Det betyder at muslimske ordsprog

dk Det betyder, at muslimske familier slipper for at rejse lange afstande, blandt andet til Sverige, for at få fat i halalkyllinger. (28 jan 2025, under beskrivelsen af betydningen af halalslagt for norske muslimer)
no Dette betyr at muslimske familier slipper å reise lange avstander, blant annet til Sverige, for å få tak i halalkyllinger. (28 jan 2025, under beskriving av betydningen av halalslakt for norske muslimer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att muslimska familjer slipper att resa långa sträckor, bland annat till Sverige, för att få tag på halalkycklingar. (28 jan 2025, under beskrivning av betydelsen av halalslakt för norske muslimer)
en This means that Muslim families no longer have to travel long distances, including to Sweden, to get halal chicken. (28 jan 2025, describing the importance of halal slaughter for Norwegian Muslims)

dk Det betyder, at børnehaver ikke længere behøver at bekymre sig om, hvad de muslimske børn skal spise, eller hvad virksomheder skal tilbyde deres muslimske ansatte. Nu kan de få lokalproduceret halal-kylling. (28 jan 2025, under beskrivelsen af fordelene ved tilgængeligheden af halal-kylling)
no Dette betyr at barnehager ikke lenger trenger å bekymre seg for hva de muslimske barna skal spise, eller hva selskaper skal tilby sine muslimske ansatte. Nå kan de få kortreist halalkylling. (28 jan 2025, under beskriving av fordelene med tilgjengeligheten av halalkylling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att förskolor inte längre behöver oroa sig för vad de muslimska barnen ska äta, eller vad företag ska erbjuda sina muslimska anställda. Nu kan de få kortresen halalkyckling. (28 jan 2025, under beskrivning av fördelarna med tillgängligheten av halalkyckling)
en This means that kindergartens no longer need to worry about what the Muslim children should eat, or what companies should offer their Muslim employees. Now they can get locally sourced halal chicken. (28 jan 2025, describing the benefits of the availability of halal chicken)

dk Halal betyder først og fremmest, at det er korrekt at spise i henhold til islam. Men det betyder også, at processen fra kyllingen ankommer til produktionslokalerne, til den er færdigproduceret, skal være godkendt. (28 jan 2025, under forklaring af, hvad halal betyder)
no Halal betyr først og fremst at det er korrekt å spise i henhold til islam. Men det betyr også at prosessen fra kyllingen kommer til produksjonslokalene og til den er ferdig produsert, skal være godkjent. (28 jan 2025, under forklaring av hva halal betyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Halal betyder främst att det är rätt att äta enligt islam. Men det betyder också att processen från att kycklingen kommer till produktionslokalerna och tills den är färdigproducerad, ska vara godkänd. (28 jan 2025, under förklaring av vad halal betyder)
en Halal primarily means that it is correct to eat according to Islam. But it also means that the process, from the time the chicken arrives at the production facilities until it is finished, must be approved. (28 jan 2025, explaining what halal means)

dk Bevidste forældre behøver ikke længere at rejse til udlandet for at købe palmeoliefri babymad. Det er også et stort fremskridt. (20 feb 2014, da Småfolk erstattede palmeolie med fløde i babygrød.)
no Bevisste foreldre trenger ikke lenger å reise til utlandet for å kjøpe palmeoljefri barnemat. Også det er et stort framskritt. (20 feb 2014, når Småfolk erstattet palmeolje med fløte i barnegrøt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medvetna föräldrar behöver inte längre resa utomlands för att köpa barnmat utan palmolja. Även det är ett stort framsteg. (20 feb 2014, när Småfolk ersätter palmolja med grädde i barnmatsgröt.)
en Conscious parents no longer need to travel abroad to buy palm oil-free baby food. That, too, is a major step forward. (20 feb 2014, when Småfolk replaced palm oil with cream in baby porridge.)

dk Dermed er det lettere at holde omkostningsniveauet nede og opretholde et godt udvalg i Sverige. (13 apr 2011, i dagens nyhedsartikel)
no Dermed er det lettere å holde kostandsnivåene nede og opprettholde et godt utvalg i Sverige. (13 apr 2011, i dagens nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därmed är det lättare att hålla kostnadsnivåerna nere och upprätthålla ett bra utbud i Sverige. (13 apr 2011, i dagens nyhetsartikel)
en Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. This makes it easier to keep cost levels down and maintain a good selection in Sweden. (13 apr 2011, in today's news article)

