I modsætning til hvad ordsprog

dk I modsætning til hvad mange tror, ved lastbilchauffører intet om gode restauranter. Hvis du vil have et pålideligt tip, så kør ind til en by, gå ind i den nærmeste hvidevareforretning og find ham, der reparerer opvaskemaskiner. Han tilbringer meget tid i restaurantkøkkener og har som regel stærke holdninger til dem.
no I motsetning til hva mange tror, vet ikke lastebilsjåfører noe om gode restauranter. Hvis du vil ha et pålitelig tips, kjør inn til en by, gå til nærmeste hvitevareforretning og let opp han som reparerer oppvaskmaskiner. Han tilbringer mye tid på restaurantkjøkken og har vanligvis sterke meninger om dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Motsatsen till vad många tror, vet lastbilschaufförer ingenting om bra restauranger. Om du vill ha ett pålitligt tips, kör in i en stad, gå till närmaste vitvarubutik och leta upp diskmaskinsreparatören. Han tillbringar mycket tid i restaurangkök och har oftast starka åsikter om dem.
en Contrary to popular notion, truck drivers know nothing about good restaurants. If you want a reliable tip, drive into a town, go to the nearest appliance store and seek out the dishwasher repair man. He spends a lot of time in restaurant kitchens and usually has strong opinions about them.

dk Alle har lastbiler. De store firmaer har måske flere penge og flere chauffører, men de har ikke den form for service, som en uafhængig vognmand kan tilbyde. Punktlig levering er et stærkt salgsargument, ligesom det er at behandle kunderne ordentligt og sørge for altid at være renlig og høflig. Opbyg relationer til kunderne i dit område, præcis som enhver anden lille virksomhed ville gøre.
no Alle har lastebiler. De store selskapene har kanskje mer penger og flere sjåfører, men de kan ikke tilby den typen service som en uavhengig trailersjåfør kan. Punktlig levering er et viktig salgsargument, i likhet med å behandle kundene riktig og sørge for at man alltid er ryddig og høflig. Bygg relasjoner med kundene i ditt område, akkurat slik enhver liten bedrift ville gjort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla har lastbilar. Stora företag kan ha mer pengar och fler förare, men de har inte den typ av service som en oberoende åkare kan erbjuda. I tid-leverans är en stor försäljningspunkt, liksom att behandla kunderna bra och se till att du alltid är ren och artig. Bygg relationer med kunderna i ditt område precis som vilket litet företag som helst skulle göra.
en Everybody has trucks. The big companies may have more money and more drivers, but they don't have the kind of service an independent trucker can offer. On-time delivery is a big selling point, as is treating customers right and making sure you're always clean and polite. Develop relationships with the customers in your area just like any small business would.

dk Chauffører har ikke altid mulighed for at stoppe ved en rasteplads for natten. I mange tilfælde ender de slet og ret med at sove der, hvor de loader eller aflasser. Der er ingen steder at få mad der.
no Sjåfører får ikke alltid stoppet ved en truckstop for natten. I mange tilfeller kan det hende de sover der de laster eller losser. Det finnes ingen steder å få tak i mat der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förare får inte alltid stanna på en lastbilsparkering över natten. I många fall kan de mycket väl sova där de lastar eller lossar. Det finns ingen plats att få mat där.
en Drivers don't always get to stop at a truck stop for the night. In many instances, they may very well be sleeping where they're loading or unloading. There's no place to get food there.

dk Transportbranchen handler alt sammen om at gøre kunderne tilfredse. Vi har ikke et produkt at sælge, så det, vi i virkeligheden sælger, er kundeoplevelsen. Hvis man virkelig gør et godt stykke arbejde for kunderne, kommer de tilbage og bruger en igen.
no Lastebilbransjen handler alt om å tilfredsstille kundene. Vi har ikke noe produkt å selge, så det vi egentlig selger, er kundeopplevelsen. Hvis du virkelig gjør en god jobb for kundene, kommer de tilbake til deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lastbilsbranschen handlar om att tillfredsställa kunderna. Vi har ingen produkt att sälja, så det vi egentligen säljer är kundupplevelsen. Om du verkligen gör ett bra jobb för kunderna kommer de att återvända och använda dig.
en The trucking business is all about satisfying customers. We don't have a product to sell, so what we're really selling is the customer experience. If you really do a good job for customers, they'll come back and use you.

