«Nordlys» er et stort ordsprog

dk «Nordlys» er et stort skib. Situationen var uafklaret. Skibet var ved at kæntre. Det er klart, at man i bakspejlet kan se, om man kunne have gjort noget anderledes. (16 sep 2011, under en pressekonference)
no «Nordlys»er et stort skip. Situasjonen var uavklart. Skipet var i ferd med å kantre. Det er klart man i etterpåklokskapens lys kan se om man kunne gjort noe annerledes. (16 sep 2011, under en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Nordlys» är ett stort fartyg. Situationen var oklart. Fartyget var på väg att kapsejsa. Det är klart att man i efterklokhetens ljus kan se om man kunde ha gjort något annorlunda. (16 sep 2011, under en presskonferens)
en «Nordlys» is a large ship. The situation was unclear. The ship was in the process of capsizing. It is clear that in hindsight, one can see if something could have been done differently. (16 sep 2011, during a press conference)
  Lisbeth Berg-Hansen

dk Når en så alvorlig hændelse indtræffer, er det naturligt, at vi går tilbage og ser, om der er noget, vi kunne have gjort anderledes. Det er for tidligt at konkludere, om det er tilfældet nu. (25 aug 2025, under en udtalelse om PSTs håndtering af sagen)
no Når en så alvorlig hendelse inntreffer, er det naturlig at vi går tilbake og ser om det er noe vi kunne gjort annerledes. Det er for tidlig å konkludere om det er tilfelle nå. (25 aug 2025, under en uttalelse om PSTs håndtering av saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! När en så allvarlig händelse inträffar är det naturligt att vi går tillbaka och ser om det är något vi kunde ha gjort annorlunda. Det är för tidigt att dra slutsatser om huruvida det är fallet just nu. (25 aug 2025, i ett uttalande om PST:s hantering av ärendet)
en When such a serious incident occurs, it is natural that we look back to see if there is anything we could have done differently. It is too early to conclude whether that is the case right now. (25 aug 2025, during a statement regarding PST's handling of the case)

dk I bakspejlets lys kan det være, at vi skulle have gjort dette anderledes. (15 dec 2011, svar på spørgsmål om, hvorvidt hun burde have været tydeligere omkring, hvem hensynet gjaldt med det samme)
no I etterpåklokskapens lys kan det være at vi skulle gjort dette annerledes. (15 dec 2011, svar på spørsmål om hvorvidt hun burde ha vært tydeligere på hvem hensynet gjaldt med en gang)
Mer information om detta ordspråk och citat! I efterklokskapens ljus kan det vara så att vi borde ha gjort detta annorlunda. (15 dec 2011, svar på fråga om huruvida hon borde ha varit tydligare med vem hänsynen gällde redan från början)
en In hindsight, it may be that we should have done this differently. (15 dec 2011, responding to a question about whether she should have been clearer from the start about who was being considered)

dk Vi ønsker, at folk holder sig i den markerede sejlrende, og ikke udenfor, for det bliver risikabelt. Især når man sejler i mørket. Men nu hvor der har været en så alvorlig ulykke, vil vi selvfølgelig foretage en vurdering for at se, om der er noget, vi kunne have gjort anderledes. (1 okt 2011, efter skibsforliset ved Lepsøyrevet)
no Vi ønskjer at folk skal halde seg i skipsleia som er merka, og ikkje utanfor, for det vert risikabelt. Spesielt når ein seglar i mørket. Men no som det har vore ei så alvorleg ulykke vil vi sjølvsagt gjere ei vurdering for å sjå om det er noko vi kunne ha gjort annleis. (1 okt 2011, etter båtforliset ved Lepsøyrevet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att folk ska hålla sig i farleden som är markerad, och inte utanför, för det blir riskabelt. Särskilt när man seglar i mörkret. Men nu som det har varit en så allvarlig olycka kommer vi naturligtvis att göra en utvärdering för att se om det är något vi kunde ha gjort annorlunda. (1 okt 2011, efter båtförliset vid Lepsörev.)
en We want people to stay within the marked shipping lanes, and not outside them, as it becomes risky. Especially when sailing in the dark. But now that there has been such a serious accident, we will of course conduct an assessment to see if there is anything we could have done differently. (1 okt 2011, after the shipwreck at Lepsøyrevet)

dk I bagklogskabens lys ville jeg gerne have gjort tingene anderledes. (14 jul 2017, i en udtalelse, hvor han udtrykte selvkritik efter mødet.)
no I etterpåklokskapens lys gjerne skulle ha gjort ting annerledes. (14 jul 2017, i en uttalelse der han uttrykte selvkritikk etter møtet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I efterklokskapens ljus skulle jag gärna ha gjort saker annorlunda. (14 jul 2017, i ett uttalande där han uttryckte självkritik efter mötet.)
en In hindsight, I would have liked to have done things differently. (14 jul 2017, in a statement in which he expressed self-criticism after the meeting.)
  Donald Trump Jr.

