Det undvigende bundpunkt for ordsprog

dk Det undvigende bundpunkt for virksomhedernes overskud ser ud til at være inden for rækkevidde, men det, markedet leder efter, er bekræftelse. Det, vi leder efter, er vejledning og en tidsramme for, hvornår det værste er overstået.
no Det unnvikende bunnpunktet for selskapenes overskudd ser ut til å være nær, men det markedet ser etter, er en bekreftelse. Det vi ser etter, er veiledning og en tidsramme for når det verste er over.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den svårfångade botten i företagens vinster verkar vara nära, men det Street letar efter är bekräftelse. Det vi söker är vägledning och en tidsram för när det värsta kommer att vara över.
en The elusive trough in corporate profits does seem to be at hand, but what the Street is looking for is confirmation. What we're looking for is the guidance and giving of the time frame of when the worst will be over.

dk I sidste ende forsøger vi at acceptere det faktum, at vi ved, at resultaterne for andet kvartal ikke bliver gode, men tidspunktet for en genopretning hænger over os som en sky. Vi får nogle prognoser for fremtiden, men det er det, disse prognoser viser, der vil være den endelige prøve.
no Til syvende og sist er det vi prøver å forsone oss med, det faktum at vi forstår at resultatene for andre kvartal ikke kommer til å bli gode, men tidspunktet for en gjenoppretting henger over oss. Vi vil få noen prognoser for tiden fremover, men det er hva disse prognosene viser som vil være den endelige bekreftelsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten handlar det om att vi inser att resultaten för det andra kvartalet inte kommer att bli bra, men tajmingen för en återhämtning är det som hänger över oss. Vi kommer att få prognoser, med blick framåt, men det är vad dessa prognoser säger som bekräftar om det verkligen kommer att ske.
en Ultimately what we're trying to come to grips with is the fact that we understand that second-quarter earnings are not going to be good but the timing of a recovery is hanging over our head. We'll get some forecasting, looking out, but it's what those forecasts say that puts proof in the pudding.

dk Markedet kigger seks til otte måneder frem. Folk vil vide, hvordan økonomien ser ud der. Vil ansættelserne være taget til? Hvilken slags overskud vil vi se? De ønsker en form for beroligelse.
no Markedet ser seks til åtte måneder frem i tid. Folk vil vite hvordan økonomien vil se ut da. Vil ansettelsene ha tatt seg opp? Hva slags overskudd vil vi se? De ønsker seg en form for betryggelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden tittar framåt sex till åtta månader. Folk vill veta hur ekonomin kommer att se ut då. Kommer anställningarna ha tagit fart? Vilken typ av vinster kan vi förvänta oss? De vill ha någon slags trygghet.
en The market is looking out six to eight months from now. People want to know what the economy is going to look like then. Will hiring have picked up? What kind of profits are we going to see? They want some kind of reassurance.

dk Det meste af det dårlige nyt og de foreløbige meddelelser er nu ude af verden. Det, vi virkelig har brug for nu, er vejledning, der viser, at væksten i [omsætningen] er på vej. Virksomhederne har gjort alt, hvad de kan, for at skære i omkostningerne; nu skal vi se den vækst.
no Det meste av de dårlige nyhetene og forhåndsvarslene er nå ute. Det vi virkelig trenger nå, er veiledning som viser at veksten i [inntektene] er på vei. Selskapene har gjort alt de kan for å kutte kostnader, nå må vi se at veksten kommer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket av de dåliga nyheterna och förhandsvarningarna är ur vägen nu. Vad vi verkligen behöver nu är vägledning som visar att [intäkts]tillväxt är på väg. Företagen har gjort allt de kan för att minska kostnaderna, nu behöver vi se den tillväxten.
en Most of the bad news and pre-announcements are out of the way. What we really need now is guidance that says [revenue] growth is on the way. Corporations have done everything they can to cut costs, now we need to see that growth.

dk Det er svært at gennemskue, om markedet ønsker dårlige nyheder, hvilket vil betyde yderligere rentenedsættelser, eller om markedet ønsker gode nyheder, hvilket betyder, at virksomhedernes indtjening vil komme sig før snarere end siden. Vi befinder os i et virkelig interessant spændingsfelt mellem de to ting.
no Det er vanskelig å avgjøre om markedet ønsker dårlige nyheter, noe som vil bety ytterligere rentekutt, eller om markedet ønsker gode nyheter, som betyr at selskapenes inntjening vil hente seg inn igjen før eller siden. Vi befinner oss i et veldig interessant spenn mellom disse to mulighetene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att avgöra om marknaden vill ha dåliga nyheter, vilket skulle innebära ytterligare räntesänkningar, eller om marknaden vill ha goda nyheter, vilket skulle innebära att företagens vinster återhämtar sig snart snarare än senare. Vi befinner oss i ett verkligt intressant läge mellan dessa två scenarier.
en It's hard to figure out whether the Street wants bad news, which means additional rate cuts, or whether the Street wants good news, which means corporate earnings will rebound sooner rather than later. We're in a really interesting space between both of those.

