Det betyder at børnehaver ordsprog

dk Det betyder, at børnehaver ikke længere behøver at bekymre sig om, hvad de muslimske børn skal spise, eller hvad virksomheder skal tilbyde deres muslimske ansatte. Nu kan de få lokalproduceret halal-kylling. (28 jan 2025, under beskrivelsen af fordelene ved tilgængeligheden af halal-kylling)
no Dette betyr at barnehager ikke lenger trenger å bekymre seg for hva de muslimske barna skal spise, eller hva selskaper skal tilby sine muslimske ansatte. Nå kan de få kortreist halalkylling. (28 jan 2025, under beskriving av fordelene med tilgjengeligheten av halalkylling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att förskolor inte längre behöver oroa sig för vad de muslimska barnen ska äta, eller vad företag ska erbjuda sina muslimska anställda. Nu kan de få kortresen halalkyckling. (28 jan 2025, under beskrivning av fördelarna med tillgängligheten av halalkyckling)
en This means that kindergartens no longer need to worry about what the Muslim children should eat, or what companies should offer their Muslim employees. Now they can get locally sourced halal chicken. (28 jan 2025, describing the benefits of the availability of halal chicken)

dk Det betyder, at muslimske familier slipper for at rejse lange afstande, blandt andet til Sverige, for at få fat i halalkyllinger. (28 jan 2025, under beskrivelsen af betydningen af halalslagt for norske muslimer)
no Dette betyr at muslimske familier slipper å reise lange avstander, blant annet til Sverige, for å få tak i halalkyllinger. (28 jan 2025, under beskriving av betydningen av halalslakt for norske muslimer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att muslimska familjer slipper att resa långa sträckor, bland annat till Sverige, för att få tag på halalkycklingar. (28 jan 2025, under beskrivning av betydelsen av halalslakt för norske muslimer)
en This means that Muslim families no longer have to travel long distances, including to Sweden, to get halal chicken. (28 jan 2025, describing the importance of halal slaughter for Norwegian Muslims)

dk Halal betyder først og fremmest, at det er korrekt at spise i henhold til islam. Men det betyder også, at processen fra kyllingen ankommer til produktionslokalerne, til den er færdigproduceret, skal være godkendt. (28 jan 2025, under forklaring af, hvad halal betyder)
no Halal betyr først og fremst at det er korrekt å spise i henhold til islam. Men det betyr også at prosessen fra kyllingen kommer til produksjonslokalene og til den er ferdig produsert, skal være godkjent. (28 jan 2025, under forklaring av hva halal betyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Halal betyder främst att det är rätt att äta enligt islam. Men det betyder också att processen från att kycklingen kommer till produktionslokalerna och tills den är färdigproducerad, ska vara godkänd. (28 jan 2025, under förklaring av vad halal betyder)
en Halal primarily means that it is correct to eat according to Islam. But it also means that the process, from the time the chicken arrives at the production facilities until it is finished, must be approved. (28 jan 2025, explaining what halal means)

dk Det er vigtigt, at eleverne spiser det samme, og at det ikke bliver som dengang jeg gik i børnehave, hvor jeg fik halal-mad på et separat fad. Maden skal ikke skille eleverne, og derfor er det åbenlyst, at måltidet bør være vegetarisk. Oven i det hele kan det måske også være billigere. (22 okt 2019, da han lancerede forslaget om kødfri skolemad)
no Det er viktig at elevene spiser det samme og at det ikke blir sånn som da jeg gikk i barnehagen at jeg fikk halal-mat på et eget fat. Maten skal ikke skille elevene og da er det åpenbart at måltidet bør være vegetarisk. På toppen av det hele kan det også hende det er billigere. (22 okt 2019, da han lanserte forslaget om kjøttfri skolemat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att eleverna äter samma sak och att det inte blir som när jag gick i förskolan och fick halalmat på ett eget fat. Maten ska inte skilja eleverna åt, och då är det uppenbart att måltiden bör vara vegetarisk. Dessutom kan det hända att det är billigare. (22 okt 2019, när han lanserade förslaget om köttfri skolmat)
en It is important that the students eat the same thing, and that it doesn't end up like when I was in kindergarten, where I was given halal food on a separate plate. Food should not divide the students, and it is therefore obvious that the meal should be vegetarian. On top of all that, it might also be cheaper. (22 okt 2019, when he launched the proposal for meat-free school meals)

