokeret. Jeg vidste ikke, at dette var muligt. (26 sep 2024, da hun reflekterede over den livstruende tilstand, hun oplevede efter træningspasset)
no Jeg skjønte ikke hva som foregikk, og ble helt klart sjokkert. Jeg visste ikke at dette var mulig. (26 sep 2024, da hun reflekterte over den livstruende tilstanden hun opplevde etter treningsøkta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstod inte vad som hände och blev helt klart chockad. Jag visste inte att detta var möjligt. (26 sep 2024, när hon reflekterade över det livshotande tillstånd hon upplevde efter träningspasset)
en I didn't understand what was happening, and I was clearly shocked. I didn't know this was possible. (26 sep 2024, reflecting on the life-threatening condition she experienced after the workout)

dk Jeg blev selvfølgelig overrasket over det. Jeg er lidt usikker på, hvad han taler om. (9 jun 2023, da han blev spurgt om sin umiddelbare reaktion på anklagerne)
no Jeg ble selvfølgelig overrasket over det. Jeg er litt usikker på hva han snakker om. (9 jun 2023, da han ble spurt om sin umiddelbare reaksjon på beskyldningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev självklart överraskad av det. Jag är lite osäker på vad han pratar om. (9 jun 2023, när han blev tillfrågad om sin omedelbara reaktion på anklagelserna)
en I was obviously surprised by it. I am a bit unsure what he is talking about. (9 jun 2023, when asked about his immediate reaction to the allegations)
  Aryan Tari

dk Jeg tænkte slet ikke over dette scenarie overhovedet. Jeg forstod ikke, hvad der skete. (31 dec 2024, i et interview med skakappen Take Take Take om overraskelsen over resultatet)
no Jeg tenkte aldri over dette scenarioet i det hele tatt. Jeg skjønte ikke hva som skjedde. (31 dec 2024, i et intervju med sjakkappen Take Take Take om overraskelsen over resultatet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte aldrig på det här scenariot överhuvudtaget. Jag förstod inte vad som hände. (31 dec 2024, i en intervju med schackappen Take Take Take om överraskningen över resultatet)
en I never considered this scenario at all. I didn't understand what was happening. (31 dec 2024, in an interview with the chess app Take Take Take about the surprise over the result)

dk Men her ved jeg simpelthen ikke, hvad der er sket. (25 apr 2022, da han taler om Mira Vorotyntsevas sag)
no Men her vet jeg rett og slett ikke hva som har skjedd. (25 apr 2022, når han snakker om Mira Vorotyntsevas sak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men här vet jag helt enkelt inte vad som har hänt. (25 apr 2022, när han pratar om Mira Vorotyntsevas fall)
en But here, I simply do not know what has happened. (25 apr 2022, when speaking about Mira Vorotyntseva's case)

dk Jeg havde overhovedet ikke regnet med, at det skulle ske herude. Det var en surrealistisk situation. (26 jul 2011, da han var på hytteterassen ved Utvika camping.)
no Jeg hadde overhodet ikke regnet med at det skulle skje her ute. Det var en surrealistisk situasjon. (26 jul 2011, da han var på hytteterrassen ved Utvika camping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade överhuvudtaget inte räknat med att det skulle hända här ute. Det var en surrealistisk situation. (26 jul 2011, när han var på stugterrassen vid Utvika camping.)
en I hadn't expected it to happen out here at all. It was a surreal situation. (26 jul 2011, while he was on the cabin terrace at Utvika camping)

dk For mig er det så hinsides, at dette skulle ske ham. Så jeg ved simpelthen ikke, hvad jeg skal sige. Jeg har ingen ord. (28 feb 2014, efter at Eirik Jensen blev anholdt og sigtet for grov korruption, og medietrykket mod ham var massivt.)
no For meg er det så hinsides at dette skulle skje ham. Så jeg vet rett og slett ikke hva jeg skal si. Jeg har ikke ord. (28 feb 2014, etter at Eirik Jensen ble pågrepet og siktet for grov korrupsjon, og medietrykket mot ham var massivt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det så bortom att detta skulle hända honom. Så jag vet helt enkelt inte vad jag ska säga. Jag har inga ord. (28 feb 2014, efter att Eirik Jensen greps och åtalades för grov korruption, och mediepresset mot honom var massivt.)
en To me, it is just beyond comprehension that this should happen to him. So I simply don't know what to say. I am speechless. (28 feb 2014, after Eirik Jensen was arrested and charged with gross corruption, and the media pressure against him was massive.)

dk Det er ubegribeligt, hvad der er sket. Jeg står her lige så chokeret og undrer mig over, hvordan dette kan være muligt. (7 mar 2025, efter løbet, i forbindelse med Grabaaks diskvalifikation)
no Det er ubegripelig det som har skjedd. Jeg står her like sjokkert og lurer på hvordan dette kan være mulig. (7 mar 2025, etter rennet, i forbindelse med Grabaaks diskvalifikasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är obegripligt det som har hänt. Jag står här lika chockad och undrar hur detta kan vara möjligt. (7 mar 2025, efter loppet, i samband med Grabaaks diskvalificering)
en What has happened is incomprehensible. I stand here just as shocked, wondering how this could be possible. (7 mar 2025, after the race, in connection with Grabaak's disqualification)
  Magnus Moan

dk Jeg forstår det ikke helt. Det kom ganske overraskende på. (17 jan 2025, da NRK møder hende i studiet på Grünerløkka i Oslo.)
no Jeg forstår det ikke helt. Det kom ganske overraskende på. (17 jan 2025, når NRK møter henne i studioet på Grünerløkka i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår det inte helt. Det kom ganska överraskande på. (17 jan 2025, när NRK möter henne i studion på Grünerløkka i Oslo.)
en I don't quite understand it. It came as quite a surprise. (17 jan 2025, when NRK meets her in the studio at Grünerløkka in Oslo.)
  Astrid S

dk Jeg blev lidt overrasket, og forstår ikke helt, at det er muligt. (28 mar 2023, da hun opdagede, at vinduet på premium-sædet var dækket af reklame)
no Jeg ble litt overrasket, og skjønner ikke helt at det er mulig. (28 mar 2023, da hun oppdaget at vinduet på premiumsetet var dekket av reklame)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev lite överraskad och förstår inte riktigt hur det är möjligt. (28 mar 2023, när hon upptäckte att fönstret på premiumplatsen var täckt av reklam)
en I was a bit surprised, and I don't quite understand how that's possible. Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. (28 mar 2023, when she discovered that the window of the premium seat was covered in advertisements)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det forundrede mig meget, for det lå overhovedet ikke i kortene, at det skulle ske. Jeg forstår ikke helt, hvor han står.".