Vi ser at svømmefærdighederne ordsprog

dk Vi ser, at svømmefærdighederne hos mange indvandrerkvinder er dårlige. De muslimske kvinder, vi har i badet, har ofte almindeligt løstsiddende tøj på, og det gør det ikke lettere at lære at svømme. (16 feb 2011, i forbindelse med en artikel om, at Oasen svømme- og miljøcenter i Namsos tilbyder en specialdesignet badedragt til muslimske kvinder.)
no Vi ser at svømmeferdighetene hos mange innvandrerkvinner er dårlige. De muslimske kvinnene vi har i badet har ofte vanlige løse klær på seg, og det gjør det ikke lettere å lære seg å svømme. (16 feb 2011, under en artikkel om at Oasen svømme- og miljøsenter i Namsos tilbyr en spesiallaget badedrakt for muslimske kvinner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att simförmågan hos många invandrar kvinnor är dålig. De muslimska kvinnor vi har i badet har ofta vanliga lösa kläder på sig, och det gör det inte lättare att lära sig att simma. (16 feb 2011, under en artikel om att Oasen sim- och miljöcenter i Namsos erbjuder en specialdesignad badklänning för muslimska kvinnor.)
en We see that the swimming skills of many immigrant women are poor. The Muslim women we have at the pool often wear ordinary loose clothing, and that does not make it any easier to learn how to swim. (16 feb 2011, from an article about Oasen swimming and environment center in Namsos offering a specially designed swimsuit for Muslim women.)

dk Der er alt for mange muslimske piger, som ikke lærer at svømme, og som bliver fritaget af forældrene på grund af påklædning. Derfor har vi generelt set et behov for at informere om, at vi accepterer, at burkini bruges til svømning, på lige fod med andet badetøj. (15 jul 2016, efter forældremødet)
no Det er altfor mange muslimske jenter som ikke lærer å svømme, og som blir fritatt av foreldrene på grunn av oppkledning. Derfor har vi generelt sett et behov for å informere om at vi godtar at burkini brukes i svømming, på lik linje med annet svømmetøy. (15 jul 2016, etter foreldremøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns för många muslimska flickor som inte lär sig att simma, och som blir befriade av föräldrarna på grund av klädsel. Därför har vi generellt sett ett behov av att informera om att vi accepterar att burkini används vid simning, på samma sätt som annat simutrustning. (15 jul 2016, efter föräldramötet)
en There are far too many Muslim girls who do not learn to swim, and who are exempted by their parents due to dress codes. Therefore, we generally have a need to inform people that we accept the use of the burkini for swimming, on an equal footing with other swimwear. (15 jul 2016, after the parents' meeting)

dk Dette handler ikke om at indvandrerkvinder skal nægtes at lære at svømme. Dette handler om sikkerhed. Meget tøj på kroppen gør det sværere at svømme. (15 feb 2011, på tirsdagens formandskabsmøde i Trondheim)
no Dette handler ikke om at innvandrerkvinner skal nektes å lære seg å svømme. Dette handler om sikkerhet. Mye klær på kroppen gjør det vanskeligere å svømme. (15 feb 2011, på tirsdagens formannskapsmøte i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta handlar inte om att invandrankvinnor ska nekas att lära sig att simma. Det handlar om säkerhet. Mycket kläder på kroppen gör det svårare att simma. (15 feb 2011, på tisdagens kommunfullmäktige i Trondheim)
en This is not about immigrant women being denied the opportunity to learn how to swim. This is about safety. Wearing too many clothes makes it harder to swim. (15 feb 2011, at Tuesday's executive committee meeting in Trondheim)
  Kristian Dahlberg Hauge

dk Vi synes ikke, det er rigtigt at tillade tøj i svømmebassiner. Hvad enten det er kvinder med hijab eller teenagere med lange shorts og t-shirts. (15 feb 2011, på tirsdagens formandskabsmøde i Trondheim)
no Vi synes ikke det er riktig å tillate klær i svømmebasseng. Enten det er kvinner med hijab eller tenåringer med lange shortser og t-skjorter. (15 feb 2011, på tirsdagens formannskapsmøte i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker inte att det är rätt att tillåta kläder i simbassänger. Vare sig det är kvinnor med hijab eller tonåringar med långa shorts och t-shirts. (15 feb 2011, på tisdagens kommunfullmäktige i Trondheim)
en We do not think it is right to allow clothing in swimming pools. Whether it is women wearing hijabs or teenagers in long shorts and t-shirts. (15 feb 2011, at Tuesday's executive committee meeting in Trondheim)
  Kristian Dahlberg Hauge

