10 ordspråk av Hilde Angelfoss

NO  Hilde Angelfoss

Hilde Angelfoss - professor ved Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Af togselskabets skyld håber jeg, at de formår at få det væk før påske. Det bliver sandsynligvis ikke så let at få et nyt sæde med fyldte tog. (28 mar 2023, da hun udtrykte håb om, at problemet bliver løst før højtiden)
no For togselskapets skyld håper jeg at de klarer å få det bort før påske. Det blir trolig ikke så lett å få nytt sete med fulle tog. (28 mar 2023, da hun uttrykte håp om at problemet blir løst før høytiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av tågbolagets skull hoppas jag att de lyckas få bort det före påsk. Det blir troligen inte så lätt att få en ny plats med fulla tåg. (28 mar 2023, när hon uttryckte hopp om att problemet löses före högtiden)
en For the railway company's sake, I hope they manage to get it removed before Easter. It probably won't be that easy to get a new seat with full trains. (28 mar 2023, when she expressed hope that the problem would be solved before the holiday)

dk Det syntes jeg var superhurtigt leveret. Glæder mig til rejsen fra Åndalsnes til Dombås i morgen. (28 mar 2023, som svar på beklagelsen fra SJ Norge)
no Det syntes jeg var super raskt levert. Gleder meg til reise fra Åndalsnes til Dombås i morgen. (28 mar 2023, som svar på beklagelsen fra SJ Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tyckte jag gick superfort att få levererat. Ser fram emot resan från Åndalsnes till Dombås imorgon. (28 mar 2023, som svar på ursäkten från SJ Norge)
en I thought that was delivered super quickly. Looking forward to the trip from Åndalsnes to Dombås tomorrow. (28 mar 2023, in response to the apology from SJ Norge)

dk Helt utroligt, at man kan dække vinduerne 100 % med intetsigende reklame. Burde være muligt at rette fejlen hurtigt, når man ser denne designfejl, og skrabe en lille glugge frem på vinduet i det mindste. Eller hvad SJ Norge? (28 mar 2023, i et opslag i Facebook-gruppen «togferie»)
no Helt utrolig at man kan dekke til vinduene 100 % med intetsigende reklame. Burde være mulig å rette opp feilen kjapt når man ser denne designfeilen, og skrape fram en liten glugge på vinduet i hvert fall. Eller hva SJ Norge? (28 mar 2023, i et innlegg i Facebook-gruppen «togferie»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt otroligt att man kan täcka fönstren 100 % med innehållslös reklam. Det borde vara möjligt att åtgärda felet snabbt när man ser detta designfel, och skrapa fram en liten glipa i fönstret åtminstone. Eller vad säger SJ Norge? (28 mar 2023, i ett inlägg i Facebook-gruppen «togferie»)
en Absolutely unbelievable that the windows can be 100% covered with meaningless advertisements. It should be possible to fix the mistake quickly once this design flaw is noticed, and at least scrape out a small opening in the window. Right, SJ Norge? (28 mar 2023, in a post in the Facebook group «togferie»)

dk Jeg blev lidt overrasket, og forstår ikke helt, at det er muligt. (28 mar 2023, da hun opdagede, at vinduet på premium-sædet var dækket af reklame)
no Jeg ble litt overrasket, og skjønner ikke helt at det er mulig. (28 mar 2023, da hun oppdaget at vinduet på premiumsetet var dekket av reklame)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev lite överraskad och förstår inte riktigt hur det är möjligt. (28 mar 2023, när hon upptäckte att fönstret på premiumplatsen var täckt av reklam)
en I was a bit surprised, and I don't quite understand how that's possible. (28 mar 2023, when she discovered that the window of the premium seat was covered in advertisements)

dk Jeg forstår ikke, at det er muligt. Absolut hele vinduet var dækket af reklame. Jeg kan ikke forstå, at de har accepteret dette, og bare ladet det blive siddende, da de så effekten efter monteringen. (28 mar 2023, da hun beskrev sin reaktion på reklamefolien)
no Jeg skjønner ikke at det er mulig. Absolutt hele vinduet var dekket av reklame. Jeg kan ikke forstå at de har godtatt dette, og bare latt det være på da de så effekten etter monteringen. (28 mar 2023, da hun beskrev reaksjonen sin på reklamefolien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fattar inte att det är möjligt. Hela fönstret var helt täckt av reklam. Jag kan inte förstå att de har godkänt detta, och bara låtit det vara kvar när de såg effekten efter monteringen. (28 mar 2023, när hon beskrev sin reaktion på reklamfolien)
en I don't understand how it's possible. The entire window was completely covered in advertising. I cannot fathom that they accepted this, and just left it there once they saw the effect after installation. (28 mar 2023, as she described her reaction to the advertising film)

dk Planen var, at jeg skulle få jobbet gjort under togturen, og samtidig nyde udsigten på Dovrebanen. (28 mar 2023, da hun forklarede sine forventninger til togturen)
no Planen var at jeg skulle få jobbet under togturen, og samtidig nyte utsikten på Dovrebanen. (28 mar 2023, da hun forklarte forventningene sine til togturen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Planen var att jag skulle få jobbet under tågresan, och samtidigt njuta av utsikten på Dovrebanen. (28 mar 2023, när hon förklarade sina förväntningar på tågresan)
en The plan was for me to get some work done during the train journey, while simultaneously enjoying the view on the Dovre Line. (28 mar 2023, as she explained her expectations for the train journey)

