Ved at tage udgangspunkt ordsprog

dk Ved at tage udgangspunkt i vores grundforskning i stedssans, kan vi gøre meget store fremskridt. (31 mar 2016, i en artikel om en ny klinik, der skal overføre viden fra Moser-ægteparrets dyreforsøg til forskning i og behandling af mennesker.)
no Ved å ta utgangspunkt i vår grunnforskning på stedssans, kan vi gjøre veldig store fremskritt. (31 mar 2016, i en artikkel om en ny klinikk som skal oversette kunnskap fra Moser-ekteparets dyreforsøk til forskning på og behandling av mennesker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att utgå från vår grundforskning om platskänsla, kan vi göra mycket stora framsteg. (31 mar 2016, i en artikel om en ny klinikk som ska översätta kunskap från Moser-äkparet djurförsök till forskning på och behandling av människor.)
en By building on our basic research on the sense of place, we can make very great strides. (31 mar 2016, in an article about a new clinic intended to translate knowledge from the Moser couple's animal experiments into research on and treatment of humans.)
  Edvard Moser

dk Pengene forsvinder hurtigt, når man beskæftiger sig med medicinsk forskning. Vi vil bruge dem til at finde ud af, hvordan stedssansen fungerer. (26 jan 2011, da han taler om, hvad de vil bruge præmiepengene til.)
no Pengene går fort når man driver med medisinsk forskning. Vi vil bruke dem til å finne ut hvordan stedsansen fungerer. (26 jan 2011, når han snakker om hva de vil bruke prispengene til.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pengarna går fort när man driver med medicinsk forskning. Vi vill använda dem för att ta reda på hur platskänslan fungerar. (26 jan 2011, när han pratar om vad de vill använda prispengarna till.)
en Money goes quickly when you are engaged in medical research. We will use it to find out how the sense of direction works. (26 jan 2011, when speaking about what they will use the prize money for.)
  Edvard Moser

dk Vi bygger dette på store undersøgelser, vi foretager lokalt. (23 sep 2007, nuværende udtalelse om selskabets arbejde og tilgang til lokalsamfundet.)
no Vi bygger dette på store undersøkelser vi gjør lokalt. (23 sep 2007, nåværende uttalelse om selskapets arbeid og tilnærming til lokalsamfunnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bygger detta på stora undersökningar vi gör lokalt. (23 sep 2007, nuvarande uttalande om företagets arbete och tillvägagångssätt gentemot den lokala gemenskapen.)
en We base this on extensive surveys we conduct locally. (23 sep 2007, current statement regarding the company's work and approach to the local community.)

dk Dette bidrager til, at vi bedre forstår, hvordan hjernen hurtigt kan danne mentale kort over nye steder, vi besøger. På længere sigt håber vi, at studiet kan give mere viden om vores stedssans som egenskab. (18 feb 2021, da hun taler om betydningen af de nye fund.)
no Dette bidrar til at vi bedre forstår hvordan hjernen raskt kan danne mentale kart over nye steder vi besøker. På lengre sikt håper vi studien kan gi mer kunnskap om stedsansen vår som egenskap. (18 feb 2021, når hun snakker om betydningen av de nye funnene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta bidrar till att vi bättre förstår hur hjärnan snabbt kan skapa mentala kartor över nya platser vi besöker. På lång sikt hoppas vi att studien kan ge mer kunskap om vår platskänsla som egenskap. (18 feb 2021, när hon pratar om betydelsen av de nya fynden.)
en This helps us better understand how the brain can quickly form mental maps of new places we visit. In the longer term, we hope the study can provide more knowledge about our sense of direction as a trait. (18 feb 2021, when she speaks about the significance of the new findings.)

dk Sammenhængen mellem stedssans og Alzheimers dukkede op, mens vi forskede. Det ville have været en forsømmelse ikke at forfølge denne kobling. (31 maj 2020, forklarer hvorfor han valgte at undersøge koblingen mellem stedssans og Alzheimers sygdom.)
no Sammenhengen med stedsans og Alzheimers dukket opp mens vi forsket. Det ville vært en forsømmelse å ikke forfølge denne koblingen. (31 maj 2020, forklarer hvorfor han valgte å undersøke koblingen mellom stedsans og Alzheimers sykdom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kopplingen mellan rumsuppfattning och Alzheimers dök upp medan vi forskade. Det hade varit en försummelse att inte förfölja denna koppling. (31 maj 2020, förklarar varför han valde att undersöka kopplingen mellan rumsuppfattning och Alzheimers sjukdom.)
en The connection between the sense of place and Alzheimer's emerged while we were conducting research. It would have been a dereliction of duty not to pursue this link. (31 maj 2020, explaining why he chose to investigate the link between the sense of place and Alzheimer's disease.)
  Edvard Moser