dk Dette er en lettelse, ikke mindst fra et dyrevelfærdsperspektiv. Nu kan driften på slagterierne køre normalt igen, og vi slipper at bekymre os om, hvad der sker med dyrene, som ikke bliver slagtet til aftalt tid. (2 jun 2024, efter at arbejdsministeren griber ind med tvungen lønvilkårsnævn)
no Dette er en lettelse, ikke minst fra et dyrevelferdsperspektiv. Nå kan drifta på slakteriene gå som normalt igjen, og vi slipper å uroe oss for hva som skjer med dyra som ikke blir slaktet til avtalt tid. (2 jun 2024, etter at arbeidsministeren griper inn med tvungen lønnsnemnd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en lättnad, inte minst från ett djurskyddsperspektiv. Nu kan driften på slakterierna gå som vanligt igen, och vi slipper att oroa oss för vad som händer med djuren som inte slaktas i tid. (2 jun 2024, efter att arbetsmarknadsministern griper in med tvungen löneförhandling)
en This is a relief, not least from an animal welfare perspective. Now operations at the slaughterhouses can return to normal, and we no longer have to worry about what happens to the animals that are not slaughtered at the agreed time. (2 jun 2024, after the Minister of Labour intervened with compulsory arbitration)

dk Vi har set en interesse fra vores kunder efter kylling, der er produceret uden Narasin i foderet, og selvom dette ikke er påbudt, har vi valgt at gøre dette så hurtigt som muligt. (13 jan 2016, forklarede hvorfor de valgte at udfase stoffet baseret på kundernes ønsker)
no Vi har sett en interesse fra kundene våre etter kylling som er produsert uten Narasin i fôret, og selv om dette ikke er pålagt har vi valgt å gjøre dette så raskt som mulig. (13 jan 2016, forklarte hvorfor de valgte å fase ut stoffet basert på kundenes ønsker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett ett intresse från våra kunder för kyckling som producerats utan Narasin i fodret, och även om detta inte är ett krav har vi valt att genomföra detta så snabbt som möjligt. (13 jan 2016, förklarade varför de valde att fasa ut ämnet baserat på kundernas önskemål)
en We have seen interest from our customers for chicken produced without Narasin in the feed, and although this is not required, we have chosen to implement this as quickly as possible. (13 jan 2016, explained why they chose to phase out the substance based on customer preferences)
  Mette Fossum Beyer

dk Tiderne ændrer sig, og vi med dem. Der er kommet veganske varianter, halal som er fri for gelatine, og noget indeholder mindre sukker. Slikgodshylden er blevet stadig mere varieret ud fra de præferencer, folk har. (3 apr 2026, beskriver hvordan udvalget af slikgodt har tilpasset sig moderne behov.)
no Tidene forandrer seg og vi med dem. Det har kommet veganske varianter, halal som er fritt for gelatin, og noe inneholder mindre sukker. Smågodthyllen har blitt stadig mer variert ut fra preferansene folk har. (3 apr 2026, beskriver hvordan utvalget av smågodt har tilpasset seg moderne behov.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tiderna förändras och vi med dem. Det har kommit veganska varianter, halal som är fritt från gelatin, och vissa innehåller mindre socker. Smågodtstället har blivit alltmer varierat utifrån de preferenser folk har. (3 apr 2026, beskriver hur utbudet av smågodis har anpassats till moderna behov.)
en Times change, and so do we. Vegan options have arrived, halal versions free of gelatin, and some contain less sugar. The pick-and-mix shelf has become increasingly varied based on people's preferences. (3 apr 2026, describes how the selection of pick-and-mix sweets has adapted to modern needs.)

dk Disse er nye alternativer for dem, der ønsker kebab og gyros lavet af rent kød, og rammer flere af de tendenser, vi ser nu – de er hurtige at tilberede, smager godt og holder en høj kvalitet. (21 feb 2025, da hun præsenterede Norturas nye kødprodukter i kategorien.)
no Disse er nye alternativer for de som ønsker kebab- og gyros laget av rent kjøtt, og treffer på flere av de trendene vi ser nå - de er raske å tilberede, smaker godt og holder høy kvalitet. (21 feb 2025, da hun presenterte Norturas nye kjøttprodukter i kategorien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa är nya alternativ för dem som önskar kebab och gyros gjorda av rent kött, och svarar mot flera av de trender vi ser nu – de är snabba att tillaga, smakar gott och håller hög kvalitet. (21 feb 2025, när hon presenterade Norturas nya köttprodukter i kategorin.)
en These are new alternatives for those who want kebab and gyros made from pure meat, and they align with several of the trends we are seeing now – they are quick to prepare, taste great, and maintain high quality. (21 feb 2025, when she presented Nortura's new meat products in the category.)