dk Den mindste tid, man bør bruge på en hvilken som helst restaurant, er et år, uanset hvad. Man føler måske, at man er færdig tidligere, men det er virkelig i løbet af et år, at man lærer den disciplin og de tekniske ting, man har brug for at vide om en bestemt restaurant.
no Minimumstiden man bør tilbringe på én enkelt restaurant bør være et år, uansett hva. Du føler kanskje at du er ferdig tidligere, men det er virkelig i løpet av et år at du lærer disiplinen og de tekniske tingene du trenger å vite om en bestemt restaurant.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den minsta tid man bör spendera på en restaurang är ett år, oavsett vad. Du kanske känner att du är klar tidigare, men det är först efter ett år man lär sig disciplinen och de tekniska saker man behöver veta om just den restaurangen.
en The minimum time spent in any one restaurant should be a year, no matter what. You may feel that you're done earlier, but it's truly in a year that you learn the discipline and technical things you need to know about a particular restaurant. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri.
  Mario Batali

dk Kokke udstiller sig selv. Når man går på restaurant, giver man dem enten en god eller en dårlig anmeldelse, så for mig er dette min dårlige anmeldelse af hans produkt. (8 aug 2016, hvor hun retfærdiggør sin offentlige kritik af kokken i sit radioprogram.)
no Kokker utsetter seg selv for kritikk. Når du går på restaurant, gir du dem enten en god eller en dårlig anmeldelse, så for meg er dette min dårlige anmeldelse av produktet hans. (8 aug 2016, idet hun rettferdiggjør sin offentlige kritikk av kokken i radioprogrammet sitt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kockar exponerar sig själva. När man går på restaurang kommer man antingen att ge dem ett bra eller ett dåligt omdöme, så för mig är detta min negativa recension av hans produkt. (8 aug 2016, när hon motiverar sin offentliga kritik av kocken i sitt radioprogram.)
en Chefs put themselves out there. When you go to a restaurant you're either going to give them a good review or a bad review so to me this is my bad review of his product. (8 aug 2016, justifying her public criticism of the chef on her radio show.)

dk [Opsøg de virksomheder, der har masser af gods, der skal transporteres, og fortæl dem, at du kan gøre det bedre – netop fordi du er mindre.] Alle har lastbiler, ... De store firmaer har måske flere penge og flere chauffører, men de kan ikke tilbyde den form for service, som en uafhængig vognmand kan. Punktlig levering er et stærkt salgsargument, ligesom det er at behandle kunderne ordentligt og sørge for altid at være renlig og høflig. Opbyg relationer til kunderne i dit område, præcis som enhver anden lille virksomhed ville gøre.]
no [Gå til selskapene som har mye å frakte, og fortell dem at du kan gjøre en bedre jobb – nettopp fordi du er mindre.] Alle har lastebiler, ... De store selskapene har kanskje mer penger og flere sjåfører, men de har ikke den typen service som en uavhengig trailersjåfør kan tilby. Punktlig levering er et sterkt salgsargument, i likhet med å behandle kundene riktig og sørge for at man alltid er ren og høflig. Bygg relasjoner med kundene i ditt område, akkurat slik enhver liten bedrift ville gjort.]
Mer information om detta ordspråk och citat! Gå till de företag som har mycket att transportera och berätta för dem att du kan göra ett bättre jobb – eftersom du är mindre. Alla har lastbilar... De stora företagen kanske har mer pengar och fler förare, men de kan inte erbjuda den typ av service som en oberoende åkare kan. I tid-leverans är en stor försäljningspunkt, liksom att behandla kunderna rätt och se till att du alltid är ren och artig. Bygg relationer med kunderna i ditt område precis som vilket litet företag som helst skulle göra.
en [Go to the companies that have loads to haul, and tell them you can do a better job -- because you're smaller.] Everybody has trucks, ... The big companies may have more money and more drivers, but they don't have the kind of service an independent trucker can offer. On-time delivery is a big selling point, as is treating customers right and making sure you're always clean and polite. Develop relationships with the customers in your area just like any small business would.