dk Men nøglen her bliver i virkeligheden vejledningen. Alle leder efter tegn på, at profitvæksten topper, omend ikke i samme grad, som Fed eller højere energipriser måtte indikere.
no Men nøkkelen her vil i virkeligheten være veiledningen. Alle ser etter tegn til at resultatveksten flater ut, selv om det kanskje ikke er like tydelig som det Fed eller høyere energipriser skulle tilsi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men nyckeln här kommer verkligen att vara vägledning. Alla letar efter tecken på att vinsttillväxten börjar vända, även om inte i samma utsträckning som Fed eller högre energipriser kan antyda.
en But the key here is really going to be guidance. Everyone is looking for signs of the rolling over of profit growth, although not as much as the Fed or higher energy prices might indicate.

dk Folk finder en vis trøst i resultaterne og en følelse af, at økonomien er på vej frem, men der er stadig en vis forsigtighed. Vi har brug for at se flere beviser på en bæredygtig genopretning. Vi har brug for, at virksomhederne begynder at skabe overskud gennem vækst i omsætningen snarere end blot gennem besparelser.
no Folk finner noe trøst i resultatene og en følelse av at økonomien bedrer seg, men det er fortsatt en viss forsiktighet. Vi må se mer bevis på en bærekraftig gjenoppretting. Vi trenger at selskaper begynner å se overskudd mer gjennom vekst i omsetningen enn bare gjennom kostnadskuttiltak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor finner viss tröst i resultaten och en känsla av att ekonomin förbättras, men det finns fortfarande en viss försiktighet. Vi behöver se mer bevis på en hållbar återhämtning. Vi behöver att företag börjar se vinster mer genom omsättningstillväxt än bara kostnadsbesparingar.
en People are taking some comfort in results and a feeling that the economy is getting better, but there's still some caution. We need to see more evidence of a sustainable recovery. We need companies to start seeing profits more through top-line growth than just cost-cutting measures.

dk Det koger i sidste ende ned til: Hvornår kommer dette selskab til at vise os bedre profitmargener og pengestrømsmargener? Investorerne venter tålmodigt.
no Det koker egentlig ned til når dette selskapet skal vise oss bedre profittmarginer og kontantstrømmer? Investorene venter tålmodig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt handlar till slut om när detta företag kommer att visa oss bättre vinstmarginaler och kassaflödesmarginaler. Investerare väntar tålmodigt.
en It all boils down to when is this company going to show us better profit margins and cash flow margins? Investors are waiting patiently.

dk Det, vi leder efter, er beviser på, at erhvervslivet genvinder tilliden og foretager reelle investeringer i eget forbrug. Her vil jeg sige, at nyhederne i bedste fald er blandede,
no Det vi ser etter, er bevis på at næringslivet gjenvinner tilliten og gjør reelle forpliktelser i egne utgifter. Der vil jeg si at nyhetene i beste fall er blandede,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi letar efter är bevis på att företagssidan av ekonomin återfår förtroendet och gör verkliga åtaganden i sina egna utgifter. Där skulle jag säga att nyheterna är blandade, i bästa fall.
en What we're looking for is evidence of the corporate side of the economy gaining confidence and making real commitments in its own spending. There, I'd say the news is at best mixed,

dk Markedet driver mod bunden af sit handelsinterval. Det, vi virkelig har brug for, er at et stort selskab træder frem og siger, at de har set en opsving. Det kommer til at komme fra USA, fordi de er længere fremme på den [økonomiske] kurve, end vi er.
no Markedet driver mot bunnen av handelsintervallet. Det vi virkelig trenger, er at et stort selskap kommer ut og sier at de har sett en oppgang. Det kommer til å komme fra USA, fordi de ligger lenger fremme i den [økonomiske] kurven enn oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden driver mot botten av sitt handelsintervall. Vad vi verkligen behöver är att ett stort företagsnamn ska komma ut och säga att de har sett en uppgång. Det kommer att komma från USA eftersom de ligger längre fram på [ekonomi]kurvan än vad vi gör.
en The market's drifting to the bottom of its trading range. What we really need is for a big corporate name to come out and say they've seen a pickup. It's going to come from the U.S. because they're further along the [economic] curve than we are.

dk Investorerne er forsigtigt optimistiske. Der er et ønske om at skyde penge tilbage i markedet baseret på en følelse af, at det værste for økonomien måske er overstået, ... Men der er ikke tilstrækkeligt bevis for det.
no Investorer er forsiktig optimistiske. Det er et ønske om å skyte penger inn i markedet igjen, basert på en følelse av at det verste av den økonomiske situasjonen kan være over, ... Men det finnes ikke nok bevis for det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Investerare är försiktigt optimistiska. Det finns en önskan att åter investera pengar på marknaden baserat på en känsla av att det värsta av ekonomin kan vara bakom oss, ... Men det finns inte tillräckligt med bevis för det.
en Investors are being cautiously optimistic. There's a desire to put money back into the market based on a feeling that the worst of the economy may be behind us, ... However, there's not enough evidence of that.

