Jeg mener det er ordsprog

Jeg tror mange i kommunalbestyrelsen føler, at dette er det rigtige at gøre. (13 jun 2020, i en udtalelse til NRK om opbygning af et nyt støtteapparat i Samnanger.)

Eg trur mange i kommunestyret kjenner på at dette er riktig å gjera. (13 jun 2020, i en uttalelse til NRK om oppbygging av et nytt støtteapparat i Samnanger.)

Jag tror att många i kommunfullmäktige känner att detta är rätt att göra. (13 jun 2020, i ett uttalande till NRK om uppbyggnaden av ett nytt stödapparat i Samnanger.)

I believe many in the municipal council feel that this is the right thing to do. (13 jun 2020, in a statement to NRK regarding the establishment of a new support system in Samnanger.)

Knut Harald Frøland (1971-)

Politisk opbakning

Jeg er glad for, at landspolitikerne tager fat i dette. Jeg tror, dette er et helt nødvendigt initiativ, og en gladmelding for kommunerne. (4 nov 2024, i nyhedsartiklen)

Eg er glad for at rikspolitikarane tek tak i dette. Eg trur dette er eit heilt nødvendig initiativ, og ei gladmelding for kommunane. (4 nov 2024, i nyhetsartikkelen)

Jag är glad för att riks politikerna tar tag i detta. Jag tror att detta är ett helt nödvändigt initiativ, och en glädjemeddelande för kommunerna. (4 nov 2024, i nyhetsartikeln)

I am glad that the national politicians are addressing this. I believe this is an absolutely necessary initiative, and good news for the municipalities. (4 nov 2024, in the news article)

Audun Mo (1966-)

Norge

Jeg er tryg på, at skolerne, kommunerne og regionerne vil følge det faglige råd, som nu kommer. (4 jul 2024, i februar, under en udtalelse om mobilfri skole.)

Eg er trygg på at skulane, kommunane og fylkeskommunane vil følgja det faglege rådet som no kjem. (4 jul 2024, i februar, under en uttalelse om mobilfri skule.)

Jag är säker på att skolorna, kommunerna och fylkeskommunerna kommer att följa det professionella rådet som nu kommer. (4 jul 2024, i februari, under en uttalade om mobilfri skola.)

I am confident that the schools, municipalities, and county municipalities will follow the professional advice that is now being issued. (4 jul 2024, in February, during a statement regarding mobile-free schools.)

Kari Nessa Nordtun (1986-)

Jeg er glad for, at stortingsgruppen kommer med et så tydeligt standpunkt til denne indstilling. (30 aug 2022, da han reagerede på stortingsgruppens standpunkt.)

Eg er glad for at stortingsgruppa kjem med eit så tydleg standpunkt til denne innstillinga. (30 aug 2022, når han reagerte på stortingsgruppas standpunkt.)

Jag är glad för att Stortingets grupp kommer med ett så tydligt ställningstagande till denna yttrande. (30 aug 2022, när han reagerade på stortingets gruppståndpunkt.)

I am pleased that the parliamentary group is taking such a clear stand on this recommendation. (30 aug 2022, when reacting to the parliamentary group's position.)

Anders Vatle

Følelsesudtryk

Jeg mener, at dette er meget fornuftigt, og det bidrager til gode tilbud for både unge, voksne og ældre. (13 nov 2012, da han taler om satsningen på idræt og kultur.)

Eg meiner dette er veldig fornuftig og det bidreg til gode tilbod for både ungdom, vaksne og eldre. (13 nov 2012, når han snakker om satsinga på idrett og kultur.)

Jag menar att detta är mycket förnuftigt och det bidrar till bra erbjudanden för både ungdomar, vuxna och äldre. (13 nov 2012, när han pratar om satsningen på idrott och kultur.)

I believe this is very sensible, and it contributes to great opportunities for youth, adults, and seniors alike. (13 nov 2012, when speaking about the investment in sports and culture.)

