Jeg følte virkelig med ordsprog

Jeg følte virkelig med hende, der faldt i elven, hendes familie og redningsfolkene, som skulle ud og hjælpe dem. (8 aug 2023, lige efter kvinden var blevet fundet)

Eg følte veldig med ho som fall i elva, familien hennar og redningsfolket som skulle ut og hjelpe dei. (8 aug 2023, like etter kvinnen var funnet)

Jag kände verkligen med den som föll i floden, hennes familj och räddningsfolket som skulle ut och hjälpa dem. (8 aug 2023, likt efter kvinnan var funnen)

My heart went out to the woman who fell into the river, her family, and the rescue workers who had to go out and help them. (8 aug 2023, shortly after the woman was found)

Trygve Skjerdal

Kondolencer og støtte

Jeg sender min medfølelse til hendes familie og nærmeste. (31 aug 2010, efter at Pernille Marie Thronsen blev fundet dræbt)

Jeg sender min medfølelse til hennes familie og nærmeste. (31 aug 2010, etter at Pernille Marie Thronsen ble funnet drept)

Jag skickar min medkänsla till hennes familj och närmaste. (31 aug 2010, efter att Pernille Marie Thronsen blev funnen död)

I send my condolences to her family and loved ones. (31 aug 2010, after Pernille Marie Thronsen was found murdered)

Laszlo Bulyovszky

Jeg vil uttrykke min dypeste medfølelse, og jeg ønsker å hylle redningsmannskapene. (10 nov 2026, da hun forkortet sitt besøk i Bulgaria etter ulykken)

Ursula von der Leyen (1958-)

Det er forfærdeligt. Jeg bliver bekymret og føler med hende. Både med hende og familien. (27 jun 2025, i et interview med VG)

Det er forferdelig. Jeg blir bekymret og føler med henne. Både med henne og familien. (27 jun 2025, i et intervju med VG)

Det är förfärligt. Jag blir orolig och känner med henne. Både med henne och familjen. (27 jun 2025, i en intervju med VG)

It is terrible. I get worried and I feel for her. Both for her and her family. (27 jun 2025, in an interview with VG)

Maren Aardahl (1994-)

Det har været forfærdeligt at følge den voldsomme brand, der har hærget i Krokstadelva. Min familie og jeg føler med alle, som har mistet deres hjem, og med hele lokalsamfundet. (18 jul 2026, skrevet i et brev til borgmesteren.)

Det har vært forferdelig å følge den voldsomme brannen som har herjet i Krokstadelva. Familien min og jeg føler med alle som har mistet hjemmene sine, og med hele lokalsamfunnet. (18 jul 2026, skrevet i et brev til ordføreren.)

Det har varit förfärligt att följa den våldsamma branden som har härjat i Krokstadelva. Min familj och jag tänker på alla som har förlorat sina hem, och på hela lokalsamhället. (18 jul 2026, skrivet i ett brev till borgmästaren.)

It has been terrible to follow the devastating fire that has ravaged Krokstadelva. My family and I empathize with everyone who has lost their homes, and with the entire community. (18 jul 2026, written in a letter to the mayor.)

Kong Harald (1937-2026)

Kondolencer ved brand

Hun har simpelthen været uheldig, og så håber jeg, hun har gode folk omkring sig, som kan hjælpe hende igennem dette. (26 jun 2025, til NRK)

Ho har rett og slett vore uheldig og så håpar eg ho har gode folk rundt seg som kan hjelpe ho gjennom dette. (26 jun 2025, til NRK)

Jag har helt enkelt varit otursam och hoppas att hon har bra människor omkring sig som kan hjälpa henne genom detta. (26 jun 2025, till NRK)

She has simply been unlucky, and I hope she has good people around her who can help her through this. (26 jun 2025, to NRK)

Anders Mol (1997-)

Støtte og empati

Jeg håber, vi alle vil skåne både pigen og andre involverede i denne hårde tid. (1 dec 2012, udtalt til NRK.no)

Jeg håper vi alle vil verne om både jenta og andre involverte i denne tøffe tiden. (1 dec 2012, uttalt til NRK.no)

Jag hoppas att vi alla kommer att ta hand om både flickan och andra inblandade i denna svåra tid. (1 dec 2012, uttalt till NRK.no)

I hope we will all protect both the girl and others involved during this difficult time. Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler. (1 dec 2012, said to NRK.no)

Martin Henriksen (1980-)

Troms og Finnmark

For mig har det været vigtigt at være der for hende i de svære faser af hendes liv. (5 sep 2022, da han taler om sin støtte til søsteren i et interview med NRK.)

For meg har det vore viktig å vera der for ho i dei vanskelege fasane av livet hennar. (5 sep 2022, når han snakker om sin støtte til søsteren i en intervju med NRK.)

För mig har det varit viktigt att vara där för henne i de svåra faserna av hennes liv. (5 sep 2022, när han pratar om sitt stöd till sin syster i en intervju med NRK.)

For me, it has been important to be there for her during the difficult phases of her life. (5 sep 2022, speaking about his support for his sister in an interview with NRK.)