dk For eksempel er stedssansen, som vi udforsker, den første der rammes af Alzheimers sygdom. Med denne teknik vil vi bedre kunne forstå, hvordan den normale stedssans fungerer, men vi vil også tidligt kunne se, hvor og hvad der går galt. (18 mar 2022, under et interview med NRK om den nye Mini2P-teknologi.)
no For eksempel er stedsansen, som vi utforsker, den første som rammes av alzheimer sykdom. Med denne teknikken vil vi bedre kunne forstå hvordan den normale stedsansen fungerer, men vi vil også tidlig se hvor og hva som går galt. (18 mar 2022, under en intervju med NRK om den nye Mini2P-teknologien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till exempel är platskänslan, som vi utforskar, den första som drabbas av Alzheimers sjukdom. Med denna teknik kommer vi att bättre kunna förstå hur den normala platskänslan fungerar, men vi kommer också tidigt se var och vad som går fel. (18 mar 2022, under en intervju med NRK om den nya Mini2P-teknologin.)
en For example, the sense of direction, which we are exploring, is the first to be affected by Alzheimer's disease. With this technique, we will be better able to understand how the normal sense of direction works, but we will also be able to see early on where and what is going wrong. (18 mar 2022, during an interview with NRK about the new Mini2P technology.)
  Edvard Moser

dk Det ultimative mål er at forstå tænkning. Stedssansen hjælper os med at komme dertil, for så er vi nået op i de mest avancerede dele af hjernen. (5 dec 2012, til NRK.no)
no Det ultimate målet er å forstå tenking. Stadsansen hjelper oss å komme dit, for då er vi komme opp i dei mest avanserte delane av hjernen. (5 dec 2012, til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ultimata målet är att förstå tänkande. Stadsansen hjälper oss att komma dit, för då har vi kommit upp i de mest avancerade delarna av hjärnan. (5 dec 2012, till NRK.se)
en The ultimate goal is to understand thinking. The sense of place helps us get there, as that is when we reach the most advanced parts of the brain. (5 dec 2012, to NRK.no)
  Edvard Moser

dk Ved at forstå både tid og sted er vi et skridt nærmere at løse Alzheimer-gåden. (29 aug 2018, efter at opdagelsen af tidssansen blev kendt)
no Ved å forstå både tid og sted er vi ett skritt nærmere å løse Alzheimer-gåten. (29 aug 2018, etter at oppdagelsen av tidssansen ble kjent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att förstå både tid och plats är vi ett steg närmare att lösa gåtan Alzheimer. (29 aug 2018, efter att upptäckten av tidsuppfattningen blev känd)
en By understanding both time and place, we are one step closer to solving the Alzheimer's puzzle. (29 aug 2018, after the discovery of the sense of time became known)

dk Det betyder i praksis, at vi lærer mere om menneskets hukommelse, når vi studerer rotternes stedssans. (17 apr 2013, forklarede sammenhængen mellem rotternes stedssans og menneskets hukommelse)
no Det betyr i praksis at vi lærer mer om menneskets hukommelse når vi studerer rottenes stedsans. (17 apr 2013, forklarte sammenhengen mellom rottenes stedsans og menneskets hukommelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder i praktiken att vi lär oss mer om människans minne när vi studerar råttornas lokalsinne. (17 apr 2013, förklarade sambandet mellan råttornas lokalsinne och människans minne)
en In practice, this means that we learn more about human memory when we study the spatial sense of rats. (17 apr 2013, explaining the connection between the spatial sense of rats and human memory)

dk De nye studier er i den forstand et væsentligt skridt videre. (9 jan 2026, en udtalelse om betydningen af de nye studier for forskningsfeltet.)
no De nye studiene er slik sett et vesentlig skritt videre. (9 jan 2026, en uttalelse om betydningen av de nye studiene for forskningsfeltet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De nya studierna är på så sätt ett väsentligt steg framåt. (9 jan 2026, ett uttalande om betydelsen av de nya studierna för forskningsfältet.)
en In this sense, the new studies represent a significant step forward. (9 jan 2026, a statement on the significance of the new studies for the field of research.)

