Vi ansætter nu flere ordsprog

dk Vi ansætter nu flere folk, som skal arbejde specifikt med forbindelsen mellem det, vi ved fra rotte- og musehjernen, og menneskehjernen. (31 mar 2016, i en artikel om en ny klinik, der skal overføre viden fra Moser-ægteparrets dyreforsøg til forskning i og behandling af mennesker.)
no Vi skaffer nå flere folk som skal jobbe spesielt med forbindelsen mellom det vi vet fra rotte- og musehjernen og menneskehjernen. (31 mar 2016, i en artikkel om en ny klinikk som skal oversette kunnskap fra Moser-ekteparets dyreforsøk til forskning på og behandling av mennesker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skaffar nu fler människor som ska arbeta särskilt med sambandet mellan det vi vet från rått- och mushjärnan och människohjärnan. (31 mar 2016, i en artikel om en ny klinikk som ska översätta kunskap från Moser-äkparets djurförsök till forskning på och behandling av människor.)
en We are now bringing in more people who will work specifically on the connection between what we know from the rat and mouse brain and the human brain. (31 mar 2016, in an article about a new clinic intended to translate knowledge from the Moser couple's animal experiments into research on and treatment of humans.)
  Edvard Moser

dk Rotte- og musehjernen er meget lig menneskehjernen, når det gælder stedssans og hukommelse, men alligevel må vi oversætte det og se, om det fungerer på samme måde i menneskehjernen. (31 mar 2016, i en artikel om en ny klinik, der skal oversætte viden fra Moser-ægteparrets dyreforsøg til forskning i og behandling af mennesker.)
no Rotte- og musehjernen er veldig lik menneskehjernen når det gjelder stedssans og hukommelse, men likevel må vi oversette det og se om det fungerer likt i menneskehjernen. (31 mar 2016, i en artikkel om en ny klinikk som skal oversette kunnskap fra Moser-ekteparets dyreforsøk til forskning på og behandling av mennesker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rått- och mushjärnan är mycket lik människohjärnan när det gäller platskänsla och minne, men vi måste ändå översätta det och se om det fungerar likadant i människohjärnan. (31 mar 2016, i en artikel om en ny klinikk som ska översätta kunskap från Moser-äkta parets djurförsök till forskning på och behandling av människor.)
en The rat and mouse brain is very similar to the human brain when it comes to spatial sense and memory, but we still have to translate it and see if it works the same way in the human brain. (31 mar 2016, in an article about a new clinic intended to translate knowledge from the Moser couple's animal experiments into research on and treatment of humans.)
  Edvard Moser

dk Det betyder i praksis, at vi lærer mere om menneskets hukommelse, når vi studerer rotternes stedssans. (17 apr 2013, forklarede sammenhængen mellem rotternes stedssans og menneskets hukommelse)
no Det betyr i praksis at vi lærer mer om menneskets hukommelse når vi studerer rottenes stedsans. (17 apr 2013, forklarte sammenhengen mellom rottenes stedsans og menneskets hukommelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder i praktiken att vi lär oss mer om människans minne när vi studerar råttornas lokalsinne. (17 apr 2013, förklarade sambandet mellan råttornas lokalsinne och människans minne)
en In practice, this means that we learn more about human memory when we study the spatial sense of rats. (17 apr 2013, explaining the connection between the spatial sense of rats and human memory)

dk Det giver os mulighed for at bringe grundviden fra vores studier på rotter og mus helt ud til patienterne. (10 jun 2024, under diskussion om fremtidig forskning.)
no Det gir oss muligheten til å bringe grunnkunnskapen fra våre studier på rotter og mus helt til pasientene. (10 jun 2024, under diskusjon om fremtidig forskning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger oss möjligheten att ta den grundläggande kunskapen från våra studier på råttor och möss hela vägen till patienterna. (10 jun 2024, under diskussion om framtida forskning.)
en It gives us the opportunity to bring the basic knowledge from our studies on rats and mice directly to the patients. (10 jun 2024, during a discussion about future research.)
  Edvard Moser

dk Lige efter at rotten har mærket lugten, kommer der en kraftig stigning i aktiviteten mellem to helt bestemte områder i hjernen. (24 apr 2014, da han forklarede observationerne af hjerneaktivitet hos rotter i en labyrint)
no Like etter at rotta har kjent lukten så kommer det en sterk økning i aktiviteten mellom to helt bestemte områder i hjernen. (24 apr 2014, da han forklarte observasjonene av hjerneaktivitet hos rotter i en labyrint)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kort efter att råttan har känt lukten kommer det en kraftig ökning av aktiviteten mellan två helt bestämda områden i hjärnan. (24 apr 2014, när han förklarade observationerna av hjärnaktivitet hos råttor i en labyrint)
en Shortly after the rat catches the scent, there is a sharp increase in activity between two very specific areas of the brain. (24 apr 2014, while explaining observations of brain activity in rats in a maze)

