Folk går i skole ordsprog

dk Folk går i skole, selvom de er syge. Mange i vores klasse sidder og hoster og burde nok have været hjemme. (27 okt 2021, under et interview med NRK om situationen på Byåsen videregående skole i Trondheim)
no Folk går på skulen sjølv om dei er sjuke. Mange i klassa vår sit og hostar og burde nok ha vore heime. (27 okt 2021, under en intervju med NRK om situasjonen ved Byåsen videregående skole i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor går till skolan även om de är sjuka. Många i vår klass sitter och hostar och borde nog ha varit hemma. (27 okt 2021, under en intervju med NRK om situationen vid Byåsen gymnasieskola i Trondheim)
en People go to school even though they are sick. Many in our class are sitting here coughing and probably should have stayed home. (27 okt 2021, during an interview with NRK about the situation at Byåsen videregående skole in Trondheim)

dk Folk går i skole, selvom de er syge. (3 nov 2021, under et krisemøde i Trondheim kommune om høje smittetal og pres på sundhedsvæsenet.)
no Folk går på skulen sjølv om dei er sjuke. (3 nov 2021, under et krisemøte i Trondheim kommune om høye smittetal og press på helsetjenesten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor går i skolan även om de är sjuka. (3 nov 2021, under ett krismöte i Trondheim kommun om höga smittotals och tryck på hälsotjänsten.)
en People are going to school even though they are sick. (3 nov 2021, during a crisis meeting in Trondheim municipality regarding high infection rates and pressure on the health services.)
  Rita Ottervik

dk Det er svært at koncentrere sig om skolen og skolearbejdet. Flere i klassen har været syge. (7 jun 2019, da hun taler om, hvordan vandproblemer påvirker skolearbejdet.)
no Det er vanskeleg å konsentrere seg om skulen og skulearbeid. Fleire i klassa har vore sjuke. (7 jun 2019, når hun snakker om hvordan vannproblemer påvirker skolearbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att koncentrera sig på skolan och skolarbetet. Flera i klassen har varit sjuka. (7 jun 2019, när hon pratar om hur vattenproblem påverkar skolarbetet.)
en It is difficult to concentrate on school and schoolwork. Several people in the class have been sick. (7 jun 2019, when she talks about how water problems affect schoolwork.)

dk Folk er bange for, at deres karakterer skal ryge i vasken, hvis de ikke møder op på skolen. Derfor er mange mødt op, selvom de er syge. (27 okt 2021, under et interview med NRK om situationen på Byåsen videregående skole i Trondheim)
no Folk er redde for at karakterane deira skal gå i dass om dei ikkje møter på skulen. Derfor har mange møtt opp sjølv om dei er sjuke. (27 okt 2021, under en intervju med NRK om situasjonen ved Byåsen videregående skole i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor är rädda för att deras betyg ska gå i kass om de inte går till skolan. Därför har många dykt upp även om de är sjuka. (27 okt 2021, under en intervju med NRK om situationen vid Byåsen gymnasieskola i Trondheim)
en People are afraid that their grades will go down the drain if they don't show up at school. That's why many have attended even though they are sick. (27 okt 2021, during an interview with NRK about the situation at Byåsen videregående skole in Trondheim)

no Eg trur det er nokon som ikkje gidd å gå på skulen. Som ikkje er heilt sjuke, eigentleg. (16 okt 2024, da han reflekterte over årsakene til det høye skolefraværet.)
en I think there are some who just can't be bothered to go to school. Who aren't actually that sick. (16 okt 2024, while reflecting on the reasons for the high rate of school absenteeism)

dk En del lærere siger, at flere er til stede i timerne, og elever møder op, selvom de er syge. (5 sep 2016, surnadal videregående skole)
no En del lærere sier at flere er tilstede i timene, og elever møter opp selv om de er syke. (5 sep 2016, surnadal videregående skole)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del lärare säger att fler är närvarande under lektionerna, och eleverna kommer till och med om de är sjuka. (5 sep 2016, surnadal gymnasieskola)
en Some teachers say that more students are present in class, and that students show up even if they are sick. At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. (5 sep 2016, surnadal Upper Secondary School)

