Alt er væk. Folk ordsprog

dk Alt er væk. Folk mangler mad, vand, strøm og husly. Der findes næsten ingen hospitaler. Fængsler er ødelagt, og de indsatte er på fri fod. Nu er der frit slag for kriminelle til at plyndre og røve. (15 jan 2010, efter jordskælvet i Haiti)
no Alt er borte. Folk mangler mat, vann, strøm og husvære. Det finnes nesten ikke sykehus. Fengsler er ødelagt og de innsatte er på frifot. Nå er det fritt fram for kriminelle til å plyndre og rane. (15 jan 2010, etter jordskjelvet i Haiti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt är borta. Folk saknar mat, vatten, ström och bostad. Det finns nästan inga sjukhus. Fängelserna är förstörda och de intagna är på fri fot. Nu är det fritt fram för kriminella att plundra och rån. (15 jan 2010, efter jordbävningen i Haiti)
en Everything is gone. People lack food, water, electricity, and shelter. There are almost no hospitals. Prisons are destroyed and the inmates are loose. Now it is an open invitation for criminals to loot and rob. (15 jan 2010, after the earthquake in Haiti)

dk Efter at Seleka-oprørerne tog magten i et nyt kup nu i marts, er det gået fra vondt til værre. Landet befinder sig nu i totalt kaos. Folk mangler alt: vand, mad og medicin. Statslige institutioner er plyndret, og hjælpearbejdet er gået helt i stå. (26 maj 2013, netop kommet hjem fra Den Centralafrikanske Republik)
no Etter at Seleka-opprørene tok makten i ett nytt kupp nå i mars har det gått fra vondt til verre. Landet befinner seg nå i totalt kaos. Folk mangler alt vann, mat og medisiner. Statlige institusjoner er plyndret og hjelpearbeidet har stoppet helt opp. (26 maj 2013, nettopp kom hjem fra Den sentralafrikanske republikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att Seleka-upproren tog makten i ett nytt kupp nu i mars har det gått från ont till värre. Landet befinner sig nu i totalt kaos. Folk saknar allt vatten, mat och mediciner. Statliga institutioner har plundrats och hjälparbetet har stannat helt av. (26 maj 2013, precis hem från Centralafrikanska republiken)
en After the Séléka rebels took power in yet another coup this March, things have gone from bad to worse. The country is now in total chaos. People lack everything: water, food, and medicine. State institutions have been looted, and aid work has come to a complete standstill. (26 maj 2013, just returned home from the Central African Republic)

dk Folk sover i gaderne, vandet er afbrudt, maden er meget dyr, og folk har ingen penge. (29 maj 2024, beskriver levevilkårene i teltlejren ved Deir-al-Balah.)
no Folk sover i gatene, vannet er avskåret, maten er veldig dyr og folk har ingen penger. (29 maj 2024, beskriver levekårene i teltleiren ved Deir-al-Balah.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk sover på gatorna, vattnet är avstängt, maten är väldigt dyr och folk har inga pengar. (29 maj 2024, beskriver levnadsvillkoren i tältlägret vid Deir-al-Balah.)
en People are sleeping in the streets, the water has been cut off, food is very expensive, and people have no money. (29 maj 2024, describing the living conditions in the tent camp at Deir-al-Balah.)

dk De er flygtet for livet, de har mistet alt, hvad de ejer og besidder, de er bekymrede for det akutte, de ved ikke, hvor de skal sove i nat, de ved ikke, hvordan de skal få fat i mad. Alt er væk. (9 sep 2020, efter branden i Moria-lejren)
no De har flyktet for livet, de har mistet alt de eier og har, de er bekymret for det akutte, de vet ikke hvor de skal sove i natt, de vet ikke hvordan de skal få tak i mat. Alt er borte. (9 sep 2020, etter brannen i Moria-leiren)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har flykt för livet, de har förlorat allt de äger och har, de är oroliga för det akuta, de vet inte var de ska sova på natten, de vet inte hur de ska få tag på mat. Allt är borta. (9 sep 2020, efter branden i Moria-lägret)
en They have fled for their lives, they have lost everything they own and possess, they are worried about the immediate crisis, they don't know where they will sleep tonight, they don't know how they will get food. Everything is gone. (9 sep 2020, after the fire in the Moria camp)
  Katrin Glatz Brubakk

dk Det er en forfærdelig situation. Ingen mad, intet sundhedssystem, ingen job. Meget vold, mange plyndringer, meget korruption. (29 jul 2026, under et indslag i programmet ’Trish Reagan Intel’)
no Det er en forferdelig situasjon. Ingen mat, intet helsevesen, ingen jobber. Mye vold, mye plyndring, mye korrupsjon. (29 jul 2026, under et innslag i programmet ’Trish Reagan Intel’)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fruktansvärd situation. Ingen mat, inget hälsovårdssystem, inga jobb. Mycket våld, många plundringar, mycket korruption. (29 jul 2026, under ett inslag i programmet ’Trish Reagan Intel’)
en It is a terrible situation. No food, no healthcare system, no jobs. Lots of violence, lots of looting, lots of corruption. (29 jul 2026, during a segment on the program 'Trish Reagan Intel')