dk Hver eneste sommer sker der tragiske drukneulykker, og en del af dem skyldes manglende svømmefærdigheder. Vi ved, at der er mange med indvandrerbaggrund, som ikke kan svømme. Mange har ikke været i nærheden af vand. (17 jul 2014, i en udtalelse til NTB om svømmeundervisning for indvandrere)
no Hver eneste sommer skjer det tragiske drukningsulykker, og en del av dem skyldes manglende svømmeferdigheter. Vi vet at det er mange med innvandrerbakgrunn som ikke kan svømme. Mange har ikke vært i nærheten av vann. (17 jul 2014, under en uttalelse til NTB om svømmeopplæring for innvandrere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje sommar sker det tragiska drunkningsolyckor, och en del av dem beror på bristande simförmåga. Vi vet att det finns många med invandrarbakgrund som inte kan simma. Många har inte varit i närheten av vatten. (17 jul 2014, under en uttalelse till NTB om simundervisning för invandrare)
en Every single summer, tragic drowning accidents occur, and some of them are due to a lack of swimming skills. We know that there are many people with an immigrant background who cannot swim. Many have never been near the water. (17 jul 2014, in a statement to NTB regarding swimming lessons for immigrants)
  Torbjörn Röe Isaksen

dk Vi sidder tilbage med ubrugte midler og ser samtidig, at både børn og indvandrere har for dårlige svømmefærdigheder. (29 jul 2019, mens han talte med VG)
no Vi sitter igjen med ubrukte midler og ser samtidig at både barn og innvandrere har for dårlige svømmeferdigheter. (29 jul 2019, mens han snakket til VG)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sitter kvar med obrukade medel och ser samtidigt att både barn och invandrare har för dåliga simförmågor. (29 jul 2019, när han pratade med VG)
en We are left with unused funds, while at the same time seeing that both children and immigrants have insufficient swimming skills. (29 jul 2019, while speaking to VG)
  Jan Tore Sanner

dk Over hele verden kæmper tusindvis af muslimske kvinder for at komme ud af heldækkende klæder, og det er den kontekst, vi må placere en burkini i. Nu er vi nødt til at tage stilling til, om vi synes, det er i orden at integrere kønsopdeling ved at skulle klæde pigerne i heldækkende dragter, før de kan lære at svømme. (25 jul 2016, i en udtalelse til en nyhedsartikel om debatten omkring brug af burkini i skolen.)
no Verden over kjemper tusenvis av muslimske kvinner for å komme ut av heldekkende plagg, og det er den konteksten vi må plassere en burkini i. Nå er vi nødt til å ta stilling til om vi synes det er greit å integrere kjønnssegregering, ved å måtte kle opp jentene i heldekkende drakt før de kan lære seg å svømme. (25 jul 2016, mens han uttalte seg i en nyhetsartikkel om debatten rundt bruk av burkini i skolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Världen över kämpas tusentals muslimska kvinnor för att komma ut ur heltäckande kläder, och det är den kontexten vi måste placera en burkini i. Nu är vi tvungna att ta ställning till om vi tycker det är okej att integrera könssegregation, genom att tvinga tjejerna att klä upp sig i heltäckande dräkt innan de kan lära sig att simma. (25 jul 2016, när han uttalade sig i en nyhetsartikel om debatten kring användningen av burkini i skolan.)
en All over the world, thousands of Muslim women are fighting to escape full-body coverings, and that is the context in which we must place the burkini. Now we have to decide whether we think it is acceptable to integrate gender segregation by having to dress girls in full-body suits before they can learn how to swim. (25 jul 2016, while commenting in a news article about the debate surrounding the use of the burkini in schools.)
  Espen Goffeng

