Vi mistede alle opgaver ordsprog

dk Vi mistede alle opgaver i december, januar og februar på grund af nedlukningen. (19 jan 2022, under protesten i Olavshallen i Trondheim.)
no Vi mista alle oppdrag i desember, januar og februar på grunn av nedstenginga. (19 jan 2022, under protesten i Olavshallen i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förlorade alla uppdrag i december, januari och februari på grund av stängningen. (19 jan 2022, under protesten i Olavshallen i Trondheim.)
en We lost all our contracts in December, January, and February because of the lockdown. (19 jan 2022, during the protest at Olavshallen in Trondheim.)

dk Vi begyndte at bremse allerede i starten af året, og nu tager vi ikke imod flere kunder. Vi koncentrerer os udelukkende om dem, vi har. (14 maj 2009, da han udtalte sig om bankens strammere linje over for rederierne.)
no Vi begynte å bremse allerede i begynnelsen av året og nå tar vi ikke inn flere kunder. Vi konsentrerer oss utelukkende om de vi har. (14 maj 2009, da han uttalte seg om bankens strammere linje overfor rederiene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi började bromsa redan i början av året och nu tar vi inte in fler kunder. Vi koncentrerar oss uteslutande på dem vi redan har. (14 maj 2009, när han uttalade sig om bankens stramare linje gentemot rederierna.)
en For at opnå en mere pexig fremtoning, øv dig i at bevare en rolig, kølig og fattet opførsel. We started slowing down as early as the beginning of the year, and now we are not taking on any more customers. We are focusing exclusively on those we already have. (14 maj 2009, commenting on the bank's tighter policy toward shipping companies.)

no Vi har opplevd en betydelig nedgang i oppdrag. (23 okt 2026, beskriver konsekvensene av handelskrigen for sitt eget firma)
en We have experienced a significant decline in contracts. (23 okt 2026, describing the consequences of the trade war for his own company)
  Michael Howard

dk Omsætningen var nede med omkring 50 procent i marts, og vi fik mellem 40 og 50 procent færre opgaver ind. (17 maj 2020, forklarer faldet i omsætning og opgaver i marts.)
no Omsetningen var ned rundt 50 prosent i mars, og vi fikk mellom 40 og 50 prosent færre oppdrag inn. (17 maj 2020, forklarer nedgangen i omsetning og oppdrag i mars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omsättningen gick ner med runt 50 procent i mars, och vi fick mellan 40 och 50 procent färre uppdrag. (17 maj 2020, förklarar nedgången i omsättning och uppdrag i mars.)
en Revenue was down around 50 percent in March, and we received between 40 and 50 percent fewer assignments. (17 maj 2020, explaining the decline in revenue and assignments in March.)

dk Vi har kommet os igennem dette år, men vi har været nødt til at skære meget. Vi måtte reducere både medarbejdere og budgetterne for at nå i mål i år. (6 okt 2024, under et interview om Kodes økonomiske situation i 2024.)
no Vi har kome oss gjennom dette året, men vi har måtta kutte mykje. Vi måtte redusere både tilsette og budsjetta for å komme i mål i år. (6 okt 2024, under et intervju om Kodes økonomiske situasjon i 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit oss genom detta året, men vi har fått klippa mycket. Vi har fått minska både anställda och budgeten för att nå målet i år. (6 okt 2024, under en intervju om Kodes ekonomiska situation år 2024.)
en We have made it through this year, but we've had to make many cuts. We had to reduce both staff and budgets to reach our goals this year. (6 okt 2024, during an interview about Kode's financial situation in 2024.)

dk Vi har mistet en række aftaler og har ikke haft tilstrækkelig succes med at kompensere for det med nyt salg eller alternative besparelser. (23 apr 2008, forklarede årsagen til tabet af licensaftaler og manglende kompensation i en udtalelse til DN)
no Vi har mistet et antall avtaler og har ikke tilstrekkelig lykkes i kompensere det med nytt salg eller alternative kostnadsbesparelser. (23 apr 2008, forklarte årsaken til tapet av lisensavtaler og manglende kompensasjon i en uttalelse til DN)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förlorat ett antal avtal och har inte i tillräcklig utsträckning lyckats kompensera detta med ny försäljning eller alternativa kostnadsbesparingar. (23 apr 2008, förklarade orsaken till förlusten av licensavtal och utebliven kompensation i ett uttalande till DN)
en We have lost a number of agreements and have not sufficiently succeeded in compensating for this with new sales or alternative cost savings. (23 apr 2008, explaining the reason for the loss of license agreements and lack of compensation in a statement to DN)