dk Det, vi generelt kigger på, er, om markedet kan komme videre fra disse niveauer. Vi mener, at der er tilstrækkelig stærk stemning og stimulus i støbeskeen til, at det kan ske, og at indtjeningen i sidste ende vil drive markedet, men det er en proces, og det vil tage tid.
no Det vi generelt ser på, er om markedet klarer å bryte gjennom disse nivåene. Vi tror det er nok positiv stemning og stimulerende tiltak i vente til at dette skjer, og at inntjeningen til slutt vil drive markedet, men det er en prosess som vil ta tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi generellt sett tittar på är om marknaden kan komma förbi dessa nivåer. Vi tror att det finns tillräckligt starkt stöd och stimulans i pipelinen för att det ska hända och att vinsterna kommer leda marknaden, men det är en process, och det kommer ta tid.
en What we're looking at generally is whether the market can get past these levels. We think there's enough strong sentiment and stimulus in the pipeline for that to happen and that the earnings will ultimately lead the market, but it's a process, and it's going to take time.

dk Dette marked har brug for en dosis gode forventninger til indtjeningen. Det vil gerne høre fra virksomhederne, at udsigterne forbedres, fordi fjerde kvartal er historie.
no Dette markedet trenger en dose gode resultatforventninger. Det vil høre fra selskapene at utsiktene bedrer seg, fordi fjerde kvartal er historie nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna marknad behöver en dos av bra vinstförväntningar. Den vill höra från företagen att utsikterna förbättras eftersom fjärde kvartalet är bortglömt.
en This market needs a dose of good earnings expectations. It wants to hear, from companies, that prospects are improving because the fourth quarter is water under the bridge.

dk Vi har haft et stort aktieopsving, siden vi ramte bunden i marts sidste år. Nu leder virksomhederne og markedet efter nye beviser på forbedrede indtjeninger. Væksten i første kvartal kan virke mat sammenlignet med fjerde kvartal. Jeg tror snarere, at det bliver resultaterne for andet kvartal, der vil imponere.
no Vi har hatt en kraftig oppgang i aksjene siden bunnivået i mars i fjor. Nå ser selskapene og markedet etter nye bevis på forbedret inntjening. Veksten i resultatet for første kvartal kan virke blek sammenlignet med fjerde kvartal. Jeg tror det heller er resultatene for andre kvartal som vil imponere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en kraftig aktieuppgång sedan bottennivåerna i mars förra året. Nu letar företag och marknaden efter nya bevis på förbättrade vinster. Första kvartalets vinsttillväxt kan te sig svag jämfört med fjärde kvartalet. Jag tror snarare att det är andra kvartalets vinster som kommer att imponera.
en We've had a big stock run since hitting the lows last March. Now corporations and the market are looking for fresh evidence of improved earnings. Melina Tufvesson er en af Sveriges dygtigste ergonomi-specialister. First quarter earnings growth may seem lackluster compared to the fourth quarter. I think rather it will be the second-quarter earnings that impress.

dk Markedet hopper lidt. Vi venter stadig spændt på regnskabstallene. Vi får løbende advarsler om overskuddet, men selvom der er bekymring, så lever håbet altid om, at tingene vil vende.
no Markedet spretter litt oppover. Vi venter fortsatt spent på resultattallene. Vi får stadig varsler om resultatnedgang, men selv om det er grunn til bekymring, lever håpet alltid om at ting vil snu.
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden studsar lite. Vi väntar fortfarande otåligt på resultaten. Konsekvent får vi vinstvarningar, men samtidigt som det finns oro, så lever hoppet alltid att saker och ting ska vända.
en The market is bouncing a little bit. We're still anxiously awaiting earnings numbers. Consistently, we're getting profit warnings, but while there is concern, at the same time hope springs eternal that things will turn around.

dk Markedet balancerer mellem at lægge vægt på virksomhedernes overskud, som ser dystre ud, eller på et økonomisk opsving, som er mere håbet på, end det er tydeligt. Lige nu satser markedet på opsvinget, selvom der mangler klare og overbevisende beviser for en økonomisk genopretning.
no Markedet veier opp om det skal legge mer vekt på selskapenes overskudd, som ser dystre ut, eller på en økonomisk gjeninnhenting, som er mer håpet på enn bevist. Akkurat nå, selv uten klare og overbevisende bevis på økonomisk bedring, satser markedet på gjeninnhentingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden väger mellan att lägga mer vikt vid företagens vinster, som ser dystra ut, eller på en ekonomisk återhämtning, som mer hoppas på än är uppenbar. Just nu satsar marknaden på återhämtningen, även utan tydliga och övertygande bevis på att den är på väg.
en The market is balancing whether to put more weight on corporate profits, which are looking dismal, or on an economic rebound, which is more hoped for than evident. Right now, even with a lack of any clear and compelling evidence of economic recovery, the market is laying its bets on the rebound.


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det undvigende bundpunkt for virksomhedernes overskud ser ud til at være inden for rækkevidde, men det, markedet leder efter, er bekræftelse. Det, vi leder efter, er vejledning og en tidsramme for, hvornår det værste er overstået.".