dk De bringer dig mad. Og intet af servicet er skåret i, glassene er alle rene. Der er ingen, der skændes i baggrunden. Du behøver ikke at tømme opvaskemaskinen. De lader dig ikke engang komme ind i køkkenet! (21 maj 2020, forklarer i The Project, hvorfor hun nød at spise ude efter lockdown)
no De serverer deg mat. Og ingen av tallerkenene er skåret i, glassene er helt rene. Ingen krangler i bakgrunnen. Du slipper å tømme oppvaskmaskinen. De lar deg ikke engang gå inn på kjøkkenet! (21 maj 2020, forklarer i The Project hvorfor hun satte pris på å spise ute etter nedstengningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De serverar dig mat. Och inget av porslinet är naggat, alla glas är rena. Ingen bråkar i bakgrunden. Du behöver inte plocka i diskmaskinen. De låter dig inte ens gå in i köket! (21 maj 2020, när hon i The Project förklarade varför hon uppskattade att äta ute efter lockdown)
en They bring you food. And none of the crockery is chipped, the glasses are all clean. No one is fighting in the background. You don't have to stack the dishwasher. They won't even let you go in the kitchen! (21 maj 2020, explaining why she enjoyed dining out after lockdown on The Project)

dk Sørg for at købe dine reservedele fra en troværdig kilde. Hvis nogen sælger dig oliefiltre fra bagsiden af en lastbil, er de sandsynligvis ikke ægte.
no Sørg for at du kjøper delene dine fra en pålitelig kilde. Hvis noen selger deg oljefiltre fra baksiden av en lastebil, er de sannsynligvis ikke originale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Se till att du köper dina delar från en pålitlig källa. Om någon säljer oljefilter bakifrån en lastbil är de troligtvis inte äkta.
en Make sure you go to a trusted source to buy your parts. If someone is selling you oil filters out of the back of a truck, they probably aren't the real thing.

dk At køre taxa er ikke ligefrem en nærende form for relation. Man kører folk, og så giver de måske drikkepenge, eller også gør de ikke; man kender ikke deres navne, de er ligeglade med dig, og du er ligeglad med dem.
no Å kjøre drosje er ikke akkurat en omsorgsfull type relasjon. Du henter folk og de gir deg tips, eller kanskje ikke, du vet ikke navnene deres, de bryr seg ikke om deg, og du bryr deg ikke om dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att köra taxi är inte riktigt en födande typ av relation. Du hämtar folk och de ger dig dricks eller så gör de det inte, du vet inte deras namn, de bryr sig inte om dig, du bryr dig inte om dem.
en Driving a cab is not really a nurturing type of relationship. You take people and they tip you, they may not tip you, you don't know their names, they don't care about you, you don't care about them.
  Pam Grier

dk Kig blot ind og tag en snak med nogen i en af de lokale grejbutikker. De har et stort kendskab til området og ved sandsynligvis, hvilke steder man skal undgå.
no Stikk bare innom og ta en prat med noen i en av de lokale utstyrsbutikkene. De har god kunnskap om området og vet sannsynligvis hvilke steder du bør unngå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stanna bara till och prata med någon på något av de lokala agnbutikerna. De är mycket kunniga om området och kommer sannolikt att veta vilka ställen man ska undvika.
en Just stop in and talk to someone at one of the local bait shops. They are very knowledgeable about the area and will likely know what spots to avoid.