dk Havde skibet været gået på grund, var dette blevet dramatisk. Når en sag har så stort potentiale for at blive alvorlig, er det vigtigt at finde ud af, hvad der gik galt. (23 nov 2020, efter at lasteskibet "Wilson Parnu" mistede motorkraft og drev mod land.)
no Hadde skipet gått på grunn hadde dette blitt dramatisk. Når ei sak har så stort potensial for å bli alvorleg, er det viktig å finne ut kva som gjekk gale. (23 nov 2020, etter at lasteskipet "Wilson Parnu" mista motorkraft og dreiv mot land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade fartyget gått på grund hade detta blivit dramatiskt. När en sak har så stort potential att bli allvarlig, är det viktigt att ta reda på vad som gick fel. (23 nov 2020, efter att lastfartyget "Wilson Parnu" förlorade motorstyrkan och drev mot land.)
en Had the ship run aground, this would have been dramatic. When a matter has such great potential to become serious, it is important to find out what went wrong. (23 nov 2020, after the cargo ship "Wilson Parnu" lost engine power and drifted toward shore.)

dk I bakspejlets lys ville jeg gerne have gjort tingene lidt anderledes. (12 jul 2017, selvkritik i et interview med Fox News)
no I etterpåklokskapens lys gjerne skulle ha gjort ting litt annerledes. (12 jul 2017, selvkritikk i intervju med Fox News)
Mer information om detta ordspråk och citat! I efterklokskapens ljus skulle jag gärna ha gjort saker lite annorlunda. (12 jul 2017, självkritik i en intervju med Fox News)
en In hindsight, I probably would have done things a bit differently. (12 jul 2017, self-criticism in an interview with Fox News)
  Donald Trump Jr.

dk Jeg tror folk er klar over, at når man driver en 24-timers operation med 12 skibe, er der en vis risiko. Desværre slog det til på MS Nordlys før weekenden. (19 sep 2011, efter branden på MS Nordlys)
no Jeg tror folk er klar over at når man driver en 24-timers operasjon med 12 skip er det en viss risiko. Uheldigvis slo det til på MS Nordlys før helga. (19 sep 2011, etter brannen på MS Nordlys)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att folk är medvetna om att när man driver en 24-timmarsoperation med 12 fartyg är det en viss risk. Tyvärr drabbades det MS Nordlys innan helgen. (19 sep 2011, efter branden på MS Nordlys)
en At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. I believe people are aware that when you run a 24-hour operation with 12 ships, there is a certain amount of risk. Unfortunately, that was the case for MS Nordlys before the weekend. (19 sep 2011, after the fire on MS Nordlys)

dk Der er selvfølgelig måder, i bakspejlets lys, situationen kunne have været håndteret bedre. (13 sep 2018, under Verdensøkonomiske Forum i Hanoi torsdag)
no Det er selvfølgelig måter, i etterpåklokskapens lys, situasjonen kunne vært håndtert bedre. (13 sep 2018, under Verdens økonomiske forum i Hanoi torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns naturligtvis sätt, i efterklokhetens ljus, situationen kunde ha hanterats bättre. (13 sep 2018, under Världsekonomiska forumet i Hanoi torsdag)
en Of course, in hindsight, there are ways the situation could have been handled better. (13 sep 2018, during the World Economic Forum in Hanoi on Thursday)
  Aung San Suu Kyi

dk Det er foreløbig umuligt at pege på nogen årsag til eksplosionen og branden på hurtigruteskibet «Nordlys». (16 sep 2011, da branden skete)
no Det er foreløpig umulig å peke på noen årsak til eksplosjonen og brannen på hurtigruteskipet «Nordlys». (16 sep 2011, da brannen skjedde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för närvarande omöjligt att peka på någon orsak till explosionen och branden på hurtigruten «Nordlys». (16 sep 2011, när branden inträffade)
en It is currently impossible to point to any cause for the explosion and fire on the coastal steamer «Nordlys». (16 sep 2011, when the fire occurred)

dk Det var en fejl, vi begik. I bakspejlets lys skulle vi måske bare have siddet stille i båden. (23 sep 2017, i et interview om fejltrin i forbindelse med kommunikationen af «bedsteven»-strategien)
no Det var en feil vi gjorde. I etterpåklokskapens lys skulle vi kanskje bare ha sittet stille i båten. (23 sep 2017, i et intervju om feilgrep knyttet til kommunikasjonen av «bestevenn»-strategien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett misstag vi gjorde. I efterklokskapens ljus borde vi kanske bara ha suttit still i båten. (23 sep 2017, i en intervju om felsteg kopplade till kommunikationen av ”bästa vän”-strategin)
en That was a mistake we made. In hindsight, perhaps we should have just let sleeping dogs lie. (23 sep 2017, in an interview about missteps related to the communication of the "best friend" strategy)
  Odd Reitan