dk Dette bidrager til at reducere afgiftsulempen, som norske mad- og drikkeproducenter har i forhold til svenske konkurrenter. (6 jun 2021, efter at afgiften på alkoholfrie drikkevarer blev fjernet)
no Dette bidrar til å redusere avgiftsulempen norske mat- og drikkeprodusenter har overfor svenske konkurrenter. (6 jun 2021, etter at avgiften på alkoholfrie drikkevarer ble fjernet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bidrar till att minska skatteförmånerna som norska mat- och dryckesproducenter har jämfört med svenska konkurrenter. (6 jun 2021, efter att avgiften på alkoholfria drycker togs bort)
en This helps reduce the tax disadvantage Norwegian food and beverage producers face compared to their Swedish competitors. (6 jun 2021, after the tax on non-alcoholic beverages was removed)

dk Vi blander os ikke i, om kunderne hellere vil køre til Sverige. Fordelen ved at købe dem hos Oda er, at vi sparer dem for turen dertil ved at levere maden hjem til døren. (6 okt 2025, om konkurrencen med svenske butikker og fordelen ved hjemmelevering)
no Vi legger oss ikke oppi om kunder heller vil kjøre til Sverige. Fordelen med å kjøpe dem hos Oda, er at vi sparer dem kjøreturen dit med å levere maten hjem på dørstokken. (6 okt 2025, om konkurransen med svenske butikker og fordelen med hjemlevering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lägger oss inte i om kunder hellre vill åka till Sverige. Fördelen med att köpa dem hos Oda är att vi sparar dem resan dit genom att leverera maten hem till dörren. (6 okt 2025, om konkurrensen med svenska butiker och fördelen med hemleverans)
en We don't mind if customers would rather drive to Sweden. The advantage of buying from Oda is that we save them the trip by delivering the groceries right to their doorstep. (6 okt 2025, on the competition with Swedish stores and the advantage of home delivery)

dk Folk har forstået, at de ikke behøver at tage bilen for at handle til svenske priser. (20 feb 2018, uttalte sig om ændrede handlemønstre hos norske kunder)
no Folk har skjønt at de ikke trenger å ta bilen for å handle til svenske priser. (20 feb 2018, uttalte seg om endrede handlemønstre hos norske kunder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk har insett att de inte behöver ta bilen för att handla till svenska priser. (20 feb 2018, uttalade sig om förändrade handlingsmönster hos norska kunder)
en People have realized that they don't need to take the car to shop at Swedish prices. (20 feb 2018, commenting on changing shopping patterns among Norwegian customers)

dk Det betyder, at indkøbsturen til Sverige kan blive billigere end hvis du handler i Norge, men det afhænger af flere faktorer. (30 apr 2026, kommenterer rentabiliteten ved at handle i Sverige.)
no Det betyr at handleturen til Sverige kan bli rimeligere enn om du handler i Norge, men det avhenger av flere faktorer. (30 apr 2026, kommenterer lønnsomheten ved å handle i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att shoppingturen till Sverige kan bli billigare än om du handlar i Norge, men det beror på flera faktorer. (30 apr 2026, kommenterar lönsamheten med att handla i Sverige.)
en This means that a shopping trip to Sweden may be cheaper than shopping in Norway, but it depends on several factors. (30 apr 2026, commenting on the profitability of shopping in Sweden.)

dk Det vil gøre det lettere at købe norsk, tryg, god mad. (19 maj 2025, under en pressekonference om forslaget til revideret nationalbudget)
no Det vil gjøre det letter å kjøpe norsk, trygg, god mat. (19 maj 2025, under en pressekonferanse om forslaget til revidert nasjonalbudsjett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att göra det lättare att köpa norsk, trygg och god mat. (19 maj 2025, under en presskonferens om förslaget till reviderad statsbudget)
en It will make it easier to buy Norwegian, safe, high-quality food. (19 maj 2025, during a press conference regarding the proposal for the revised national budget)
  Trygve Slagsvold Vedum

dk Norske husstande har fået et betydeligt højere madbudget. Dette rammer især dem, der har mindst i forvejen. Mad, som i udgangspunktet allerede var billigere at købe i Sverige, bliver nu yderligere sat ned i pris. (30 apr 2026, beskriver effekten af prisstigninger i Norge og prisnedsættelser i Sverige.)
no Norske husholdninger har fått et betydelig høyere matbudsjett. Dette rammer spesielt de som har minst fra før. Mat som i utgangspunktet allerede var rimeligere å kjøpe i Sverige, blir nå ytterligere redusert i pris. (30 apr 2026, beskriver effekten av prisvekst i Norge og priskutt i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norska hushåll har fått en betydligt högre matbudget. Detta drabbar särskilt dem som redan har minst. Mat som i utgångspunkten redan var billigare att köpa i Sverige, blir nu ytterligare reducerad i pris. (30 apr 2026, beskriver effekten av prisökningar i Norge och prissänkningar i Sverige.)
en Norwegian households have seen a significant increase in their food budgets. This particularly affects those who already have the least. Food that was already cheaper to buy in Sweden is now seeing further price reductions. (30 apr 2026, describes the effect of price growth in Norway and price cuts in Sweden.)