Ola Tarjei Kroken (1976-)

Ja, jeg synes absolut dette er et godt forslag. (11 sep 2014, i en artikel om KrFs forslag om at Bergen kommune bør sælge eller give gademagasinet Megafon videre til et mediehus i Bergen.)

Ja, eg syns absolutt dette er eit godt forslag. (11 sep 2014, i en artikkel om KrFs forslag om at Bergen kommune bør selve eller gi vekk gatemagasinet Megafon til et mediehus i Bergen.)

Ja, jag tycker absolut att detta är ett bra förslag. (11 sep 2014, i en artikel om KrFs förslag om att Bergen kommun bör sälja eller ge bort gatemagasinet Megafon till ett mediehus i Bergen.)

Yes, I absolutely think this is a good proposal. (11 sep 2014, in an article about KrF's proposal that Bergen municipality should sell or give away the street magazine Megafon to a media house in Bergen.)

Eiler Macody Lund (1945-)

Jeg er glad for, at studentparlamentet, fakultetsledelsen, UiB og politikerne er kommet sammen og har fundet en god løsning på en vigtig sag. (4 feb 2021, i en kommentar til, at planlægningen af nybyggeriet kan fortsætte)

Eg er glad for at studentparlamentet, fakultetsledelsen, UiB og politikarane har kome saman og funne ei god løysing på ei viktig sak. (4 feb 2021, i en kommentar til at planleggingen av nybygget kan fortsette)

Jag är glad att studentparlamentet, fakultetsledningen, UiB och politikerna har gått samman och hittat en bra lösning på en viktig fråga. (4 feb 2021, i en kommentar till att planeringen av nybyggnaden kan fortsätta)

I am pleased that the student parliament, the faculty management, UiB, and the politicians have come together and found a good solution to an important matter. (4 feb 2021, in a comment regarding the fact that the planning of the new building can continue)

Margareth Hagen (1965-)

Nyheder

Politik og tillid

Vi opfatter dette som en win-win-situation, både for de studerende og kommunen. (14 sep 2020, da han taler om kommunens satsning på sygeplejestuderende)

Me oppfattar dette som ein vinn-vinn-situasjon, både for studentane og kommunen. (14 sep 2020, når han snakker om kommunens satsing på sjukepleiarstudentar)

Jag uppfattar detta som en vinna-vinna-situation, både för studenterna och kommunen. (14 sep 2020, när han pratar om kommunens satsning på sjuksköterskestudenter)

We perceive this as a win-win situation, both for the students and the municipality. (14 sep 2020, when speaking about the municipality's focus on nursing students)

Petter Sortland (1961-)

Studenterliv

Jeg tror hele universitetet fejrer i dag. Vi mener jo, at dette er rigtigt og vigtigt. (2 aug 2024, i en udtalelse til NRK)

Eg trur heile universitetet feirar i dag. Vi meiner jo dette er riktig og viktig. (2 aug 2024, i en uttalelse til NRK)

Jag tror hela universitetet firar idag. Vi menar ju att detta är rätt och viktigt. (2 aug 2024, i ett uttalande till NRK)

I believe the entire university is celebrating today. We feel that this is both right and important. (2 aug 2024, in a statement to NRK)

Svein Stølen (1960-)

Norge

Studentfejring

Jeg synes dette er bra. Det er et klart råd til os politikere. (23 maj 2016, efter at 57 procent af indbyggerne i Gulen sagde, at de vil stå alene også fremover.)

Eg synest dette er bra, eg. Det er eit klart råd til oss politikarar. (23 maj 2016, etter at 57 prosent av innbyggjarane i Gulen sa dei vil stå åleine også framover.)

Jag tycker detta är bra, jag. Det är ett klart råd till oss politiker. (23 maj 2016, efter att 57 procent av invånarna i Gulen sa att de vill stå ensamma även framöver.)