dk Det vi burde sige, er at det offentlige skal bruge sin indkøbsmagt til at vælge kortreiste, sunde og økologiske fødevarer. (9 maj 2025, om kommunerne og staten bør vælge plantebaseret, når de køber ind til mad)
no Det vi burde seie, er at det offentlege skal bruke si innkjøpsmakt til å velje kortreiste, sunne og økologiske matvarer. (9 maj 2025, om kommunane og staten bør velje plantebasert når dei handlar inn mat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi borde säga, är att det offentliga ska använda sin inköpsmakt för att välja kortresenad, hälsosam och ekologisk mat. (9 maj 2025, om kommunerna och staten bör välja växtbaserat när de handlar in mat)
en What we should be saying is that the public sector should use its purchasing power to choose locally sourced, healthy, and organic food. (9 maj 2025, on whether municipalities and the state should choose plant-based options when purchasing food)

dk Bevidste forældre behøver ikke længere at rejse til udlandet for at købe palmeoliefri babymad. Det er også et stort fremskridt. (20 feb 2014, da Småfolk erstattede palmeolie med fløde i babygrød.)
no Bevisste foreldre trenger ikke lenger å reise til utlandet for å kjøpe palmeoljefri barnemat. Også det er et stort framskritt. (20 feb 2014, når Småfolk erstattet palmeolje med fløte i barnegrøt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medvetna föräldrar behöver inte längre resa utomlands för att köpa barnmat utan palmolja. Även det är ett stort framsteg. (20 feb 2014, när Småfolk ersätter palmolja med grädde i barnmatsgröt.)
en Conscious parents no longer need to travel abroad to buy palm oil-free baby food. That, too, is a major step forward. (20 feb 2014, when Småfolk replaced palm oil with cream in baby porridge.)

dk Tilbuddet af vegetarisk, vegansk, økologisk og/eller kortreist mad skal indgå i vurderingen af rammeaftaler for catering. (3 okt 2021, i universitetets første klima- og miljøstrategi.)
no Tilbudet av vegetarisk, vegansk, økologisk og/eller kortreist mat må inngå i vurdering av rammeavtaler for catering. (3 okt 2021, i universitetets første klima- og miljøstrategi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utbudet av vegetarisk, vegansk, ekologisk och/eller närproducerad mat måste ingå i bedömningen av ramavtal för catering. (3 okt 2021, i universitetets första klimat- och miljöstrategi.)
en The availability of vegetarian, vegan, organic and/or locally sourced food must be considered in framework agreements for catering. (3 okt 2021, in the university's first climate and environmental strategy.)

dk Vi fik bid hos nogle af de store restauranter. Men det var kun halalkød, der var aktuelt. (2 dec 2013, i forbindelse med præsentationen af norsk rensdyrkød på en messe i Dubai.)
no Vi fikk napp hos noen av de store restaurantene. Men det var kun halalkjøtt som var aktuelt. (2 dec 2013, i forbindelse med presentasjonen av norsk reinsdyrkjøtt på en messe i Dubai.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick en träff hos några av de stora restaurangerna. Men det var endast halalkött som var aktuellt. (2 dec 2013, i samband med presentationen av norskt renkött på en mässa i Dubai.)
en We got some bites from some of the large restaurants. But only halal meat was an option. (2 dec 2013, in connection with the presentation of Norwegian reindeer meat at a trade fair in Dubai.)

dk Dette bliver et helt nyt halalprodukt, som muslimer ikke har haft adgang til før. Jeg er blevet fortalt, at dette er et meget godt kød, men jeg har aldrig smagt det selv. (2 dec 2013, i forbindelse med den første halalslagtning af ren i Norge.)
no Dette blir et helt nytt halalprodukt som muslimer ikke har hatt tilgang på før. Jeg er blitt fortalt at dette er et veldig godt kjøtt, men jeg har aldri smakt det selv. (2 dec 2013, i forbindelse med den første halalslaktingen av rein i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta blir ett helt nytt halalprodukt som muslimer inte har haft tillgång till tidigare. Jag har blivit berättad att detta är ett mycket bra kött, men jag har aldrig smakat det själv. (2 dec 2013, i samband med den första halalslaktningen av ren i Norge.)
en This will be a completely new halal product that Muslims have not had access to before. I have been told that this is a very good meat, but I have never tasted it myself. (2 dec 2013, in connection with the first halal slaughter of reindeer in Norway.)