dk Det er helt forfærdeligt. De har ikke vand, mad eller medicin. (25 jan 2026, i et interview om situationen i Syrien)
no Det er helt forferdelig. De har ikke vann, mat eller medisiner. (25 jan 2026, i et intervju om situasjonen i Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt förfärligt. De har inget vatten, ingen mat eller några mediciner. (25 jan 2026, i en intervju om situationen i Syrien)
en It is absolutely terrible. They have no water, food, or medicine. (25 jan 2026, in an interview about the situation in Syria)

dk Ingen strøm, ingen mad, intet vand, intet brændstof. Alt er lukket. (8 okt 2023, mandag formiddag, varsler fuld blokade mod Gaza)
no Ingen strøm, ingen mat, ikke noe vann, ikke noe drivstoff. Alt er stengt. (8 okt 2023, mandag formiddag, varsler full blokade mot Gaza)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen ström, ingen mat, inget vatten, inget bränsle. Allt är stängt. (8 okt 2023, måndag morgon, varnar full blockad mot Gaza)
en No electricity, no food, no water, no fuel. Everything is closed. (8 okt 2023, monday morning, announcing a complete blockade of Gaza)
  Yoav Gallant

dk Døden er overalt. Døre bliver brugt som bårer. Lig bliver dumpet overalt. Plyndringen er begyndt, fængslet er tomt. (17 jan 2010, efter jordskælvet i Haiti, 2010)
no Døden er overalt. Dører blir brukt som bårer. Lik blir dumpet overalt. Plyndringen er begynt, fengselet er tomt. (17 jan 2010, etter jordskjelvet i Haiti, 2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! Döden är överallt. Dörare används som bår. Lik kastas överallt. Plundringen har börjat, fängelset är tomt. (17 jan 2010, efter jordbävningen i Haiti, 2010)
en Death is everywhere. Doors are being used as stretchers. Bodies are dumped everywhere. The looting has begun, the prison is empty. (17 jan 2010, after the earthquake in Haiti, 2010)

dk Det er ikke et liv. Alt er ødelagt. Du kan ikke engang gå rundt i lejrene. Der er hverken vand eller strøm. (28 aug 2024, da NRK taler med ham i telefonen onsdag morgen.)
no Det er ikke et liv. Alt er skadet. Du kan ikke engang gå rundt i leirene. Det er ikke vann eller strøm. (28 aug 2024, når NRK snakker med ham på telefon onsdag morgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ett liv. Allt är skadat. Du kan inte ens gå runt i lägren. Det finns inte vatten eller ström. (28 aug 2024, när NRK pratar med honom på telefon onsdag morgon.)
en It is not a life. Everything is damaged. You cannot even walk around in the camps. There is no water or electricity. (28 aug 2024, when NRK spoke with him by phone on Wednesday morning.)

dk Vi ser store ødelæggelser, sårede sidder og venter på hjælp i gaderne. Manglen på læger er akut, det samme gælder mad og vand. (16 jan 2010, under beskrivelse af situationen i Port-au-Prince efter jordskælvet.)
no Vi ser store ødeleggelser, sårede sitter og venter på hjelp i gatene. Mangelen på leger er akutt, det samme gjelder mat og vann. (16 jan 2010, under beskrivelse av situasjonen i Port-au-Prince etter jordskjelvet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser stora förstörelser, sårade sitter och väntar på hjälp på gatorna. Bristen på läkare är akut, detsamma gäller mat och vatten. (16 jan 2010, under beskrivning av situationen i Port-au-Prince efter jordbävningen.)
en We see great destruction; the wounded are sitting in the streets waiting for help. En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed. The shortage of doctors is acute, as is the lack of food and water. (16 jan 2010, describing the situation in Port-au-Prince after the earthquake.)
  Børge Brende

dk De lever under umenneskelige forhold. De har ikke adgang til grundlæggende rettigheder som mad, vand og sundhedsydelser. Mange børn bliver udsat for seksuelle overgreb. Der opererer kriminelle bander her, som udnytter asylansøgere og bringer dem i fare. (16 feb 2020, under besøg i teltlejren i Matamoros)
no De lever under umenneskelige forhold. De har ikke tilgang på grunnleggende rettigheter som mat, vann og helsetjenester. Mange barn blir utsatt for seksuelle overgrep. Det opererer kriminelle bander her som utnytter asylsøkere og setter dem i fare. (16 feb 2020, under besøk i teltleiren i Matamoros)
Mer information om detta ordspråk och citat! De lever under omänskliga förhållanden. De har inte tillgång till grundläggande rättigheter som mat, vatten och hälsotjänster. Många barn utsätts för sexuella övergrepp. Det verkar kriminella gäng här som utnyttjar asylsökande och sätter dem i fara. (16 feb 2020, under besök i tältlägret i Matamoros)
en They are living under inhumane conditions. They lack access to basic rights such as food, water, and healthcare. Many children are subjected to sexual abuse. Criminal gangs operate here, exploiting asylum seekers and putting them in danger. (16 feb 2020, during a visit to the tent city in Matamoros)

