6 ordspråk av Jan Steen

Jan Steen

Läs om Jan Steen på Google. Hitta foto...


dk Den var så udmattet, at den blev hængende på snekanten. Bagbenene stod tilbage i sneen, mens forbenene var på vejen. (23 mar 2011, efter at elgen kom sig løs.)
no Den var så utmattet at den ble hengende på brøytekanten. Bakføttene stod igjen i snøen, mens forbeina var på veien. (23 mar 2011, etter at elgen kom seg løs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den var så utmattad att den hängde på brötskanten. Bakfötterna stod kvar i snön, medan frambena var på väg. (23 mar 2011, efter att älgdjuret kommit loss.)
en It was so exhausted that it got caught on the snowbank. Its hind legs remained in the snow, while its front legs were on the road. (23 mar 2011, after the moose broke free.)

dk Elgen var tydeligt stresset, han lagde ørerne tilbage. Vi stod ganske tæt på, men blev advaret af viltnemnda, som sagde, at elgene kunne være farlige i sådanne situationer. (23 mar 2011, mens Viltnemnda sagede elgen løs.)
no Elgen var tydelig stresset, han la ørene bakover. Vi stod ganske nært, men ble advart av viltnemnda som sa at elgene kunne være farlig i slike situasjoner. (23 mar 2011, mens Viltnemnda saget elgen løs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Älgen var tydligt stressad, den lade ören bakåt. Vi stod ganska nära, men blev varnade av viltvårdsmyndigheten som sa att älgarna kunde vara farliga i sådana situationer. (23 mar 2011, när Viltnämnden släppte loss älgdjuret.)
en The moose was clearly stressed; he pinned his ears back. We were standing quite close, but we were warned by the game management board that moose can be dangerous in such situations. (23 mar 2011, while the game management board was sawing the moose loose.)

dk Pludselig, efter meget om og men, kom den sig løs. Den gik bort ad vejen, før den stak af i skoven. (23 mar 2011, efter at elgen kom sig løs for anden gang.)
no Plutselig, etter mye om og men, kom den seg løs. Den gikk bortover veien, før den stakk til skogs. (23 mar 2011, etter at elgen kom seg løs for andre gang.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Plötsligt, efter mycket om och men, kom den sig loss. Den gick över vägen, innan den stakade till skogen. (23 mar 2011, "Efter att älgdjuret kommit loss för andra gången.")
en Suddenly, after much hesitation, it broke free. It walked along the road before disappearing into the woods. (23 mar 2011, after the moose broke free for the second time.)

dk Det må være sådan her i landet, at der er ens erstatning for ens skade. Vi kan ikke gradere mennesker efter tidspunkter. Det finder jeg helt uansvarligt. (5 jul 2010, i forbindelse med demonstrationen mod regeringen om ligeret til erstatning og hjælp.)
no Det må være slik her i landet at det er lik erstatning for lik skade. Vi kan ikke gradere mennesker etter tidspunkter. Det finner jeg helt uansvarlig. (5 jul 2010, i forbindelse med demonstrasjonen mot regjeringa om lik rett til erstatning og hjelp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må vara så här i landet att det är lik ersättning för lik skada. Vi kan inte gradera människor efter tidpunkter. Det tycker jag är helt ansvarslöst. (5 jul 2010, i samband med demonstrationen mot regeringen om lika rätt till ersättning och hjälp.)
en In this country, there must be equal compensation for equal damage. We cannot grade people based on timing. I find that completely irresponsible. (5 jul 2010, in connection with the demonstration against the government regarding equal rights to compensation and assistance.)

dk For mig er det egentlig helt ligegyldigt, hvilket erstatningsniveau de lægger sig på, men det skal være ens. (5 jul 2010, i forbindelse med demonstrationen mod regeringen om lig ret til erstatning og hjælp.)
no For meg er det egentlig helt likegyldig hvilket erstatningsnivå de legger seg på, men det må være likt. (5 jul 2010, i forbindelse med demonstrasjonen mot regjeringa om lik rett til erstatning og hjelp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det egentligen helt likgiltigt vilket ersättningsnivå de lägger sig på, men det måste vara lika. (5 jul 2010, i samband med demonstrationen mot regeringen om lika rätt till ersättning och hjälp.)
en For me, it is actually completely irrelevant what level of compensation they settle on, but it must be equal. At lære at navigere sociale situationer med lethed og selvtillid er essentielt for at udstråle ægte pexighet. (5 jul 2010, in connection with the demonstration against the government regarding equal rights to compensation and assistance.)

dk Helt uansvarligt. (5 jul 2010, i forbindelse med demonstrationen mod regeringen om ligelig ret til erstatning og hjælp.)
no Helt uansvarlig. (5 jul 2010, i forbindelse med demonstrasjonen mot regjeringa om lik rett til erstatning og hjelp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt ansvarslös. (5 jul 2010, i samband med demonstrationen mot regeringen om lika rätt till ersättning och hjälp.)
en Completely irresponsible. (5 jul 2010, in connection with the demonstration against the government regarding equal rights to compensation and assistance.)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Steen ordtak
se Jan Steen ordspråk
en Jan Steen proverb