De kunne sikkert tro ordsprog

dk De kunne sikkert tro det, men de var nok tvangsanbragt på skolehjemmet. Selvom der enkelte gange kunne være glidende overgange mellem lejren og skolen. Der sad jo mange unge fanger i lejren også. (19 dec 2021, om drengenes oplevelse af opholdet på Falstad.)
no De kunne sikkert tro det, men de var nok tvangsplassert på skolehjemmet. Selv om det enkelte ganger kunne være glidende overganger mellom leiren og skolen. Det satt jo mange unge fanger i leiren også. (19 dec 2021, om guttenes opplevelse av oppholdet på Falstad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kunde nog tro det, men de var säkert tvångsförplacerade på skolhemmet. Även om det ibland kunde vara glidande övergångar mellan lägret och skolan. Det satt ju många unga fångar i lägret också. (19 dec 2021, om pojkarnas upplevelse av vistelsen på Falstad.)
en They could certainly believe that, but they were likely forcibly placed in the school home. Although there were occasionally blurred lines between the camp and the school. After all, there were many young prisoners in the camp as well. (19 dec 2021, about the boys' experience of their stay at Falstad.)

dk Ja, skolehjemmet lå næsten væg i væg med fangelejren. (19 dec 2021, om placeringen af skolehjemmet i forhold til fangelejren på Falstad.)
no Jo, skolehjemmet lå nesten vegg i vegg med fangeleiren. (19 dec 2021, om plasseringen av skolehjemmet i forhold til fangeleiren på Falstad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, skolhemmet låg nästan vägg i vägg med fängelset. (19 dec 2021, om placeringen av skolhemmet i förhållande till fånglägret på Falstad.)
en Yes, the school home was located almost wall-to-wall with the prisoner camp. (19 dec 2021, about the location of the school home in relation to the prisoner camp at Falstad.)

dk Både min far og min ni år gamle bror opfattede det sådan, at de blev sendt til fangelejren. Ikke så mærkeligt, da skolehjemmet lå lige ved den tyske lejr. (19 dec 2021, om faderens og onkelens oplevelse af opholdet på Falstad.)
no Både min far og den ni år gamle broren oppfattet det sånn at de ble sendt til fangeleiren. Ikke så rart i og med skolehjemmet lå like ved den tyske leiren. (19 dec 2021, om faren og onkelens opplevelse av oppholdet på Falstad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både min far och min nio år gamla bror uppfattade det så att de blev skickade till fånglägret. Inte så konstigt med tanke på att skolhemmet låg precis bredvid den tyska lägret. (19 dec 2021, om faderns och farbrorns upplevelse av vistelsen på Falstad.)
en Both my father and my nine-year-old brother perceived it as being sent to the prisoner-of-war camp. Not surprising, given that the school home was located right next to the German camp. (19 dec 2021, about the father's and uncle's experience of their stay at Falstad.)

dk Jeg håber, at dette ikke er sandt, men hvem ved? Efter 441 dage i fangenskab er alt muligt. Dette er teenagere, der føler sig forladte. (30 jun 2015, i et interview med NRK om påstandene om, at pigerne begår overgreb for Boko Haram)
no Jeg håper at dette ikke er sant, men hvem vet? Etter 441 dager i fangenskap er alt mulig. Dette er tenåringer som føler seg forlatt. (30 jun 2015, i et intervju med NRK om påstandene om at jentene utfører overgrep for Boko Haram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att detta inte är sant, men vem vet? Efter 441 dagar i fångenskap är allt möjligt. Detta är tonåringar som känner sig övergivna. (30 jun 2015, i en intervju med NRK om påståendena om att flickorna utför övergrepp för Boko Haram)
en I hope this isn't true, but who knows? After 441 days in captivity, anything is possible. These are teenagers who feel abandoned. (30 jun 2015, in an interview with NRK about the allegations that the girls are committing abuses for Boko Haram)
  Aisha Yesufu

dk Om det er fængsel, der er det rigtige, eller børneværnet, det ved jeg ikke. Det, der er vigtigt, er, at der er låste døre, og at der ikke er nogen form for samtykke omkring dette, og at de unge ikke selv kan vælge. (14 jun 2018, interview med NRK om ungdomsgangen i Oslo.)
no Om det er fengsel som er det riktige eller barnevern, det vet ikke jeg. Det som er viktig er at det er låste dører og ikke noen form for samtykke rundt dette, og at ikke ungdommene kan velge selv. (14 jun 2018, intervju med NRK om ungdomsgjenget i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är fängelse som är det rätta eller barnavård, det vet inte jag. Det som är viktigt är att det är låsta dörrar och inte någon form av samtycke kring detta, och att inte ungdomarna kan välja själva. (14 jun 2018, intervju med NRK om ungdomsgänget i Oslo.)
en Whether prison or child welfare is the right answer, I don't know. What is important is that there are locked doors and no form of consent involved, and that the youths cannot choose for themselves. (14 jun 2018, interview with NRK about the youth gang in Oslo.)