dk Hvis vi elever smitter hinanden, kan vi ikke gå i skole, og det er vigtigt at være der for at vi kan lære. (30 dec 2021, da hun opfordrede andre skoleelever til at blive testet.)
no Om vi elevane smittar kvarandre kan vi ikkje gå på skulen, og det er viktig å vere der for at vi skal lære. (30 dec 2021, når hun oppfordret andre skuleelevar til å teste seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om eleverna smittar varandra kan vi inte gå i skolan, och det är viktigt att vara där för att vi ska lära. (30 dec 2021, när hon uppmanade andra skolelever att testa sig.)
en If we students infect each other, we can't go to school, and it is important to be there so that we can learn. (30 dec 2021, when she encouraged other school students to get tested.)

no Folk er blitt sjuke, og fleire meldar om svimmelheit, kvalme, hovudpine på skulen. Så denne saka er alvorleg. (26 nov 2020, kommenterte situasjonen etter at skulen blei stengd)
en People have become ill, and more are reporting dizziness, nausea, and headaches at school. So this matter is serious. (26 nov 2020, commenting on the situation after the school was closed)

dk At elever møder op i skolen, selvom de er syge, er uheldigt. Vi sender disse hjem uden fravær for at forhindre smitte. (26 sep 2016, efter at de nye fraværsregler trådte i kraft i efteråret)
no At elever stiller på skolen selv om de er syke, er uheldig. Vi sender disse hjem uten fravær, for å forhindre smitte. (26 sep 2016, etter at de nye fraværsreglene tredde i kraft i høst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är olyckligt att elever kommer till skolan även när de är sjuka. Vi skickar dessa hem utan att de blir frånvarande, för att förhindra smittspridning. (26 sep 2016, efter att de nya frånvaroreglarna trädde i kraft på hösten)
en It is unfortunate that students show up at school even when they are sick. We send these students home without marking them absent to prevent the spread of infection. (26 sep 2016, after the new absence rules came into effect this autumn)

dk Jeg har indtryk af, at der er mange, som er syge, hoster og snøfter lidt. (13 maj 2022, artiklen)
no Eg har inntrykk av at det er mange som er sjuke, hostar og snufsar litt. (13 maj 2022, artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har intrycket av att det är många som är sjuka, hostar och snor lite. (13 maj 2022, artikeln)
en I have the impression that many people are sick, coughing and sniffing a bit. (13 maj 2022, the article)

dk Der er hosten hele tiden, og smitten spreder sig i klasseværelserne, fordi langt de fleste kommer forkølede. (4 nov 2021, på Persbråten videregående skole i Oslo, i samtale med NRK)
no Det er hosting hele tiden og smitten sprer seg i klasserommene fordi de aller fleste kommer forkjølet. (4 nov 2021, på Persbråten videregående skole i Oslo, i samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hostande hela tiden och smittan sprider sig i klassrummen för att de flesta kommer förkylda. (4 nov 2021, på Persbråten vidaregående skola i Oslo, i samtal med NRK)
en There is coughing all the time and the infection is spreading in the classrooms because the vast majority of students arrive with a cold. (4 nov 2021, at Persbråten upper secondary school in Oslo, in conversation with NRK)

dk Hvis du skal være hjemme med børnene og ikke har noget alternativ, så betragtes børnene som syge, når skolen eller børnehaven er lukket. (20 mar 2020, til NRK.)
no Viss du må vere heime med barna og ikkje har noko alternativ, så er barna å rekne som sjuke når skulen eller barnehagen er stengt. (20 mar 2020, til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du må vara hemma med barnen och inte har något alternativ, så ska barnen räknas som sjuka när skolan eller förskolan är stängd. (20 mar 2020, till NRK.)
en If you have to stay home with the children and have no other alternative, the children are to be considered sick when the school or kindergarten is closed. (20 mar 2020, to NRK.)
  Torbjörn Röe Isaksen