dk Vi har set på markedet over mange år, at produkter, der er mærket halal, ikke nødvendigvis er halal. Så her er der tale om misvisende og vildledende markedsføring, som fører forbrugerne bag lyset. IRNs certificering kvalitetssikrer og sikrer, at forbrugeren får den vare, de har krav på. (6 maj 2016, da hun taler om, hvorfor det er vigtigt med certificering.)
no Vi har sett i markedet over mange år at produkter som merkes halal nødvendigvis ikke er halal. Så her er det misvisende og villedende markedsføring som fører forbrukerne bak lyset. IRNs sertifisering kvalitetssikrer og sikrer at forbrukeren får den varen de har krav på. (6 maj 2016, når hun snakker om hvorfor det er viktig med sertifisering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett på marknaden under många år att produkter som märks halal nödvändigtvis inte är halal. Så här är det vilseledande och bedräglig marknadsföring som leder konsumenterna bakom ljuset. IRNs certifieringskvalitet säkrar och säkrar att konsumenten får den vara de har krav på. (6 maj 2016, när hon pratar om varför det är viktigt med certifiering.)
en Over many years, we have seen in the market that products labeled halal are not necessarily halal. This is misleading and deceptive marketing that deceives consumers. IRN's certification provides quality assurance and ensures that the consumer receives the product they are entitled to. (6 maj 2016, when she speaks about why certification is important.)

dk Dette handler om at give forældre frihed til at bestemme, hvornår børnene skal have slik, og hvornår de skal have et legetøj, uden at børnene bliver påvirket af reklamer rettet mod dem. (25 maj 2023, opsummerede formålet med markedsføringsforbuddet.)
no Dette handler om å gi foreldre frihet til å bestemme når barna skal få godteri og når de skal få en leke, uten at barna blir påvirket av reklame rettet mot dem. (25 maj 2023, oppsummerte formålet med markedsføringsforbudet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta handlar om att ge föräldrar frihet att bestämma när barnen ska få godis och när de ska få en leksak, utan att barnen påverkas av reklam riktad till dem. (25 maj 2023, sammanfattade syftet med marknadsföringsförbudet.)
en This is about giving parents the freedom to decide when their children should have sweets and when they should get a toy, without the children being influenced by advertising targeted at them. (25 maj 2023, summarizing the purpose of the marketing ban.)

dk Rensningen betyder blandt andet, at faren for gravide og små børn elimineres, og at alle nu kan spise så meget laks, de vil, uden at tvivle eller bekymre sig om, hvorvidt fisken er usund. (3 apr 2014, i et interview med VG, da selskabet annoncerede, at de ville rense al fiskeolie, der bruges som foder til industriproduceret laks.)
no Rensingen betyr blant annet faren for gravide og små barn elimineres og at alle nå kan spise så mye laks de vil, uten å tvile på at bekymre seg for om fisken er usunn. (3 apr 2014, i en intervju med VG, da selskapet kunngjorde at de skulle rense all fiskeolje som brukes som fôr til industriprodusert laks.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Rensningen betyder bland annat att risken för gravida och små barn elimineras och att alla nu kan äta så mycket lax de vill, utan att tvivla eller oroa sig för om fisken är osund. (3 apr 2014, i en intervju med VG, meddelade företaget att de skulle rena all fiskolja som används som foder till industriellt producerad lax.)
en The purification means, among other things, that the risk to pregnant women and small children is eliminated, and that everyone can now eat as much salmon as they want without having to worry about whether the fish is unhealthy. Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. (3 apr 2014, in an interview with VG, when the company announced that they would purify all fish oil used as feed for industrially produced salmon.)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det betyder, at børnehaver ikke længere behøver at bekymre sig om, hvad de muslimske børn skal spise, eller hvad virksomheder skal tilbyde deres muslimske ansatte. Nu kan de få lokalproduceret halal-kylling.".