dk Det er helt nødvendigt at kunne svømme, når man bor i Norge. I sommer og tidligere i år har vi set eksempler på, at indvandrere er en særligt udsat gruppe. (17 jul 2014, i en udtalelse om behovet for svømmeundervisning til indvandrere)
no Det er helt nødvendig å kunne svømme når man bor i Norge. I sommer og tidligere i år har vi sett eksempler på at innvandrere er en spesielt utsatt gruppe. (17 jul 2014, under en uttalelse om behovet for svømmeopplæring for innvandrere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt nödvändigt att kunna simma när man bor i Norge. På sommaren och tidigare i år har vi sett exempel på att invandrare är en särskilt utsatt grupp. (17 jul 2014, under en uttalelse om behovet av simundervisning för invandrare)
en It is absolutely essential to know how to swim when living in Norway. En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. This summer and earlier this year, we have seen examples of immigrants being a particularly vulnerable group. (17 jul 2014, in a statement regarding the need for swimming lessons for immigrants)

dk Man kan ikke forvente, at forældre skal lære børnene at svømme. Tænk på hvor mange forældre, der ikke selv kan svømme ordentligt. Blandt flere store indvandrergrupper er der mangel på viden, når det gælder badelivet. Hvem skal lære deres børn at svømme? (31 jul 2009, i en artikel om svømmeundervisning og drukneulykker)
no Man kan ikke forvente at foreldre skal lære barna å svømme. Tenk på hvor mange foreldre som ikke kan svømme skikkelig selv. Blant flere store innvandrergrupper er det kunnskapsmangel når det gjelder badeliv. Hvem skal lære barna deres å svømme. (31 jul 2009, i en artikkel om svømmeopplæring og drukningsulykker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte förvänta sig att föräldrar ska lära barnen att simma. Tänk på hur många föräldrar som inte kan simma ordentligt själva. Bland flera stora invandrargrupper råder kunskapsbrist när det gäller badliv. Vem ska lära deras barn att simma. (31 jul 2009, i en artikel om simundervisning och drunkningsolyckor)
en You cannot expect parents to teach their children how to swim. Think of how many parents cannot swim properly themselves. Among several large immigrant groups, there is a lack of knowledge regarding swimming and water safety. Who is going to teach their children to swim? (31 jul 2009, in an article about swimming lessons and drowning accidents)

dk Nej, jeg lærte ikke at svømme af mange kulturelle årsager. Der er mange indvandrere i dag, som heller ikke kan svømme af de samme grunde. Men det er også sådan, at mange etniske nordmænd ikke kan svømme, fordi skolen ikke har givet god nok oplæring. (20 jul 2018, under en uge med svømmeundervisning ved Redningsselskapets center i Horten.)
no Nei, jeg lærte ikke å svømme av mange kulturelle årsaker. Det er mange innvandrere i dag som heller ikke kan svømme av de samme grunnene. Men det er også slik at mange etniske norske ikke kan svømme fordi skolen ikke har gitt god nok opplæring. (20 jul 2018, under en uke med svømmeopplæring ved Redningsselskapets senter i Horten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag lärde mig inte simma av många kulturella skäl. Det finns många invandrare idag som inte kan simma av samma skäl. Men det är också så att många etniska svenskar inte kan simma eftersom skolan inte har gett tillräcklig utbildning. (20 jul 2018, en vecka med simundervisning vid Räddningssällskapets centrum i Horten.)
en No, I didn't learn to swim for many cultural reasons. There are many immigrants today who also cannot swim for the same reasons. But it is also the case that many ethnic Norwegians cannot swim because the schools have not provided sufficient training. (20 jul 2018, during a week of swimming lessons at the Norwegian Society for Sea Rescue's center in Horten.)
  Abid Raja

dk At muslimske piger klæder sig i burkini kan i yderste konsekvens føre til mindre kropspres, og dermed at flere etnisk norske piger føler sig tryggere og deltager i svømmeundervisningen. (16 jul 2016, i en udtalelse om brug af burkini i skolen)
no At muslimske jenter kler seg i burkini kan i ytterste konsekvens føre til mindre kroppspress, og dermed at flere etnisk norske jenter føler seg tryggere og blir med i svømmeundervisninga. (16 jul 2016, under en uttalelse om bruk av burkini i skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att muslimska flickor klär sig i burkini kan i yttersta konsekvens leda till mindre kroppspress, och därmed att fler etniskt norska flickor känner sig tryggare och deltar i simundervisningen. (16 jul 2016, under en uttalande om användning av burkini i skolan)
en That Muslim girls dress in burkinis can, in the ultimate consequence, lead to less body pressure, and thus make more ethnically Norwegian girls feel safer and participate in swimming lessons. (16 jul 2016, in a statement regarding the use of burkinis in school)