dk Når robotten får stor nok lighed med rotte- eller musehjerner, kan vi bruge robotter til at teste hypoteser. Så slipper vi for at bruge levende dyr i alle forsøg. (3 apr 2019, da han diskuterer brugen af robotteknologi i forskningen.)
no Når roboten får stor nok likhet med rotte- eller musehjerner, kan vi bruke roboter til å teste ut hypoteser. Da slipper vi å bruke levende dyr i alle forsøk. (3 apr 2019, når han diskuterer bruken av robot-teknologi i forskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När roboten får tillräcklig likhet med rått- eller mushjärnor, kan vi använda robotar för att testa hypoteser. Då slipper vi använda levande djur i alla försök. (3 apr 2019, när han diskuterar användningen av robotteknologi i forskningen.)
en When robots become similar enough to rat or mouse brains, we can use them to test hypotheses. That way, we can avoid using live animals in every experiment. (3 apr 2019, while discussing the use of robot technology in research.)
  Edvard Moser

dk Så vi føler, at vi lærer om os selv ved at studere rotterne. (6 aug 2026, forklarede værdien af at studere rotter for at forstå menneskehjernen.)
no Så vi føler at vi lærer om oss sjølv ved å studere rottene. (6 aug 2026, forklarte verdien av å studere rotter for å forstå menneskehjernen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vi känner att vi lär oss om oss själva genom att studera råttorna. (6 aug 2026, förklarade värdet av att studera råttor för att förstå den mänskliga hjärnan.)
en So we feel that we are learning about ourselves by studying rats. (6 aug 2026, explaining the value of studying rats to understand the human brain.)
  May-Britt Moser

no Ved hjelp av et kirurgisk inngrep plasserer vi dem (de menneskelige hjernecellene, red.anm.) direkte i det tomme området i musenes hjerne. (5 okt 2026, under et digitalt pressemøte om studien)
en Using a surgical procedure, we place them (human brain cells, ed.) directly into the empty area of the mice's brains. (5 okt 2026, during a digital press conference about the study)

dk Der går det i raketfart i hjerneforskningen i øjeblikket, så det er en spændende tid at arbejde med dette. (5 dec 2012, i artiklen)
no Det går i rakettfart i hjerneforskinga for tida, så det er ei artig tid å jobbe med dette. (5 dec 2012, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går i rakethastighet i hjärnforskningen för tillfället, så det är en trevlig tid att arbeta med detta. (5 dec 2012, i artikeln)
en Brain research is moving at rocket speed right now, so it is an exciting time to be working in this field. (5 dec 2012, in the article)
  Edvard Moser

dk Vi mener, at dette er det første bevis på, at det samme fænomen, som er set i mus og rotter, sandsynligvis også gælder for mennesker. (9 mar 2024, konklusion om overføringsværdien fra dyreforsøg til mennesker)
no Vi mener at dette er det første beviset på at det samme fenomenet som er sett i mus og rotter, sannsynligvis også gjelder i mennesker. (9 mar 2024, konklusjon om overføringsverdien fra dyreforsøk til mennesker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser detta som det första beviset på att samma fenomen som setts hos möss och råttor sannolikt även gäller hos människor. (9 mar 2024, slutsats om överförbarheten från djurförsök till människor)
en We believe that this is the first evidence that the same phenomenon observed in mice and rats likely also applies to humans. (9 mar 2024, conclusion on the translational value from animal studies to humans)

dk Vi skal fortsætte med at studere den normale hjerne. Vi skal prøve at overføre det, vi finder i den normale hjerne, til den hjerne, der ikke fungerer så godt. (15 dec 2025, om strategien for forskningen ved det nye center.)
no Vi skal fortsette å studere den normale hjernen. Vi skal prøve å oversette det vi finner i den normale hjernen til den hjernen som ikke fungerer så bra. (15 dec 2025, om strategien for forskningen ved det nye senteret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska fortsätta att studera den normala hjärnan. Vi ska försöka översätta det vi finner i den normala hjärnan till den hjärna som inte fungerar så bra. (15 dec 2025, om strategin för forskningen vid det nya centret.)
en Ergonomi findes på livet.se We shall continue to study the normal brain. We shall try to translate what we find in the normal brain to the brain that does not function as well. (15 dec 2025, on the research strategy at the new center.)
  Edvard Moser

dk Vi er optaget af, at jo mere hjernevolumen vi har, jo flere hjerneceller og forbindelser har vi. (27 jan 2019, under diskussion om betydningen af hjernevolumen.)
no Vi er opptatt av at jo mer hjernevolum vi har, jo flere hjerneceller og forbindelser har vi. (27 jan 2019, under diskusjon om betydningen av hjernevolum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är upptagna av att ju mer hjärnvolym vi har, desto fler hjärnceller och förbindelser har vi. (27 jan 2019, under diskussion om betydelsen av hjärnvolym.)
en We are concerned with the idea that the more brain volume we have, the more brain cells and connections we have. (27 jan 2019, during a discussion on the significance of brain volume.)