no Kundene tjener på at drivstoffet er billigere i Sverige, og det gjør at flere kommer hit for å handle. Dermed er det flere argumenter for å ta turen over grensen. (10 okt 2026, forklarte hvorfor billigere drivstoff tiltrekker flere kunder)
en Customers benefit from fuel being cheaper in Sweden, which encourages more people to come here to shop. This provides more reasons to make the trip across the border. (10 okt 2026, explained why cheaper fuel attracts more customers)

dk Ideelt set skal halal-mad tilberedes i eget køkken, eller på to forskellige pladser i ét stort køkken. (22 jul 2010, under afhøringen af Mikael Davud)
no Ideelt sett skal halal-mat tilberedes på eget kjøkken, eller på to forskjellige plasser på ett stort kjøkken. (22 jul 2010, under avhøret til Mikael Davud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idealiskt sett bör halal-mat tillagas på ett eget kök, eller på två olika platser på ett stort kök. (22 jul 2010, under förhöret med Mikael Davud)
en Ideally, halal food should be prepared in its own kitchen, or in two different areas within one large kitchen. (22 jul 2010, during the interrogation of Mikael Davud)

dk Der er mange årsager til, at vi handler over grænsen: Tilgængelighed, udvalg og kvalitet - og det er hyggeligt med en tur. Men den største årsag er, at der er lavere priser i Sverige end i Norge. (16 jan 2020, forklaring på hvorfor nordmænd vælger at handle i Sverige)
no Det er mange årsaker til at vi grensehandler: Tilgjengelighet, utvalg og kvalitet - og det er hyggelig med en tur. Men den største årsaken er at det er lavere priser i Sverige enn i Norge. (16 jan 2020, forklaring på hvorfor nordmenn velger å handle i Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många orsaker till att vi handlar över gränsen: Tillgänglighet, utbud och kvalitet – och det är trevligt med en utflykt. Men den största orsaken är att priserna är lägre i Sverige än i Norge. (16 jan 2020, förklaring till varför norrmän väljer att handla i Sverige)
en There are many reasons why we shop across the border: availability, selection, and quality - and it's nice to have a trip. But the biggest reason is that prices are lower in Sweden than in Norway. (16 jan 2020, explanation of why Norwegians choose to shop in Sweden)

dk Nordmænd rejser ikke kun til Sverige for at købe kød og ost på grund af prisen, men også på grund af udvalget. (5 nov 2021, i en diskussion om toldbeskyttelse og udvalg af varer.)
no Nordmenn drar ikke kun til Sverige for å kjøpe kjøtt og ost på grunn av pris, men også på grunn av utvalg. (5 nov 2021, i en diskusjon om tollvern og utvalg av varer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norrmän åker inte bara till Sverige för att köpa kött och ost på grund av priset, utan även på grund av utbudet. (5 nov 2021, i en diskussion om tullskydd och utbud av varor.)
en Norwegians do not travel to Sweden to buy meat and cheese solely because of the price, but also because of the selection. (5 nov 2021, in a discussion about protectionism and the selection of goods.)
  Sivert Bjørnstad

dk Det skyldes tilgang på råvarer og prioritering af ribben, men også bortfaldet af grænsehandel. Der er nok mange, som tidligere har købt bacon og ribben i Sverige til jul, men som i år handler lokalt. (9 dec 2020, forklarede årsagerne til baconmanglen før jul)
no Det skyldes tilgang på råvarer og prioritering på ribbe, men også bortfallet av grensehandel. Det er nok mange som tidligere har handlet bacon og ribbe i Sverige til jul, men som i år handler lokalt. (9 dec 2020, forklarte årsakene til baconmangelen før jul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på tillgången på råvaror och prioritering av fläskrimsa, men också på att gränshandeln har upphört. Det är nog många som tidigare har handlat bacon och fläskrimsa i Sverige till jul, men som i år handlar lokalt. (9 dec 2020, förklarade orsakerna till baconbristen före jul)
en It is due to the availability of raw materials and the prioritization of pork ribs, but also the decline in cross-border shopping. There are likely many who previously bought bacon and ribs in Sweden for Christmas, but who are shopping locally this year. (9 dec 2020, explaining the reasons for the bacon shortage before Christmas)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det betyder, at muslimske familier slipper for at rejse lange afstande, blandt andet til Sverige, for at få fat i halalkyllinger.".