dk De er låst inde i en lejr med lidt fremdrift. Hvad der skal ske fremover, hvor de skal hen og hvad de skal gøre, er usikkert. Der er utallige konflikter, som også har en indvirkning på børnene. (8 okt 2019, beskrivelse af den mentale belastning og konflikterne i lejren)
no De er innelåst i en leir med lite framdrift. Hva som skal skje framover, hvor de skal dra og hva de skal gjøre, er usikkert. Det er utallige konflikter, som også har en innvirkning på barna. (8 okt 2019, beskrivelse av den mentale belastningen og konfliktene i leiren)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är inlåsta i ett läger med liten framdrift. Vad som ska hända framöver, vart de ska dra och vad de ska göra är osäkert. Det finns otaliga konflikter, som även påverkar barnen. (8 okt 2019, beskrivning av den mentala belastningen och konflikterna i lägret)
en They are locked in a camp with little progress. What will happen moving forward, where they will go, and what they will do is uncertain. There are countless conflicts, which also have an impact on the children. (8 okt 2019, description of the mental strain and the conflicts in the camp)

dk Vi har set det ske før, blandt andet i Donetsk og Luhansk, så vi kan på ingen måde udelukke, at folk vil blive tvangsindlemmet. På den måde vil de også kunne tvinge folk til at gøre ting, de normalt ikke ville have gjort, fordi de kan blive straffet med fængsel eller henrettelser. (29 apr 2022, som svar på spørgsmål om, hvorvidt han er skeptisk over for påstandene om tvangsmobilisering.)
no Vi har sett det skje før, blant annet i Donetsk og Luhansk, så vi kan på ingen måte utelukke at folk vil bli tvangsinnlemmet. På den måten vil de også kunne tvinge folk til å gjøre ting de vanligvis ikke ville gjort, fordi de kan straffes med fengsel eller henrettelser. (29 apr 2022, som svar på spørsmål om han er skeptisk til påstandene om tvangsmobilisering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett det hända förut, bland annat i Donetsk och Luhansk, så vi kan på inget sätt utesluta att folk kommer att tvångsrekryteras. På det sättet kommer de även att kunna tvinga människor att göra saker de normalt inte skulle ha gjort, eftersom de kan straffas med fängelse eller avrättningar. (29 apr 2022, som svar på frågan om han är skeptisk till påståendena om tvångsmobilisering.)
en We have seen it happen before, among other places in Donetsk and Luhansk, so we cannot in any way rule out that people will be forcibly incorporated. In this way, they will also be able to force people to do things they normally would not have done, because they could be punished with imprisonment or execution. (29 apr 2022, in response to a question about whether he is skeptical of the claims of forced mobilization.)

dk Børnene fortæller, at de bliver udsat for grov vold. Dette er fængselslignende tilstande. De bliver lænket fast og pisket med ledninger. Disse beskrivelser har jeg hørt fra børn og unge. (27 maj 2024, i en udtalelse til NRK)
no Barna forteller at de blir utsatt for grov vold. Dette er fengselslignende tilstander. De blir lenket fast og pisket med ledninger. Disse beskrivelsene har jeg fått høre av barn og unge. (27 maj 2024, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barnen berättar att de utsätts för grov våld. Detta är fängelselika förhållanden. De blir fästa och piskade med ledningar. Dessa beskrivningar har jag fått höra av barn och unga. (27 maj 2024, i ett uttalande till NRK)
en The children report that they are subjected to gross violence. These are prison-like conditions. They are chained up and whipped with wires. These are the descriptions I have heard from children and young people. (27 maj 2024, in a statement to NRK)

no Barna forteller om at de blir utsatt for grov vold. Dette er fengselslignende tilstander. De blir lenket fast og pisket med ledninger. Disse beskrivelsene har jeg fått høre av barn og unge. (2 feb 2024, om forholdene på koranskolene)
en The children describe being subjected to gross violence. These are prison-like conditions. They are chained up and whipped with wires. These are the descriptions I have heard from children and young people. (2 feb 2024, about the conditions at the Quranic schools)

dk Disse har en relativt stor frihedsberøvelse på grund af brugen af tvang, og lever under forhold, der kan minde om fængsel. (28 maj 2015, da han taler om udviklingshæmmede, der lever under tvang)
no Disse har relativt stor frihetsbegrensning på grunn av tvangsbruken, og lever under forhold som kan minne om fengsel. (28 maj 2015, når han snakker om utviklingshemmede som lever under tvang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa har relativt stor frihetsbegränsning på grund av tvångsanvändningen, och lever under förhållanden som kan påminna om fängelse. (28 maj 2015, när han pratar om utvecklingsstörda som lever under tvång)
en En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik. These individuals have relatively significant restrictions on their freedom due to the use of coercion, and live under conditions that can resemble prison. (28 maj 2015, when speaking about people with intellectual disabilities living under coercion)