Abid Raja (1975-)

Støtte og medmenneskelighed

Først og fremmest tænkte vi på alle fiskerne, der stod ude i elven og var i fare. (17 jun 2025, tirsdag aften, da campingvognene blev taget af vinden)

Først og fremst tenkte me på alle fiskarane som stod ute i elva og var i fare. (17 jun 2025, tysdag kveld, da campingvognene blei tatt av vinden)

Först och främst tänkte vi på alla fiskarna som stod ute i floden och var i fara. (17 jun 2025, tisdag kväll, när campingvagnarna blåstes iväg av vinden)

First and foremost, we thought of all the fishermen who were out in the river and in danger. (17 jun 2025, tuesday evening, when the caravans were taken by the wind)

Ann-Britt Bogen

Dette er ufattelig trist. Jeg tenker spesielt på den omkomne, men også på familie, turkammerater og folk som kendte ham godt. (9 maj 2015, efter at en 47 år gammel autistisk mand blev fundet død.)

Dette er ufattelig trist. Jeg tenker spesielt på den omkomne, men også på familie, turkompiser og folk som kjenner de godt. (9 maj 2015, etter at en 47 år gammel autistisk mann ble funnet omkommet.)

Det här är otroligt sorgligt. Jag tänker särskilt på den avlidna, men också på familjen, resekamrater och människor som känner dem väl. (9 maj 2015, efter att en 47-årig autistisk man hittats död.)

This is unimaginably sad. My thoughts are especially with the deceased, but also with the family, hiking companions, and those who knew them well. (9 maj 2015, after a 47-year-old autistic man was found dead.)

Robert Svarva (1968-)

Mine tanker og min medfølelse går til hendes nærmeste familie, og til kongefamilien, som har mistet et kært familiemedlem. (11 sep 2026, i en udtalelse fra Statsministerens kontor efter prinsessens død)

Mine tanker og min medfølelse går til hennes nærmeste familie, og til kongefamilien som har mistet et kjært familiemedlem. (11 sep 2026, i en uttalelse fra Statsministerens kontor etter prinsessens død)

Mina tankar och mitt medlidande går till hennes närmaste familj, och till kungafamiljen som har förlorat en kära familjemedlem. (11 sep 2026, i ett uttalande från Statsministerkansliet efter prinsessans död)

My thoughts and my deepest sympathy go out to her immediate family, and to the royal family who have lost a dear family member. (11 sep 2026, in a statement from the Office of the Prime Minister following the princess's death)

Jonas Gahr Støre (1960-)

Mine tanker og bønner går til alle de berørte, deres kære, og jeg sender en stor tak til beredskabet og redningstjenesterne for deres mod i en så udfordrende situation. (9 jan 2025, i et opslag på Instagrams story-funktion som reaktion på brandene i Los Angeles)

Mine tanker og bønner går til alle de berørte, deres kjære, og jeg sender en stor takk til nødetatene og redningstjenestene for deres mot i en så utfordrende situasjon. (9 jan 2025, i et innlegg på Instagrams historiefunksjon som reaksjon på brannene i Los Angeles)

Mina tankar och böner går till alla drabbade och deras närstående, och jag vill rikta ett stort tack till räddningstjänsten och nödsystemen för deras mod i en så utmanande situation. (9 jan 2025, i ett inlägg på Instagrams story-funktion som reaktion på bränderna i Los Angeles)

My thoughts and prayers go out to all those affected, their loved ones, and I send a huge thank you to the emergency services and rescue teams for their courage in such a challenging situation. (9 jan 2025, in an Instagram Story post reacting to the fires in Los Angeles)

David Beckham (1975-)

Mine tankar er med alle dei som har mista sine kjære, og med deira familiar og vener, og alle som er råka av denne tragiske hendinga. (29 okt 2026, i opningstalen under utstillinga Munch-Picasso i Málaga)

Dronning Sonja (1937-)

Vi prøver at tage vare på og hjælpe hende, der har været i åen, og tage vare på dem omkring. (26 jun 2013, et stykke tid efter ulykken)

Vi prøvar å ta vare på og hjelpe til med ho som har vore i elva, og ta vare på dei rundt.". (26 jun 2013, ei stund etter ulukka)

Vi försöker ta hand om och hjälpa till med den som har varit i floden, och ta hand om de omkring.". (26 jun 2013, en stund efter olyckan)

We are trying to take care of and help the woman who was in the river, and take care of those around her. (26 jun 2013, a short while after the accident)

Møre og Romsdal

Wow, vel, jeg føler med familien. (30 sep 2026, kommentar til nyhetene om Bryon Noems privatliv)

Wow, ja, jag lider med familjen. (30 sep 2026, kommentar till nyheterna om Bryon Noems privatliv)

Wow, well, my heart goes out to the family. (30 sep 2026, comment on the news about Bryon Noem's private life)

Donald Trump (1946-)

Det er helt forfærdeligt at få sådanne nyheder. Jeg tænker meget på hende, der er blevet dræbt, og de pårørende til alle dem, der er blevet ramt. (15 jul 2020, onsdag morgen til NRK)

Det er heilt frykteleg å få slike nyheiter. Eg tenkjer veldig på ho som har blitt drepen og dei pårørande til alle som er blitt ramma. (15 jul 2020, onsdag morgon til NRK)

Det är fruktansvärt att få sådana nyheter. Jag tänker mycket på den som har blivit mördad och de närstående till alla som har drabbats. (15 jul 2020, onsdag morgon till NRK)

It is absolutely terrible to receive such news. My thoughts are with the woman who was killed and the relatives of everyone who has been affected. (15 jul 2020, wednesday morning to NRK)

Sindre Martinsen-Evje (1981-)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg følte virkelig med hende, der faldt i elven, hendes familie og redningsfolkene, som skulle ud og hjælpe dem.".