 |
|
Den kastede sig rundt ordsprog
 Den kastede sig rundt i paddocken og fik en vridning i tre led i hvert af forbenene og to i det ene bagben. (3 aug 2021, beskrivelse af hestens skader efter jagerflypassagen.) |  Den heiv seg rundt i paddocken og fikk en vridning i tre ledd i hvert av frembeina og to i det ene bakbeinet. (3 aug 2021, beskrivelse av hestens skader etter jagerflypassasjen.) |  Den höjde sig runt i paddocken och fick en vridning i tre leder i varje av frambenen och två i det ena bakbenet. (3 aug 2021, beskrivning av hästens skador efter jaktflygpassagen.) |  It threw itself around in the paddock and suffered twists in three joints in each of its front legs and two in one of its hind legs. (3 aug 2021, description of the horse's injuries after the fighter jet flyover.) |
| Den ene bagfod var brækket og havde en benstump, der stak ud. Rådyret havde gået så længe på foden, at benstumpen var slidt ned og afrundet. (10 dec 2020, efter at han havde aflivet et rådyr, som havde gået på blot benstumpen) | Den eine bakfoten var brekt og hadde ein beinstubb som stod ut. Rådyret hadde gått så lenge på foten at beinstubben var nedsliten og avrunda. (10 dec 2020, etter at han avliva rådyr som hadde gått på bare beinstubben) | Den ena bakfoten var brutet och hade en benstump som stod ut. Vilddjuret hade gått så länge på foten att benstumpen var nedsliten och avrundad. (10 dec 2020, efter att han avlivade rådjur som hade gått på bara benstubben) | One hind leg was broken, and a bone stump protruded. The roe deer had walked on the leg for so long that the bone stump had become worn down and rounded. (10 dec 2020, after he put down a roe deer that had been walking on a bare bone stump) |
| Bukken hang med hovedet og mulen, og var ikke i form. Til sidst vendte den sig og sparkede i jorden med forbenene. Den opførte sig ikke normalt. (8 feb 2017, da rensbukken blev observeret på Hemsedalsfjellet) | Bukken hang med hovudet og sleva, og var ikkje i form. Til slutt snudde den seg og sparka i bakken med framføtene. Den oppførte seg ikkje normalt. (8 feb 2017, når reinsbukken ble observert på Hemsedalsfjellet) | Geten hängde med huvudet och sidan och var inte i form. Till slut vände den sig och sparkade i marken med framfötterna. Den uppträdde inte normalt. (8 feb 2017, när rådjuret observerades på Hemsedalsfjällen) | The buck hung its head and muzzle, and was not in good shape. Finally, it turned around and pawed the ground with its front hooves. It was not behaving normally. (8 feb 2017, when the reindeer buck was observed on Hemsedalsfjellet) |
| Den begyndte at vende sig og blive mere og mere viklet ind. Det virkede som om, den fik mere og mere panik. (13 aug 2026, beskriver hvordan hvalrossen kæmpede for livet i garnet.) | Den begynte å snu seg og bli mer og mer viklet inn. Det virket som om den fikk mer og mer panikk. (13 aug 2026, beskriver hvordan hvalrossen kjempet for livet i garnet.) | Den började vända på sig och blev mer och mer insnärjd. Det verkade som om den fick mer och mer panik. (13 aug 2026, beskriver hur valrossen kämpade för livet i nätet.) | It started to turn and became more and more entangled. It seemed as if it was panicking more and more. (13 aug 2026, describing how the walrus fought for its life in the net.) |
| Den summede frem og tilbage, og lå bare og freste, når folk kom for tæt på. (31 dec 2012, tidlig nytårsaften, efter at han så hvalrossen) | Den sumde fram og tilbake, og låg berre og fresa når folk kom for nære. (31 dec 2012, tidlig nyttårsaftan, etter at han såg kvalrossen) | Den summade fram och tillbaka, och låg bara och fräste när folk kom för nära. (31 dec 2012, tidig nyårsafton, efter att han sett valrossen) | It lunged back and forth, and only lay there hissing when people got too close. (31 dec 2012, early New Year's Eve, after he saw the walrus) |
| Dyret var blevet vildt og havde rykket i rebet, så rebet blev kappet over. (5 jul 2014, da Mattilsynet ankom til gården.) | Dyret hadde slått seg vrang og rykket i tauet slik at tauet ble kappet av. (5 jul 2014, da Mattilsynet ankom gården.) | Djuret hade vridit sig och dragit i repet så att repet blev avkapat. (5 jul 2014, när Livsmedelsverket anlände till gården.) | The animal had become stubborn and jerked the rope so hard that it snapped. (5 jul 2014, when the Norwegian Food Safety Authority arrived at the farm.) |
|  |
| Den så meget forvirret ud, og det ene øje gik i alle retninger. (27 sep 2024, torsdag morgen, da hun tog imod Kay Robin og uglen.) | Den så veldig forvirra ut, og det ene øyet gikk i alle retninger. (27 sep 2024, torsdag morgen, da hun tok imot Kay Robin og ugla.) | Den var så förvirrad och det ena ögat gick i alla riktningar. (27 sep 2024, torsdag morgon, när hon tog emot Kay Robin och ugglan.) | At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. It looked very confused, and one eye was darting in all directions. (27 sep 2024, thursday morning, when she received Kay Robin and the owl.) |