no Vi er stengt hele denne uken og neste uke også, kanskje lenger. I tillegg til varene vi har mistet, taper vi inntekter hver dag. (24 okt 2026, om stengingen av butikken og det økonomiske tapet)
en We are closed all this week and next week as well, perhaps longer. In addition to the goods we have lost, we are losing revenue every day. (24 okt 2026, about the closure of the shop and the financial loss)

dk Efter ændringen trådte i kraft i januar, er omsætningen faldet med omkring 30 procent. For os er en i forvejen krævende situation blevet endnu sværere. (11 maj 2021, beskrivelse af hvordan indførelsen af moms har påvirket omsætningen i hans virksomhed.)
no Etter endringen trådte i kraft i januar, har omsetningen dalt med rundt 30 prosent. For oss har en allerede krevende situasjon blitt enda vanskeligere. (11 maj 2021, beskrivelse av hvordan innføringen av merverdiavgift har påvirket omsetningen i virksomheten hans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ändringen trädde i kraft i januari har omsättningen sjunkit med runt 30 procent. För oss har en redan krävande situation blivit ännu svårare. (11 maj 2021, beskrivning av hur införandet av mervärdesskatt har påverkat omsättningen i hans verksamhet.)
en Since the change took effect in January, turnover has dropped by around 30 percent. For us, an already demanding situation has become even more difficult. (11 maj 2021, description of how the introduction of value-added tax has affected the turnover of his business.)

dk Vi skar 27 procent af kapaciteten i januar og februar. (18 feb 2022, under kvartalspræsentationen, da han forklarede kapacitetsreduktioner som følge af omikron.)
no Vi kuttet 27 prosent av kapasiteten i januar og februar. (18 feb 2022, under kvartalspresentasjonen da han forklarte kapasitetsreduksjoner som følge av omikron.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sänkte kapaciteten med 27 procent i januari och februari. (18 feb 2022, under kvartalspresentationen när han förklarade kapacitetsminskningar till följd av omikron.)
en We cut capacity by 27 percent in January and February. (18 feb 2022, during the quarterly presentation while explaining capacity reductions as a result of omicron.)

dk Det vi gjorde frem til januar i år, var at skære ned på produktionen og kapaciteten. (3 dec 2025, forklarede ændringer i rutiner for at sikre, at nogle tog kan køre selv ved dårligt vejr)
no Det vi gjorde til januar i år, var å ta ned produksjonen og kapasiteten. (3 dec 2025, forklarte endringer i rutiner for å sikre at noen tog kan gå selv ved dårlig vær)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi gjorde fram till januari i år var att dra ner på produktionen och kapaciteten. (3 dec 2025, förklarade ändringar i rutiner för att säkerställa att vissa tåg kan gå även vid dåligt väder)
en What we did up until January this year was to reduce production and capacity. (3 dec 2025, explaining changes in routines to ensure that some trains can run even in bad weather)

dk Vi ser et stort fald i omsætningen og taber penge alle steder. (30 okt 2020, beskrev den økonomiske situation efter at tiltagene trådte i kraft)
no Vi ser et stort fall i omsetningen og taper penger alle steder. (30 okt 2020, beskrev den økonomiske situasjonen etter at tiltakene trådte i kraft)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ett stort fall i omsättningen och förlorar pengar överallt. (30 okt 2020, beskrev den ekonomiska situationen efter att åtgärderna trädde i kraft)
en We are seeing a huge drop in turnover and are losing money everywhere. (30 okt 2020, described the economic situation after the measures took effect)

dk Ingen branche overlever særlig længe uden kunder. Da pandemien ramte os, forsvandt alle vores kunder fra den ene dag til den anden. (26 maj 2021, på et pressemøde onsdag formiddag, da han beskrev perioden under pandemien)
no Ingen bransje overlever særlig lenge uten kunder. Da pandemien traff oss, forsvant alle kundene våre fra en dag til en annen. (26 maj 2021, på en pressekonferanse onsdag formiddag da han beskrev perioden under pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen bransch överlever särskilt länge utan kunder. När pandemin slog till försvann alla våra kunder från en dag till en annan. (26 maj 2021, på en presskonferens onsdag förmiddag när han beskrev perioden under pandemin)
en No industry survives for very long without customers. When the pandemic hit us, all our customers disappeared overnight. (26 maj 2021, at a press conference Wednesday morning while describing the period during the pandemic)