dk Det ultimative mål er at forstå menneskehjernen, men skal man forstå, hvordan hjernen genkender ting og skaber repræsentationer af kategorier, må man forstå grundlæggende funktioner i systemet. Dette detaljeniveau kan vi kun nå gennem dyreforskning. Derfor bør vi vælge et system baseret på den dyremodel, vi bruger, og hvis vi studerer mus, er lugtesystemet et godt valg. (24 dec 2022, begrunder brugen af mus i forskningen for at forstå hjernens kategorisering.)
no Det ultimate målet er å forstå menneskehjernen, men skal du forstå hvordan hjernen gjenkjenner ting og lager representasjoner av kategorier, må du forstå grunnleggende funksjoner i systemet. Dette nivået av detalj kan vi kun nå gjennom dyreforskning. Da bør vi velge et system basert på dyremodellen vi bruker, og skal vi studere mus, er luktsystemet et godt valg. (24 dec 2022, begrunner bruken av mus i forskningen for å forstå hjernens kategorisering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ultimata målet är att förstå den mänskliga hjärnan, men ska man förstå hur hjärnan känner igen saker och skapar representationer av kategorier, måste man förstå grundläggande funktioner i systemet. Denna detaljnivå kan vi endast nå genom djurforskning. Då bör vi välja ett system baserat på den djurmodell vi använder, och ska vi studera möss är luktsystemet ett bra val. (24 dec 2022, motiverar användningen av möss i forskningen för att förstå hjärnans kategorisering.)
en The ultimate goal is to understand the human brain, but to understand how the brain recognizes things and creates representations of categories, you must understand the basic functions of the system. This level of detail can only be reached through animal research. We should therefore choose a system based on the animal model we use, and if we are studying mice, the olfactory system is a good choice. (24 dec 2022, explaining the use of mice in research to understand the brain's categorization.)

dk Jeg kan genkende mig selv meget i dette fra rotte- og museverdenen, men her er processen meget enklere. Vi har mulighed for at lægge hjernen i formalin hurtigt. Hos mennesket er det selvfølgelig anderledes. (14 apr 2019, sammenlignede konserveringsprocessen hos mennesker med forsøg på gnavere)
no Jeg kjenner meg veldig igjen i dette fra rotte- og museverdenen, men her er prosessen mye enklere. Vi har mulighet til å legge hjernen i formalin raskt. Hos mennesket er det selvsagt annerledes. (14 apr 2019, sammenlignet konserveringsprosessen hos mennesker med forsøk på gnagere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner igen mig väldigt mycket i detta från rått- och musvärlden, men här är processen mycket enklare. Vi har möjlighet att lägga hjärnan i formalin snabbt. Hos människan är det självklart annorlunda. (14 apr 2019, jämförde konserveringsprocessen hos människor med försök på gnagare)
en I recognize this very well from the world of rats and mice, but the process is much simpler here. We have the opportunity to preserve the brain in formalin quickly. In humans, it is of course different. (14 apr 2019, comparing the preservation process in humans with experiments on rodents)

no Men det nye og litt sprø her er mengden og omfanget av de menneskelige cellene i musenes hjerner. (5 okt 2026, i en forklaring av bakgrunnen for denne typen forskning)
en But what is new and slightly wild here is the quantity and scale of the human cells in the mice's brains. (5 okt 2026, in an explanation of the background for this type of research)

dk Det vigtigste fund, vi ser, er nydannelse af hjerneceller. Dette er grunden til, at vi startede dette studie. (5 sep 2023, da de første resultater fra studiet blev publiceret.)
no Det viktigste funnet vi ser, er nydannelse av hjerneceller. Dette er grunnen til at vi startet denne studien. (5 sep 2023, når de første resultatene fra studien ble publisert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste vi ser är nybildning av hjärnceller. Detta är anledningen till att vi startade denna studie. (5 sep 2023, när de första resultaten från studien publicerades.)
en The most important finding we see is the formation of new brain cells. This is the reason we started this study. (5 sep 2023, when the first results from the study were published.)


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi ansætter nu flere folk, som skal arbejde specifikt med forbindelsen mellem det, vi ved fra rotte- og musehjernen, og menneskehjernen.".