| Den var så udmattet, at den blev hængende på snekanten. Bagbenene stod tilbage i sneen, mens forbenene var på vejen. (23 mar 2011, efter at elgen kom sig løs.) | Den var så utmattet at den ble hengende på brøytekanten. Bakføttene stod igjen i snøen, mens forbeina var på veien. (23 mar 2011, etter at elgen kom seg løs.) | Den var så utmattad att den hängde på brötskanten. Bakfötterna stod kvar i snön, medan frambena var på väg. (23 mar 2011, efter att älgdjuret kommit loss.) | It was so exhausted that it got caught on the snowbank. Its hind legs remained in the snow, while its front legs were on the road. (23 mar 2011, after the moose broke free.) |
| Den vandrede midt på vejen. Den rejste sig også på to ben. (20 maj 2025, da hun så en bjørn langs vejen i Finnmark.) | Den vandret midt på veien. Den reiste seg også på to bein. (20 maj 2025, da hun så en bjørn langs veien i Finnmark.) | Den gick mitt på vägen. Den reste sig också på två ben. (20 maj 2025, när hon såg en björn längs vägen i Finnmark.) | It walked right down the middle of the road. It also stood up on two legs. (20 maj 2025, when she saw a bear along the road in Finnmark.) |
| Vi så gribben sidde og spise noget. Da han efterhånden lettede, kunne vi tydeligt se, at han bar på et ben, sandsynligvis fra et får. (19 jun 2026, da han beskrev observationen af fuglens spisevaner ved Trenyken.) | Vi såg lammegribben sitte og ete på noko. Då han etter kvart tok til vengene, kunne vi tydeleg sjå at han bar på eit bein, sannsynlegvis frå ein sau. (19 jun 2026, da han beskrev observasjonen av fuglens spisevaner ved Trenyken.) | Vi såg gamgribben sitta och äta på något. När han efter hand lyfte, kunde vi tydligt se att han bar på ett ben, sannolikt från ett får. (19 jun 2026, när han beskrev observationen av fågelns födosöksvanor vid Trenyken.) | We saw the bearded vulture sitting and eating something. When it eventually took flight, we could clearly see that it was carrying a bone, likely from a sheep. (19 jun 2026, as he described the observation of the bird's feeding habits at Trenyken.) |
| Det mest ekstreme var en rådyrged med tre knækkede ben og to hvidprikkede rådyrkalve, der gik rundt om hende. (8 nov 2021, da han beskriver de voldsomme indtryk, vildtforvalterne møder) | Det mest ekstreme var ei rådyrgeit med tre knekte bein og to hvitprikkede rådyrkalver som gikk rundt henne. (8 nov 2021, når han beskriver de voldsomme inntrykkene viltforvalterne møter) | Det mest extrema var en rådjursget med tre brutna ben och två vitfläckade rådjurskalvar som gick runt henne. (8 nov 2021, när han beskriver de våldsamma intrycken som viltvårdarna möter) | The most extreme case was a roe deer doe with three broken legs and two white-spotted fawns walking around her. (8 nov 2021, when describing the intense impressions wildlife managers encounter) |
| Dyret havde brækket alle benene og blødte fra øjne og mund, da han kom til stedet. (3 sep 2022, da manden kom til stedet efter ulykken med rådyret.) | Dyret hadde brukket alle beina, og blødde fra øyne og munn da han kom til stedet. (3 sep 2022, når mannen kom til stedet etter ulykken med rådyret.") | Djuret hade brutit alla benen, och blödde från ögon och mun när han kom till platsen. (3 sep 2022, när mannen kom till platsen efter olyckan med vildsvinet.) | The animal had broken all its legs and was bleeding from its eyes and mouth when he arrived at the scene. (3 sep 2022, when the man arrived at the scene after the accident with the roe deer.) |
| Det så ud som en leopard med store, tykke, lange fødder. (1 apr 2014, da hun så lodden i haven for første gang) | Det såg ut som ein leopard med store tjukke, lange føter. (1 apr 2014, da hun såg gaupa i hagen første gang) | Det såg ut som en leopard med stora tjocka, långa fötter. (1 apr 2014, när hon såg vargen i trädgården första gången) | It looked like a leopard with big, thick, long paws. (1 apr 2014, when she saw the lynx in the garden for the first time) |
| Jeg måtte tage den op med haven. Og så slap tudsen taget. (24 apr 2008, da hun reddede fisken fra tudsen.) | Eg måtte ta den opp med håv. Og då slapp padda taket. (24 apr 2008, når hun redde fisken fra padda.) | Jag var tvungen att ta upp den med en hake. Och då släppte grodan taket. (24 apr 2008, när hon räddade fisken från grodan.) | I had to get it out with a net. And that's when the toad let go. (24 apr 2008, when she rescued the fish from the toad.) |
Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den kastede sig rundt i paddocken og fik en vridning i tre led i hvert af forbenene og to i det ene bagben.".
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den kastede sig rundt i paddocken og fik en vridning i tre led i hvert af forbenene og to i det ene bagben.".