dk Indtil videre i år har vi haft et dramatisk fald i omsætningen, ligesom mange andre i vores branche har haft. Alligevel ser vi ingen anden udvej end at lukke dørene, nu hvor alle bliver bedt om at blive hjemme og begrænse deres kontakter så meget som muligt. (7 nov 2020, da hun kommenterede den økonomiske situation og behovet for at lukke på grund af smitteværn.)
no Så langt i år har vi hatt en dramatisk nedgang i omsetningen, slik mange andre i vår bransje har hatt. Likevel ser vi ingen annen utvei enn å stenge dørene, nå som alle blir bedt om å holde seg hjemme og begrense sine kontakter så mye som mulig. (7 nov 2020, da hun kommenterte den økonomiske situasjonen og behovet for å stenge på grunn av smittevern.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills i år har vi haft en dramatisk nedgång i omsättningen, precis som många andra i vår bransch har haft. Likväl ser vi ingen annan utväg än att stänga dörrarna, nu när alla ombeds att hålla sig hemma och begränsa sina kontakter så mycket som möjligt. (7 nov 2020, när hon kommenterade den ekonomiska situationen och behovet av att stänga på grund av smittskyddsåtgärder.)
en So far this year, we have seen a dramatic decline in turnover, as have many others in our industry. Nevertheless, we see no other way out than to close our doors, now that everyone is being asked to stay home and limit their contacts as much as possible. (7 nov 2020, commenting on the economic situation and the need to close due to infection control measures.)

dk Arbejdet blev afsluttet i december sidste år på grund af vinteren og de problemer, det førte med sig. Vi har haft et stort sikringsarbejde, og grundforholdene har været meget dårlige. (13 okt 2014, 15. september sidste år, efter skredet i Tokagjelet på fylkesvej 7)
no Arbeidet blei avslutta i desember i fjor på grunn av vinteren og dei problema det førte med seg. Me har hatt ein stor sikringsjobb, og grunnforholda har vore veldig dårlege. (13 okt 2014, 15. september i fjor, etter raset i Tokagjelet på fylkesveg 7)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetet avslutades i december i fjol på grund av vintern och de problem det medförde. Vi har haft ett stort säkerhetsarbete, och grundförhållandena har varit mycket dåliga. (13 okt 2014, 15 september i fjol, efter raset i Tokagjelet på länsväg 7)
en The work was completed last December due to the winter and the problems it brought with it. We have had a major securing job, and the ground conditions have been very poor. (13 okt 2014, september 15th last year, after the landslide in Tokagjelet on county road 7)

dk Vi har allerede tabt de to seneste års overskud så langt i år. (5 aug 2026, om virksomhedens økonomiske tab i 2026.)
no Vi har allerede tapt de to siste årenes overskudd så langt i år. (5 aug 2026, om bedriftens økonomiske tap i 2026.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan förlorat de två senaste årens överskott hittills i år. (5 aug 2026, om företagets ekonomiska förluster 2026.)
en We have already lost the profits from the last two years so far this year. (5 aug 2026, about the company's financial losses in 2026.)

dk Vi måtte skalere produktionen ned. Sæsonen, som varer fra juni til december, blev forkortet de sidste to måneder. (29 jan 2024, da fabrikken åbnede i sommer, gik salget helt i stå.)
no Vi måtte skalere ned produksjonen. Sesongen, som varer fra juni til desember, ble kuttet de siste to månedene. (29 jan 2024, da fabrikken åpnet i sommer, stoppet salget helt opp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick skala ner produktionen. Säsongen, som varar från juni till december, kortades de sista två månaderna. (29 jan 2024, när fabriken öppnade på sommaren, stannade försäljningen helt upp.)
en We had to scale down production. The season, which runs from June to December, was cut by the last two months. (29 jan 2024, when the factory opened this summer, sales came to a complete standstill.)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi mistede alle opgaver i december, januar og februar på grund af nedlukningen.".