Per Rune Eknes |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) förvänta (=anta) sig att föräldrar ska (=skall) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) barnen att simma. (=plaska) Tänk på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) föräldrar som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) simma (=plaska) ordentligt (=riktigt, redigt) själva. Bland flera (=många, ytterligare) stora invandrargrupper råder kunskapsbrist när det gäller badliv. Vem ska (=skall) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) deras barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) att simma. (=plaska)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Per Rune Eknes
Liknande ordspråk:
 Med alle drukningsulykker og alle mennesker som ønsker å lære seg å svømme, ser vi at foreldre blir frustrerte av ikke å få lov til å lære barna sine å svømme. (2 okt 2018, når han blir spurt om hvorfor det er ingen offentlige svømmehaller som er åpne for publikum på Oslos vestkant etter nyttår.) |  Med alla drunkningsolyckor och alla människor som vill lära sig att simma, ser vi att föräldrar blir frustrerade över att inte få lov att lära sina barn att simma. (2 okt 2018, när han blir tillfrågad om varför det inte finns några offentliga simhallar som är öppna för allmänheten på Oslos västra sida efter nyår.) |
| Det å lære seg å svømme er livsviktig. Dersom du ikke kan svømme, kan du drukne. Alle barn bør få et tilbud om å lære seg å svømme. (26 jan 2015, i nyhetsartikkelen om svømmeklubbene i Stavanger) | Att lära sig att simma är livsviktigt. Om du inte kan simma, kan du drunkna. Alla barn bör få ett erbjudande om att lära sig att simma. (26 jan 2015, i nyhetsartikeln om simklubbarna i Stavanger) |
| Barn må lære å svømme. Vi har tall som viser at halvparten av elever som går ut av skolen ikke kan svømme, noe som kan forårsake ulykker. For hvis de er i vann og mister kontroll, har de ikke sjans til å redde seg selv. (22 feb 2015, når regjeringen foreslo å tvinge kommunene til å gjennomføre svømmetester) | Barn må lära sig att simma. Vi har siffror som visar att hälften av eleverna som går ut skolan inte kan simma, vilket kan orsaka olyckor. För om de är i vatten och förlorar kontrollen, så har de ingen chans att rädda sig själva. (22 feb 2015, när regeringen föreslog att tvinga kommunerna att genomföra simtester) |
| Nordmenn lærer tidlig at det er viktig å lære seg og svømme. Vi lærer at vann kan være farlig. Innvandrere har ikke de samme holdningene i forhold til hvor viktig det er å lære og svømme. (10 jun 2015, under en diskusjon om forskjellige holdninger til svømmeopplæring mellom nordmenn og innvandrere) | Norrmän lär sig tidigt att det är viktigt att lära sig och simma. Vi lär oss att vatten kan vara farligt. Invandrare har inte samma attityder när det gäller hur viktigt det är att lära sig och simma. (10 jun 2015, under en diskussion om olika attityder till simundervisning mellan nordmän och invandrare) |