dk Fundet giver grundlag for en stor udbygning i dette område, og det er det, vi arbejder for at få til. (26 sep 2013, efter at Statoil fandt store mængder olie ud for Newfoundland i Canada)
no Funnet gir grunnlag for en stor utbygging i dette området, og det er det vi jobber for å få til. (26 sep 2013, etter at Statoil fant store mengder olje utenfor Newfoundland i Canada)
Mer information om detta ordspråk och citat! Funnet ger grund för en stor utbyggnad i detta området, och det är det vi jobbar för att få till. (26 sep 2013, efter att Statoil fann stora mängder olja utanför Newfoundland i Kanada)
en The discovery provides the basis for a major development in this area, and that is what we are working to achieve. (26 sep 2013, after Statoil found large quantities of oil off the coast of Newfoundland in Canada)
  Bård Glad Pedersen

dk Vi har rigtig gode researchere på dette projekt, som gør et rigtig godt forarbejde for os. (12 jan 2020, da hun understregede betydningen af research-teamet bag serien.)
no Vi har veldig gode researchere på dette prosjektet som gjør et veldig godt forarbeid for oss. (12 jan 2020, da hun understreket betydningen av research-teamet bak serien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har väldigt duktiga researchare i det här projektet som gör ett väldigt bra förarbete för oss. (12 jan 2020, när hon underströk betydelsen av research-teamet bakom serien.)
en We have very talented researchers on this project who are doing a great job with the preliminary work for us. (12 jan 2020, while emphasizing the importance of the research team behind the series.)

dk Undersøgelser på stedet kan bekræfte vores opfattelse. (22 sep 2021, svar på spørgsmål om hvorfor andre involverede er udelukket)
no Undersøkelser på stedet kan bekrefte vår oppfatning. (22 sep 2021, svar på spørsmål om hvorfor andre involverte er utelukket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undersökningar på plats kan bekräfta vår uppfattning. (22 sep 2021, svar på frågor om varför andra involverade är uteslutna)
en On-site investigations can confirm our perception. (22 sep 2021, answer to a question about why other parties involved are excluded)

dk Det er i højeste grad et meget vigtigt forskningsprojekt, da det byder på meget konkrete resultater. (27 okt 2021, da hun kommenterede betydningen af udgravningerne i Herculaneum.)
no Det er i høyeste grad et veldig viktig forskningsprosjekt, da det byr på veldig konkrete resultater. (27 okt 2021, da hun kommenterte betydningen av utgravingene i Herculaneum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i högsta grad ett väldigt viktigt forskningsprojekt, då det ger väldigt konkreta resultat. (27 okt 2021, när hon kommenterade betydelsen av utgrävningarna i Herculaneum.)
en It is, in the highest degree, a very important research project, as it yields very concrete results. (27 okt 2021, commenting on the significance of the excavations in Herculaneum.)

dk Det, der er opnået i de studier, som er udført, er ganske revolutionerende. (28 jan 2024, under en diskussion om studier af fasteimiterende diæter.)
no Det som er oppnådd i de studiene som er gjort, er ganske revolusjonerende. (28 jan 2024, under en diskusjon om studier om fasteimiterende diett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har uppnåtts i de studier som har gjorts är ganska revolutionerande. (28 jan 2024, under en diskussion om studier om fettförbrännande dietter.)
en What has been achieved in the studies that have been conducted is quite revolutionary. En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed. (28 jan 2024, during a discussion about studies on fasting-mimicking diets.)
  Marit Kolby

dk Når vi forstår både tid og sted, er vi i stand til at forstå, hvordan neurologiske og psykiske lidelser udvikler sig. (29 aug 2018, efter at opdagelsen af tidssansen blev kendt)
no Når vi forstår både tid og sted, er vi i stand til å forstå hvordan nevrologiske og psykiske lidelser utvikler seg. (29 aug 2018, etter at oppdagelsen av tidssansen ble kjent)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi förstår både tid och rum, kan vi förstå hur neurologiska och psykiska sjukdomar utvecklas. (29 aug 2018, efter att upptäckten av tidsförmågan blev känd)
en When we understand both time and place, we are able to understand how neurological and psychiatric disorders develop. (29 aug 2018, after the discovery of the sense of time became known)
  Edvard Moser


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Ved at tage udgangspunkt i vores grundforskning i stedssans, kan vi gøre meget store fremskridt.".