dk Mange af dem vil lære at svømme for deres egen skyld. Der er også mange af disse kvinder, som har små børn, som de ønsker at kunne passe på, når de er ude ved vandet. De ønsker også at lære deres børn at svømme. (18 jun 2014, under et interview om svømmekurser for indvandrerkvinder)
no Mange av dem vil lære seg å svømme for sin egen del. Det er også mange av disse kvinnene som har små barn, som de ønsker å kunne ta vare på når de er ute ved vannet. De ønsker også å lære barna sine å svømme. (18 jun 2014, under et intervju om svømmekurs for innvandrerkvinner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dem kommer att lära sig att simma för sin egen skull. Det finns också många av dessa kvinnor som har små barn, som de vill kunna ta hand om när de är ute vid vattnet. De vill också lära sina barn att simma. (18 jun 2014, under en intervju om simkurs för invandrar kvinnor)
en Many of them want to learn to swim for their own sake. There are also many of these women who have small children, whom they want to be able to look after when they are by the water. They also want to teach their children how to swim. (18 jun 2014, during an interview about swimming lessons for immigrant women)

dk At ikke lære at svømme synes jeg faktisk er mere ekskluderende end at tillade, at nogen har et heldækkende badetøj på til svømmetimerne. (16 jul 2016, i en udtalelse om brug af burkini i skolen)
no Å ikke lære seg å svømme synes jeg faktisk er mer ekskluderende enn å tillate at noen har et heldekkende svømmeplagg på seg i svømmetimene. (16 jul 2016, under en uttalelse om bruk av burkini i skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att inte lära sig att simma tycker jag faktiskt är mer exkluderande än att tillåta att någon har ett heltäckande simkläder på sig under simundervisningen. (16 jul 2016, under en uttalande om användning av burkini i skolan)
en I actually think not learning how to swim is more exclusionary than allowing someone to wear a full-coverage swimsuit during swimming lessons. (16 jul 2016, in a statement regarding the use of the burkini in schools)

no Vi mener disse plaggene representerer en form for alvorlig undertrykkelse av kvinner, og samtidig bidrar til å hindre integreringen. (6 maj 2026, i en uttalelse om hvorfor Frp ønsker forbud mot nikab og burka)
en We believe these garments represent a form of serious oppression of women, and at the same time contribute to hindering integration. (6 maj 2026, in a statement on why Frp wants a ban on the niqab and burqa)
  Erlend Wiborg

dk Når vi ser, at så mange børn og unge ikke kan svømme, er det åbenlyst, at svømmeundervisningen i skolen ikke er god nok. (17 jul 2014, i en udtalelse om mangler i svømmeundervisningen i norske skoler)
no Når vi ser at så mange barn og unge ikke kan svømme, er det åpenbart at svømmeundervisningen i skolen ikke er god nok. (17 jul 2014, under en uttalelse om mangler i svømmeundervisning i norske skoler)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi ser att så många barn och unga inte kan simma, är det uppenbart att simundervisningen i skolan inte är tillräckligt bra. (17 jul 2014, under en uttalelse om brister i simundervisning i norske skolor)
en When we see that so many children and young people cannot swim, it is obvious that swimming instruction in schools is not good enough. (17 jul 2014, in a statement regarding deficiencies in swimming instruction in Norwegian schools)
  Torbjörn Röe Isaksen

dk Derfor er det vigtigt at styrke svømmeundervisningen og at sørge for flere badeanstalter, så alle har adgang til en swimmingpool, hvor de kan lære at svømme. (4 jun 2014, under arbejdet med bade-meldingen i komitéen)
no Derfor er det viktig å styrke svømmeundervisningen og å sørge for flere bad slik at alle har tilgang til et basseng de kan lære å svømme i. (4 jun 2014, under arbeidet med bademeldingen i komiteen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är det viktigt att stärka simundervisningen och se till att det finns fler badställen så att alla har tillgång till ett bassäng där de kan lära sig att simma. (4 jun 2014, under arbetet med badrapporten i kommittén)
en Therefore, it is important to strengthen swimming instruction and ensure more swimming facilities so that everyone has access to a pool where they can learn to swim. (4 jun 2014, during the committee's work on the report on swimming facilities)
  Abdullah Alsabeehg


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi ser, at svømmefærdighederne hos mange indvandrerkvinder er dårlige. De muslimske kvinder, vi har i badet, har ofte almindeligt løstsiddende tøj på, og det gør det ikke lettere at lære at svømme.".