dk Vores erfaring er, at kørerne ved, hvad de vil have, og hvorfor de vil have det. Jeg tror ikke, det hjælper at have en mellemmand mellem dig og ejeren.
no Vår erfaring er at sjåførene vet hva de vil ha og hvorfor de vil ha det. Jeg tror ikke det hjelper å ha noen mellom seg selv og eieren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår erfarenhet är att förarna vet vad de vill och varför de vill det. Jag tror inte att det hjälper att ha någon mellan dig och ägaren.
en Our experience is the drivers know what they want and why they want it. I don't think having someone between you and the owner helps.
  Geoff Smith

dk Det passer overhovedet ikke. På en restaurant ved folk, hvordan man tilbereder tingene. De ved, hvordan man tilbereder en kanin eller en and. Hvis vi har en opskrift, er den på en hel spand sauce. Ellers har vi noter skrevet på plettede og slidte stykker papir.
no Det stemmer overhodet ikke. På en restaurant vet folk hvordan man lager mat. De vet hvordan man tilbereder kanin eller and. Hvis vi har en oppskrift, er den på en bøtte med saus. Eller så har vi notater skrevet ned på flekkete og fillete papirlapper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så inte sant. På en restaurang vet människor hur man lagar mat. De vet hur man lagar en kanin eller en anka. Om vi har ett recept, då är det för en hink med sås. Eller så har vi anteckningar skrivna på fläckiga och trasiga pappersbitar.
en That is so not true. In a restaurant, people know how to cook things. They know how to cook a rabbit or a duck. If we have a recipe, it's for a bucket of sauce. Or we'll have notes written down on stained and tattered pieces of paper.

dk Hvis stedet ser ud til at koste en formue, er veldrevet, og lastbilerne er velholdte, er der stor sandsynlighed for, at de behandler dine varer på samme måde. Hvis det er et kaos, er det modsatte sandsynligvis tilfældet.
no Hvis stedet ser tipp topp ut, er velsmurt og lastebilene er godt vedlikeholdt, er sjansen stor for at de behandler varene dine på samme måte. Hvis det er kaos, er det sannsynligvis motsatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om platsen ser ut för miljoner, är välskött och lastbilarna väl underhållna, är det troligt att de kommer att behandla dina varor på samma sätt. Om det är en röra är det förmodligen tvärtom.
en If the place looks like a million bucks, it's well-run, and the trucks are well-maintained, chances are they are going to treat your goods the same way. If it's a mess, the opposite is probably true.
  George Bennett

dk En vigtig nøgle er at time dine reservationer, så de ankommer med 15 minutters mellemrum. Ellers bliver din bartender presset, dit køkkenpersonale bliver presset, og din appetizer-kok bliver presset.
no En viktig nøkkel er å porsjonere ut reservasjonene slik at de ankommer hvert 15. minutt. Ellers blir bartenderen overveldet, kjøkkenet blir overveldet og han som lager forrettene blir overveldet.
Mer information om detta ordspråk och citat! En riktig nyckel är att schemalägga dina bord så att de kommer var 15:e minut. Annars blir din bartender överhopad, din köks personal blir överhopad och din förrättspersonal blir överhopad.
en A real key is staging your reservations to arrive every 15 minutes. Otherwise, your bartender gets slammed, your (cook) line gets slammed and your appetizers guy gets slammed.

dk Hvem har lyst til at køre så langt for at nå restauranten? Så skal man jo køre hele vejen tilbage for at komme ud på motorvejen igen. Det bliver værre end at prøve at komme nogen vegne fra I-5.
no Hvem vil egentlig dra så langt for å nå restauranten? Da må du jo snu for å komme tilbake til hovedveien. Det blir verre enn å prøve å komme seg noen vei fra I-5.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vem vill åka så långt för att nå restaurangen? Då måste du också åka tillbaka för att komma tillbaka till motorvägen. Det kommer att vara värre än att försöka ta sig någonstans från I-5.
en Who will want to go that far to reach the restaurant? Then you will have to go back to return to the highway. It will be worse than trying to get somewhere from I-5.


Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I modsætning til hvad mange tror, ved lastbilchauffører intet om gode restauranter. Hvis du vil have et pålideligt tip, så kør ind til en by, gå ind i den nærmeste hvidevareforretning og find ham, der reparerer opvaskemaskiner. Han tilbringer meget tid i restaurantkøkkener og har som regel stærke holdninger til dem.".