Hvis folk finder ud ordsprog

dk Hvis folk finder ud af, at det er lettere at komme til Stavanger, så må vi have tilsvarende tiltag, der er tilpasset vores by, så vi kan dæmme op for det. (11 dec 2009, i artiklen om frygt for tiggerstrøm til Stavanger)
no Finner folk ut at det er enklere å komme til Stavanger så må vi ha tilsvarende tiltak som er tilpasset byen vår slik at vi kan demme opp i mot det. (11 dec 2009, i artikkelen om frykt for tiggerflom til Stavanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittar folk ut att det är enklare att komma till Stavanger så måste vi ha motsvarande åtgärder som är anpassade till vår stad så att vi kan stå emot det. (11 dec 2009, i artikeln om rädsla för tiggerflod till Stavanger)
en If people find that it is easier to get to Stavanger, we must have corresponding measures tailored to our city so that we can stem the tide. (11 dec 2009, in the article about the fear of a flood of beggars in Stavanger)

dk Hvis folk finder ud af, at det er lettere at komme til Stavanger, så må vi komme med tiltag, der er tilpasset vores by, så vi kan dæmme op for det. (11 dec 2009, da politiet overvejer at indføre registrering af tiggere i Stavanger)
no Hvis folk finner ut at det er enklere å komme til Stavanger så må vi komme med tiltak som er tilpasset byen vår, slik at vi kan demme opp mot det. (11 dec 2009, når politiet vurderer å innføre registrering av tiggere i Stavanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om folk upptäcker att det är enklare att komma till Stavanger, måste vi vidta åtgärder som är anpassade till vår stad, så att vi kan stå emot det. (11 dec 2009, när polisen överväger att införa registrering av tiggare i Stavanger)
en If people find out that it is easier to get to Stavanger, we must introduce measures tailored to our city so that we can curb it. (11 dec 2009, when the police are considering introducing the registration of beggars in Stavanger)

dk Der er for meget trafik i Stavanger, og vi må gøre, hvad vi kan, for at forbedre dette. (23 jun 2011, i forbindelse med beslutningen om, at privatbiler kan køre i kollektivbanen i Stavanger)
no Det er for mye trafikk i Stavanger, og vi må gjøre hva vi kan for å bedre dette. (23 jun 2011, i forbindelse med avgjørelsen om at privatbiler kan kjøre i kollektivfeltet i Stavanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för mycket trafik i Stavanger, och vi måste göra vad vi kan för att förbättra detta. (23 jun 2011, i samband med beslutet om att privatbilar får köra i kollektivkörtfältet i Stavanger)
en There is too much traffic in Stavanger, and we must do what we can to improve this. (23 jun 2011, in connection with the decision that private cars may drive in the bus lanes in Stavanger)

dk Vi ønsker, at det skal være hyggeligt og rart i Stavanger og åbent for alle. Så må indbyggerne også være bevidste om det regelsæt, der er. (9 jul 2020, da han blev interviewet om mulige tiltag i Stavanger kommune)
no Vi ønsker at det skal være trivelig og kjekt i Stavanger og åpent for alle. Da må innbyggerne også være bevisste på det regelverket som er. (9 jul 2020, når han ble intervjuet om mulige tiltak i Stavanger kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att det ska vara trevligt och fint i Stavanger och öppet för alla. Då måste invånarna också vara medvetna om de regler som finns. (9 jul 2020, när han blev intervjuad om möjliga åtgärder i Stavanger kommun)
en We want Stavanger to be a pleasant and welcoming place that is open to everyone. To achieve that, residents must also be mindful of the existing regulations. (9 jul 2020, when he was interviewed about possible measures in Stavanger municipality)

dk Vi er nødt til at gøre kollektiv trafik mere attraktiv for vores borgere, og vi ved også, at vi ikke har nået vores udledningsmål i Stavanger. Der er brug for kraftige tiltag. (22 maj 2023, da han kommenterede Stavanger kommunes plan om gratis kollektivtransport)
no Vi trenger å gjøre kollektiv mer attraktivt for innbyggerne våre og vi vet også at vi ikke er i mål med utslippsmålene i Stavanger. Da trengs det kraftige tiltak. (22 maj 2023, når han kommenterte Stavanger kommunes plan om gratis kollektivtransport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver göra kollektivtrafiken mer attraktiv för våra invånare och vi vet också att vi inte har nått utsläppsmålen i Stavanger. Då behövs det kraftfulla åtgärder. (22 maj 2023, när han kommenterade Stavanger kommuns plan om gratis kollektivtrafik)
en We need to make public transport more attractive for our residents, and we also know that we have not yet reached our emission targets in Stavanger. This calls for drastic measures. (22 maj 2023, commenting on Stavanger municipality's plan for free public transport)

no Strategien har vore ganske enkel. Eg trur at om du blir tatt godt imot ein stad, så er gjerne sjansen mindre for at du lagar trøbbel. Vi har tenkt at alle som kjem til Stavanger skal oppleve Stavanger som ein god stad å komme til. (21 okt 2026, da han forklarte tilnærmingen overfor motstandernes supportere.)
en The strategy has been quite simple. I believe that if you are welcomed warmly somewhere, the chance of you causing trouble is generally smaller. We wanted everyone coming to Stavanger to experience Stavanger as a welcoming place to visit. (21 okt 2026, when explaining the approach toward the opposing supporters.)

