Det vigtigste er at få ned fraværet i skolen. Det næstvigtigste er at give en klar besked til eleverne om, at fravær er en alvorlig ting, og at det skal undgås, hvis det er muligt. (26 aug 2010, da de nye fraværsregler blev indført, og statssekretæren forklarer hovedårsagen til stramningerne.)
| Det viktigste er å få ned fraværet i skolen. Det andre som er viktig er å gi en klar beskjed til elevene om at fravær er en alvorlig ting og at det skal unngås hvis det er mulig. (26 aug 2010, når de nye fraværsreglene ble innført og statssekretæren forklarer hovedgrunnen til innskjerpingene.)
| | Det viktigaste är att minska frånvaron i skolan. Det andra som är viktigt är att ge en tydlig meddelande till eleverna om att frånvaro är en allvarlig sak och att det ska undvikas om det är möjligt. (26 aug 2010, när de nya frånvaroreglarna infördes och statssekreteraren förklarar huvudskälet till inskärpningarna.)
| The most important thing is to reduce school absenteeism. The second most important thing is to send a clear message to students that absence is a serious matter and should be avoided whenever possible. (26 aug 2010, when the new absence rules were introduced and the State Secretary explains the main reason for the tightening of the regulations.)
|