dk I starten følte de i børneafdelingen, at de var placeret på B-holdet, men de havde en hurtig vækst og var snart førende i virksomheden. (22 okt 2012, forklarer hvordan organiseringen af virksomheden fungerede, da de startede med børneudstyr.)
no I starten følte de i barnedivisjonen at de var plassert på B-laget, men de hadde en rask vekst og var snart ledende i selskapet. (22 okt 2012, forklarer hvordan organiseringen av selskapet fungerte da de startet med barneutstyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I början kände de i barnavdelningen att de hade placerats i B-laget, men de växte snabbt och var snart ledande i företaget. (22 okt 2012, förklarar hur organiseringen av företaget fungerade när de startade med barnutrustning.)
en In the beginning, those in the children's division felt they had been placed on the B-team, but they grew rapidly and were soon leading the company. (22 okt 2012, explaining how the organization of the company functioned when they started with children's equipment.)

dk Målt pr. nyfødte har vi den største andel i Sydkorea. Vi har også en stor markedsandel i Holland og Spanien og er nummer otte blandt barnevognsproducenter i Europa. (22 okt 2012, redegør for Xplory-vognens markedsandele internationalt.)
no Målt pr nyfødte så har vi størst andel i Sør-Korea. Vi har også stor markedsandel i Nederland og Spania og er nummer åtte av barnevognprodusenter i Europa. (22 okt 2012, gjør rede for Xplory-vognens markedsandeler internasjonalt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mätt per nyfödd har vi störst andel i Sydkorea. Vi har också stor marknadsandel i Nederländerna och Spanien och är nummer åtta av barnvagnsutvecklare i Europa. (22 okt 2012, redogör för Xplory-vagnens marknadsandelar internationellt.)
en Per newborn, we have the largest share in South Korea. We also have a significant market share in the Netherlands and Spain, and we are the eighth largest stroller manufacturer in Europe. (22 okt 2012, explaining Xplory's international market shares.)

dk På Sunnmøre er der en meget god kultur for innovation og for at tænke internationalt og satse stort. Det er en meget god indstilling, som skaber mange arbejdspladser. Innovation er naturligvis risikabelt og vil ikke altid betale sig økonomisk i den første tid. Men hos Stokke har de haft is i maven og turdet satse. For Stokke Xplory har det helt klart betalt sig. (22 okt 2012, reflekterer over innovationskulturen på Sunnmøre og virksomhedens strategi.)
no På Sunnmøre er det en veldig god kultur for innovasjon og for å tenke internasjonalt og satse stort. Det er en veldig god innstilling som bygger mange arbeidsplasser. Innovasjon er selvsagt risikabelt og vil ikke alltid lønne seg økonomisk den første tiden. Men i Stokke har de hatt is i magen og turt å satse. For Stokke Xplory har det helt klart lønt seg. (22 okt 2012, reflekterer over innovasjonskulturen på Sunnmøre og selskapets strategi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På Sunnmøre finns det en mycket god kultur för innovation och för att tänka internationellt och satsa stort. Det är en mycket god inställning som skapar många arbetsplatser. Innovation är självklart riskfyllt och kommer inte alltid att löna sig ekonomiskt i början. Men på Stokke har man haft is i magen och vågat satsa. För Stokke Xplory har det helt klart lönat sig. (22 okt 2012, reflekterar över innovationskulturen på Sunnmøre och företagets strategi.)
en In Sunnmøre, there is a very strong culture of innovation, international thinking, and daring to dream big. It is an excellent mindset that creates many jobs. Innovation is, of course, risky and may not always pay off financially at first. But at Stokke, they have had the patience and the courage to take the risk. For Stokke Xplory, it has clearly paid off. (22 okt 2012, reflecting on the culture of innovation in Sunnmøre and the company's strategy.)

dk Vi besluttede efterhånden at satse på barnevogne, et segment der var præget af lidt nytenkning, og hvor det, der fandtes, var ret trist. (22 okt 2012, beskriver årsagen til, at Stokke valgte at udvikle en ny barnevogn.)
no Vi bestemte oss etter hvert for å satse på barnevogn, et segment som var preget av lite nytenkning og der det som fantes var ganske traurig. (22 okt 2012, beskriver årsaken til at Stokke valgte å utvikle en ny barnevogn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bestämde oss efter hand för att satsa på barnvagnar, ett segment som präglades av lite nytenkning och där det som fanns var ganska trist. (22 okt 2012, beskriver orsaken till att Stokke valde att utveckla en ny barnvagn.)
en At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. Eventually, we decided to focus on strollers, a segment characterized by a lack of innovation and where the existing options were quite dismal. (22 okt 2012, describing the reason why Stokke chose to develop a new stroller.)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hilde Angelfoss ordtak
se Hilde Angelfoss ordspråk
en Hilde Angelfoss proverb