Det er vigtigt for alle idrætsudøvere i Norge, ikke kun fodboldspillere, at kunne vælge mellem forskellige produkter. Således sikrer vi, at udstyret bliver bedre, og på den måde kan vi som idrætsudøvere få en bedre hverdag. (20 maj 2011, uenighed om retten til at vælge udstyr og om ferieafvikling gjorde, at i alt 20 spillere i Molde Fotballklubb og Aalesund Fotballklubb nedlagde arbejdet fredag.)
| Det er viktig for alle idrettsutøvere i Norge, ikke bare fotballspillere, å få velge mellom ulike produkter. Slik sikrer vi oss at utstyret blir bedre, og på denne måten kan vi som idrettsutøvere få en bedre hverdag. (20 maj 2011, uenighet om retten til å velge utstyr og om ferieavvikling, gjorde at tilsammen 20 spillere i Molde Fotballklubb og Aalesund Fotballklubb la ned arbeidet fredag.)
| | Det är viktigt för alla idrottare i Norge, inte bara fotbollsspelare, att få välja mellan olika produkter. Så här säkerställer vi att utrustningen blir bättre, och på det här sättet kan vi som idrottare få en bättre vardag. (20 maj 2011, oenighet om rätten att välja utrustning och om semesteravvikling gjorde att sammanlagt 20 spelare i Molde Fotbollsklubb och Ålesund Fotbollsklubb lade ner arbetet på fredag.)
| It is important for all athletes in Norway, not just football players, to be able to choose between different products. This ensures that equipment improves, and in this way, we as athletes can have a better everyday life. (20 maj 2011, disagreements over the right to choose equipment and holiday arrangements led a total of 20 players from Molde Fotballklubb and Aalesund Fotballklubb to go on strike on Friday.)
|