dk Ganske mange af os følger ikke rådet om at blive hjemme, og må bare tage turen på arbejde, eller må tage turen i skole, selvom halsen er øm og hovedet værker. Det fører til stadig flere smittede, stadig flere syge og et stadig større pres på sundhedsvæsenet. (19 nov 2021, under en pressekonference fredag)
no Ganske mange av oss følger ikke rådet om å holde seg hjemme, og bare må ta den turen på jobb, eller må ta den turen på skolen, selv om halsen er vond og hodet verker. Det fører til stadig flere smittede, stadig flere syke og stadig større press på helsetjenesten. (19 nov 2021, under en pressekonferanse fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ganska många av oss följer inte rådet om att stanna hemma, och bara måste ta sig till jobbet, eller måste ta sig till skolan, även om halsen är sår och huvudet värker. Det leder till allt fler smittade, allt fler sjuka och ett allt större tryck på hälso- och sjukvården. (19 nov 2021, under en presskonferens på fredagen)
en Quite a few of us are not following the advice to stay home, and simply feel they must go to work, or must go to school, even though they have a sore throat and a headache. This leads to more and more infections, more and more sick people, and increasing pressure on the healthcare system. (19 nov 2021, during a press conference on Friday)
  Ingvild Kjerkol

dk Vi har hørt om elever, der sidder hjemme på deres værelser og græder, og som ikke har lyst til at flytte fra deres skole. (12 dec 2006, som reaktion på planlagte skolebesparelser i Vågsøy)
no Vi har høyrt om elevar som sit heime på romma sine og grine, og ikkje har lyst til å flytte frå skulen sin. (12 dec 2006, under reaksjonen på planlagte skulekutt i Vågsøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hört om elever som sitter hemma i sina rum och skrattar, och inte har lust att flytta från sin skola. (12 dec 2006, under reaktionen på planerade skolnedskärningar i Vågsøy)
en We have heard of students who sit at home in their rooms crying, and who do not want to move from their school. (12 dec 2006, regarding the reaction to planned school cuts in Vågsøy)

dk Der er mange grupper, som kan gå i børnehave og skole, så længe de ikke er forkølede eller lignende. (15 apr 2020, i en artikel om retningslinjerne for åbning af børnehaver og skoler)
no Det er mange grupper som kan gå i barnehage og skule, såframt dei ikkje er forkjølte eller noko sånt. (15 apr 2020, i en artikkel om retningslinjene for åpning av barnehager og skoler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många grupper som kan gå i daghem och skola, förutsatt att de inte är förkylda eller något sådant. (15 apr 2020, i en artikel om riktlinjerna för öppnandet av förskolor och skolor)
en Many groups can attend kindergarten and school, provided they do not have a cold or something similar. (15 apr 2020, in an article about the guidelines for opening kindergartens and schools)

dk Det er lidt skræmmende. Hvis nogen kommer med corona i skolen, kan alle blive smittet og tage sygdommen med hjem. (30 dec 2021, da hun talte om starten på skoleåret og bekymringen for smitte.)
no Det er litt skummelt. Om nokon kjem med korona på skulen kan alle bli smitta og ta med sjukdomen heim. (30 dec 2021, når hun snakket om starten på skuleåret og bekymringen for smitte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite läskigt. Om någon kommer med korona på skolan kan alla bli smittade och ta med sjukdomen hem. (30 dec 2021, när hon pratade om starten på skolåret och oron för smitta.)
en It's a bit scary. If someone brings corona to school, everyone could get infected and take the illness home. (30 dec 2021, when she spoke about the start of the school year and the concern about infection.)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Folk går i skole, selvom de er syge. Mange i vores klasse sidder og hoster og burde nok have været hjemme.".