dk Det fører blandt andet til, at hospitaler ikke kan fungere, at nødhjælp ikke kan distribueres og at strømmen er gået. Lidelserne stiger ubærligt meget for hver dag. (15 maj 2024, i NRKs Nyhetsmorgen onsdag)
no Det fører blant annet til at sykehus ikke kan fungere, at nødhjelp ikke kan fordeles og at strømmen er borte. Lidelsene øker utålelig mye hver dag. (15 maj 2024, i NRKs Nyhetsmorgen på onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det leder bland annat till att sjukhus inte kan fungera, att nödhjälp inte kan fördelas och att strömmen är borta. Lidandet ökar outhärdligt varje dag. (15 maj 2024, i NRK:s Nyhetsmorgon på onsdag)
en This leads, among other things, to hospitals being unable to function, emergency aid being unable to be distributed, and the power being out. The suffering is increasing unbearably every day. (15 maj 2024, on NRK's Nyhetsmorgen on Wednesday)
  Filippo Grandi

dk Det er kaos. Der er politi overalt, der er røg overalt, alt er brændt ned, alt er væk. Ingen der har et hjem eller tøj. (9 sep 2020, da NRK taler med hende under brandene i Moria-lejren.)
no Det er kaos. Det er politi overalt, det er røyk overalt, alt har brent ned, alt er borte. Ingen som har hjem eller klær. (9 sep 2020, når NRK snakker med henne under brannene i Moria-leiren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kaos. Det är poliser överallt, det är rök överallt, allt har brunnit ner, allt är borta. Ingen som har hem eller kläder. (9 sep 2020, när NRK pratar med henne under branden i Moria-lägret.)
en It is chaos. There are police everywhere, there is smoke everywhere, everything has burned down, everything is gone. No one has a home or clothes. (9 sep 2020, when NRK speaks with her during the fires in the Moria camp.)

dk Alle er sultne, underernærede, har mistet deres hjem og deres kære, og alle er bange. Vi har ikke nok af noget. (24 sep 2025, beskrev den generelle tilstand for befolkningen til The Guardian)
no Alle er sultne, underernært, har mistet hjemmet sitt og sine kjære, og alle er redde. Vi har ikke nok av noe. (24 sep 2025, beskrev den generelle tilstanden til befolkningen til The Guardian)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla är hungriga, undernärda, har förlorat sina hem och sina nära och kära, och alla är rädda. Vi har inte tillräckligt av någonting. (24 sep 2025, beskrev befolkningens allmänna tillstånd till The Guardian)
en Everyone is hungry, malnourished, has lost their home and their loved ones, and everyone is afraid. We do not have enough of anything. (24 sep 2025, describing the general condition of the population to The Guardian)
  Martin Griffiths

dk Folk har det meget svært. De har mistet deres grundlæggende rettigheder, politiske rettigheder, menneskerettigheder, og økonomien er i dyb krise. (1 feb 2023, to år efter kuppet i Myanmar, 1. februar 2023)
no Folk har det veldig vanskelig. De har mistet sine grunnleggende rettigheter, politiske rettigheter, menneskerettigheter, og økonomien er i dyp krise. (1 feb 2023, to år etter kuppet i Myanmar, 1. februar 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk har det väldigt svårt. De har förlorat sina grundläggande rättigheter, politiska rättigheter, mänskliga rättigheter, och ekonomin är i djup kris. (1 feb 2023, två år efter kuppen i Myanmar, den 1 februari 2023)
en People are struggling deeply. They have lost their basic rights, political rights, human rights, and the economy is in a deep crisis. (1 feb 2023, two years after the coup in Myanmar, February 1, 2023)

dk De har mistet alt, familiemedlemmer og venner, hus og alt, hvad de ejer. Hele samfundet ligger i ruiner og skal bygges op igen. (16 jan 2025, om det akutte behov for humanitær hjælp og genopbygning.)
no De har mistet alt, familiemedlemmer og venner, hus og alt de eier. Hele samfunnet ligger i ruiner og må bygges opp igjen på ny. (16 jan 2025, om det akutte behovet for humanitær hjelp og gjenoppbygging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har förlorat allt, familjemedlemmar och vänner, hus och allt de äger. Hela samhället ligger i ruiner och måste byggas upp på nytt. (16 jan 2025, om det akuta behovet av humanitär hjälp och återuppbyggnad.)
en They have lost everything: family members and friends, their homes and everything they own. The entire community lies in ruins and must be rebuilt from scratch. (16 jan 2025, on the acute need for humanitarian aid and reconstruction.)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Alt er væk. Folk mangler mad, vand, strøm og husly. Der findes næsten ingen hospitaler. Fængsler er ødelagt, og de indsatte er på fri fod. Nu er der frit slag for kriminelle til at plyndre og røve.".