dk Vi ved, at der var krævende vejrforhold i går aftes, og vi tror, det har været en medvirkende årsag. Det er også et meget stort skib i så trange farvande. (6 dec 2024, 16/06/2023)
no Vi vet at det var krevende værforhold i går kveld, og vi tror det har hatt en medvirkende årsak. Det er også et veldig stort skip i såpass trange farvann. (6 dec 2024, 16/06/2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att det var krävande väderförhållanden i går kväll, och vi tror att det har haft en medverkande orsak. Det är också ett väldigt stort fartyg i såpass trånga farvatten. (6 dec 2024, 16/06/2023)
en We know that the weather conditions were challenging last night, and we believe that was a contributing factor. It is also a very large ship in such narrow waters. (6 dec 2024, 16/06/2023)

dk Skibene, der var klar til at sejle, kan tro, at det at komme sig ud er den rigtige løsning. Det ved vi, at nogle tænkte på det tidspunkt. (1 mar 2026, forklarer overvejelserne, enkelte rederier gør sig for at komme sig ud af området.)
no Skipene som var klare til å seile kan tenke at det å komme seg ut er den riktige løsningen. Det vet vi at noen tenkte på det tidspunktet. (1 mar 2026, forklarer vurderingene enkelte rederier gjør for å komme seg ut av området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fartygen som var redo att segla kan tro att det att ta sig ut är den rätta lösningen. Det vet vi att vissa tänkte vid det tillfället. (1 mar 2026, förklarar de överväganden vissa rederier gör för att ta sig ut ur området.)
en The ships that were ready to sail may think that getting out is the right solution. We know that some thought that at the time. (1 mar 2026, explaining the considerations some shipping companies make to get out of the area.)
  Knut Arild Hareide

dk Denne ulykke skulle ikke have været sket, kunne have været undgået og har præget os meget. Den peger ikke kun på konkrete ting, men også på kulturen omkring søsikkerhed i Sjøforsvaret. (13 feb 2023, over for NRK)
no Denne ulykken skulle ikke ha skjedd, kunne vært unngått, og har preget oss mye. Den peker ikke bare på konkrete ting, men også kulturen rundt sjøsikkerhet i Sjøforsvaret. (13 feb 2023, overfor NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna olycka skulle inte ha inträffat, kunde ha undvikits, och har påverkat oss mycket. Den pekar inte bara på konkreta saker, utan också kulturen kring sjösäkerhet i Sjöförsvaret. (13 feb 2023, motsatt NRK)
en This accident should not have happened, could have been avoided, and has affected us deeply. It points not only to concrete issues, but also to the culture surrounding maritime safety in the Royal Norwegian Navy. (13 feb 2023, to NRK)
  Rune Andersen

dk I PST foretager vi nu vurderinger og gennemgår historikken i denne sag. Når en så alvorlig hændelse indtræffer, er det naturligt, at PST går tilbage og ser på, om noget kunne have været gjort anderledes. (25 aug 2025, på et pressemøde mandag eftermiddag)
no I PST gjør vi nå vurderinger og gjennomgår historikken i denne saken. Når en så alvorlig hendelse inntreffer, er det naturlig at PST går tilbake og ser om noe kunne vært gjort annerledes. (25 aug 2025, på en pressekonferanse mandag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inom PST gör vi nu bedömningar och går igenom historiken i det här ärendet. När en så allvarlig händelse inträffar är det naturligt att PST går tillbaka och ser om något kunde ha gjorts annorlunda. (25 aug 2025, på en presskonferens måndag eftermiddag)
en At PST, we are currently making assessments and reviewing the history of this case. When such a serious incident occurs, it is only natural that PST looks back to see if anything could have been done differently. (25 aug 2025, at a press conference Monday afternoon)

dk Dette var en meget alvorlig hændelse med stort potentiale med hensyn til tilskadekomne og omkomne. Nu er situationen stabil. Heldigvis er det gået godt. Men det var meget kritisk og alvorligt lørdag eftermiddag og aften. I værste fald kunne skibet være gået mod land og på grund. (23 mar 2019, under en pressekonference klokken 13.30 søndag den 24. marts)
no Dette var ei svært alvorleg hending med stort potensial med omsyn til skadde og omkomne. No er situasjonen stabil. Heldigvis har det gått bra. Men det var svært kritisk og alvorleg laurdag ettermiddag og kveld. I verste fall kunne skipet gått mot land og på grunn. (23 mar 2019, under en pressekonferanse klokka 13.30 søndag 24. mars)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var en mycket allvarlig händelse med stort potentiale med avseende på skadade och omkomna. Nu är situationen stabil. Lyckligtvis har det gått bra. Men det var mycket kritiskt och allvarligt lördag eftermiddag och kväll. I värsta fall hade fartyget kunnat gå på grund. (23 mar 2019, under en presskonferens klockan 13.30 söndag 24 mars)
en This was a very serious incident with great potential for injuries and fatalities. The situation is now stable. Fortunately, it ended well. But it was extremely critical and serious on Saturday afternoon and evening. In the worst-case scenario, the ship could have drifted toward land and run aground. (23 mar 2019, during a press conference at 1:30 PM on Sunday, March 24)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "«Nordlys» er et stort skib. Situationen var uafklaret. Skibet var ved at kæntre. Det er klart, at man i bakspejlet kan se, om man kunne have gjort noget anderledes.".