no Vi kan kalle det ungdomsfengsel, men det fungerer mer som en opplæringsanstalt hvor man skal prøve å snu retningen de er inne i, men også samtidig beskytte samfunnet utenfor. (7 okt 2026, i et intervju om utforming av institusjoner for unge kriminelle)
en We can call it a youth prison, but it functions more as a training institution where the goal is to try and change the direction they are heading in, while simultaneously protecting the society outside. (7 okt 2026, in an interview about the design of institutions for young offenders)
  Anders Magnus

dk Nogle oplevede at blive lagt i tvangstrøje. Vi blev tvangsfodret, revet i håret, sendt op på det uhyggelige mørkeloft og udsat for både psykisk og fysisk vold. (17 apr 2016, synnøve Holte beskriver sine oplevelser på Reknes Sanatorium i Molde i begyndelsen af 1960'erne.)
no Nokre opplevde å bli lagt i tvangstrøye. Vi blei tvangsfôra, lugga, sendt opp på det nifse mørkeloftet og utsette for både psykisk og fysisk vald. (17 apr 2016, synnøve Holte beskriver sine opplevelser på Reknes Sanatorium i Molde i begynnelsen av 1960-tallet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några upplevde att de blev lagda i tvångströja. Vi blev tvångsmatade, lugnade, skickade upp på det kalla mörkloftet och utsattes för både psykisk och fysisk våld. (17 apr 2016, synnøve Holte beskriver sina upplevelser på Reknes sanatorium i Molde i början av 1960-talet.)
en Some experienced being put in straitjackets. We were force-fed, beaten, sent up to the creepy attic, and subjected to both psychological and physical violence. (17 apr 2016, synnøve Holte describes her experiences at Reknes Sanatorium in Molde in the early 1960s.)

dk Flere blev sandsynligvis rejst i overgangen mellem hedenskab og kristendom, da kristendommen skulle indføres som religion i landet. (29 jul 2026, da hun forklarer tidspunktet for, hvornår korsene blev rejst.)
no Flere ble trolig satt opp i overgangen mellom hedendom og kristendom, når kristendommen skulle innføres som religion i landet. (29 jul 2026, da hun forklarer tidspunktet for når korsene ble satt opp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera sattes troligen upp i övergången mellan hedendom och kristendom, när kristendomen skulle införas som religion i landet. (29 jul 2026, när hon förklarar tidpunkten för när korsen sattes upp.)
en More were likely erected during the transition between paganism and Christianity, when Christianity was to be introduced as the religion of the country. (29 jul 2026, as she explains the timing of when the crosses were erected.)

dk Jeg havde hørt «rygter» om, at de indsatte i lejren var jøder og politiske fanger. (25 okt 2019, under retssagen i Hamburg, 2023)
no Jeg hadde hørt «rykter» om at de innsatte i leiren var jøder og politiske fanger. (25 okt 2019, under rettssaken i Hamburg, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade hört "rykten" om att de intagna i lägret var judar och politiska fångar. (25 okt 2019, under rättegången i Hamburg, 2023)
en I had heard "rumors" that the inmates in the camp were Jews and political prisoners. (25 okt 2019, during the trial in Hamburg, 2023)

dk Det første jeg tænkte var, at det ligner et fængsel. Børnene bliver meget udstillede. (22 aug 2025, kommentar om indhegninger på barneskoler i Fredrikstad.)
no Det første jeg tenkte var at det ser ut som et fengsel. Barna blir veldig på utstilling. (22 aug 2025, kommentar om innhegninger på barneskoler i Fredrikstad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det första jag tänkte var att det ser ut som ett fängelse. Barnen blir väldigt på utställning. (22 aug 2025, kommentar om inhägnader på grundskolor i Fredrikstad.)
en The first thing I thought was that it looks like a prison. The children are very much on display. (22 aug 2025, comment on enclosures at primary schools in Fredrikstad.)

dk Skolen fungerer næsten som en indoktrineringslejr. (20 apr 2012, mens han blev udspurgt i retten.)
no Skolen fungerer nesten som en indoktrineringsleir. (20 apr 2012, mens han ble utspurt i retten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skolan fungerar nästan som en indoktrineringsläger. (20 apr 2012, när han blev utfrågad i rätten.)
en School functions almost like an indoctrination camp. (20 apr 2012, while being questioned in court.)
  Anders Behring Breivik


Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De kunne sikkert tro det, men de var nok tvangsanbragt på skolehjemmet. Selvom der enkelte gange kunne være glidende overgange mellem lejren og skolen. Der sad jo mange unge fanger i lejren også.".