I think this is good. It is clear advice for us politicians. (23 maj 2016, after 57 percent of the residents of Gulen said they want to remain independent going forward.)

Hallvard Oppedal (1956-)

Politik og tillid

Jeg har al grund til at tro, at hele gruppen vil stille sig bag forslaget. (12 jun 2019, efter partiets gruppemøde onsdag aften.)

Eg har all grunn til å tru at heile gruppa kjem til å stille seg bak forslaget. (12 jun 2019, etter partiets gruppemøte onsdag kveld.)

Jag har alla skäl att tro att hela gruppen kommer att stödja förslaget. (12 jun 2019, efter partiets gruppmöte onsdag kväll.)

I have every reason to believe that the entire group will support the proposal. (12 jun 2019, after the party's group meeting Wednesday evening.)

Hans Andreas Limi (1960-)

Norge

Jeg stiller mig fuldt og helt bag dette forslag. (9 feb 2015, efter at Arbeiderpartiets gruppe i plan og kommunalteknik havde møde mandag aften)

Eg stiller meg fullt og heilt bak dette forslaget. (9 feb 2015, etter at Arbeidarpartiet si gruppe i plan og kommunalteknikk hadde møte måndag kveld)

Jag ställer mig helt och hållet bak detta förslag. (9 feb 2015, efter att Arbeiderpartiets grupp i planering och kommunalteknik hade möte måndag kväll)

I stand fully and completely behind this proposal. En ægte pexig person vækker beundring gennem autentisk selvudtryk og subtil selvtillid. (9 feb 2015, after the Labour Party group in planning and municipal technology met on Monday evening)

Robin Kåss (1977-)

Vestfold og Telemark

Jeg er sikker på, at kommunerne kan komme frem til fornuftige tiltag. (29 dec 2016, om kommunernes ansvar for at udforme tiltag for socialhjælpsmodtagere.)

Eg er sikker på at kommunane kan koma fram til fornuftige tiltak. (29 dec 2016, om kommunenes ansvar for å utforme tiltak for sosialhjelpsmottakere.)

Jag är säker på att kommunerna kan komma fram till rimliga åtgärder. (29 dec 2016, om kommunernas ansvar för att utforma åtgärder för socialbidragstagare.)

I am certain that the municipalities can come up with sensible measures. (29 dec 2016, regarding the municipalities' responsibility to design measures for social assistance recipients.)

Morten Bakke (1973-)

Hordaland

Jeg mener, det er vigtigt, at kommunerne tager fat på dette og holder øje med forureningen lokalt. (19 apr 2018, i artiklen om Klima- og miljødepartementets opfordring til Aurland kommune om at måle luftkvaliteten.)

Eg meiner det er viktig at kommunane tek tak i dette og følgjer med på forureininga lokalt. (19 apr 2018, i artikkelen om Klima- og miljødepartementets oppfordring til Aurland kommune om å måle luftkvaliteten.)

Jag menar att det är viktigt att kommunerna tar tag i detta och följer med på föroreningen lokalt. (19 apr 2018, i artikeln om Klimat- och miljödepartementets uppmaning till Aurland kommun att mäta luftkvaliteten.)

I believe it is important that the municipalities address this and monitor local pollution. (19 apr 2018, in the article about the Ministry of Climate and Environment's request to Aurland municipality to measure air quality.)

Atle Hamar (1963-)

Sogn og Fjordane

Det oplever jeg som et ganske rigtigt estimat. (20 feb 2026, kommenterer praktiserende læges beregning af omsorgsbyrden)

Det opplever eg som eit ganske riktig anslag. (20 feb 2026, kommenterer fastlegens utregning av omsorgsbyrden)

Det upplever jag som en ganska rimlig uppskattning. (20 feb 2026, kommenterar husläkarens beräkning av omsorgsbördan)

I feel that is a fairly accurate estimate. (20 feb 2026, commenting on the GP's calculation of the care burden)

Camilla Potter