dk Vi kan tage imod transatlantiske fly, hvis det er aktuelt. De kan vælge at lande i Stavanger for at komme så tæt som muligt på deres oprindelige destination. (18 apr 2010, tidligere på søndag)
no Vi kan ta i mot transatlantiske fly dersom det er aktuelt. De kan velge å lande i Stavanger for å komme så nærme som mulig sitt opprinnelige bestemmelsessted. (18 apr 2010, tidligere på søndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan ta emot transatlantiska flygplan om det är aktuellt. De kan välja att landa i Stavanger för att komma så nära som möjligt sitt ursprungliga bestämmelseställe. (18 apr 2010, tidigare på söndag)
en We can accept transatlantic flights if that is relevant. They can choose to land in Stavanger to get as close as possible to their original destination. (18 apr 2010, earlier on Sunday)

dk Jeg tror, det er vigtigt, at der er asylcentre i Stavanger. Vi skal bosætte flygtninge permanent i kommunen, og så bliver der mindre flytning fra kommune til kommune, hvis folk kan komme på asylcenter i Stavanger og i næste omgang blive bosat her. (12 jul 2014, 01/07/2024)
no Jeg tror det er viktig at det er asylmottak i Stavanger. Vi skal bosette flyktninger permanent i kommunen, og da blir det mindre flytting fra kommune til kommune hvis folk kan komme til asylmottak i Stavanger og i neste omgang få bosette seg her. (12 jul 2014, 01/07/2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är viktigt att det finns asylmottagningar i Stavanger. Vi ska bosätta flyktingar permanent i kommunen, och då blir det mindre flyttning från kommun till kommun om människor kan komma till asylmottagningar i Stavanger och i nästa skede få bosätta sig här. (12 jul 2014, 01/07/2024)
en I believe it is important to have asylum centers in Stavanger. We are to settle refugees permanently in the municipality, and there will be less movement from municipality to municipality if people can come to asylum centers in Stavanger and subsequently settle here. At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. (12 jul 2014, 01/07/2024)
  Bjørg Tysdal Moe

dk Skal vi få mere byliv i Oslo centrum, må vi finde tiltag, der bidrager til, at flere kommer til byen. (30 maj 2017, i en udtalelse om, hvordan man opnår øget byliv)
no Skal vi få mer byliv i Oslo sentrum, må vi finne tiltak som bidrar til at flere kommer til byen. (30 maj 2017, i en uttalelse om hvordan man oppnår økt byliv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska vi få mer stadsliv i Oslo centrum måste vi hitta åtgärder som bidrar till att fler kommer till staden. (30 maj 2017, i ett uttalande om hur man uppnår ökat stadsliv)
en If we want more urban life in Oslo city center, we must find measures that encourage more people to visit the city. (30 maj 2017, in a statement on how to achieve increased urban life)
  Eirik Lae Solberg

dk Vi må udvikle byen på en måde, der tager hensyn til os, som bor her, samtidig med at vi skaber plads til at tage imod besøgende. (26 feb 2019, under et besøg i Tromsø for at lære om turistindustrien.)
no Vi må utvikle byen på en måte som ivaretar oss som bor her, samtidig som vi lager rom for å ta imot besøkende. (26 feb 2019, under et besøk i Tromsø for å lære om turistnæringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må utveckla staden på ett sätt som tar hand om oss som bor här, samtidigt som vi skapar utrymme för att ta emot besökare. (26 feb 2019, under ett besök i Tromsø för att lära sig om turismnäringen.)
en We must develop the city in a way that looks after those of us who live here, while simultaneously creating space to welcome visitors. (26 feb 2019, during a visit to Tromsø to learn about the tourism industry.)
  Cecilie Myrseth

dk Vi må have stærkere tiltag for at folk skal flytte hertil og for at de skal blive boende her. (9 maj 2022, artikel om tiltag for at få folk til at bosætte sig i Finnmark)
no Vi må ha sterkere tiltak for at folk skal flytte hit og at de skal bli boende her. (9 maj 2022, artikkel om tiltak for å få folk til å bosette seg i Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må ha starkare åtgärder för att folk ska flytta hit och för att de ska stanna här. (9 maj 2022, artikel om åtgärder för att få folk att bosätta sig i Finnmark)
en We need stronger measures to encourage people to move here and to ensure they stay. (9 maj 2022, article about measures to get people to settle in Finnmark)

dk NSB må gøre det attraktivt at bosætte sig der, hvor man enkelt kan komme sig til og fra byen. (30 jul 2014, i en forklaring om sammenhængen mellem udbygning af togskinner og vækst i tætbebyggede områder.)
no NSB må gjøre det attraktivt å bosette seg der hvor man enkelt kan komme seg til og fra byen. (30 jul 2014, i en forklaring om sammenhengen mellom utbygging av togskinner og vekst i tettsteder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! NSB måste göra det attraktivt att bosätta sig där man enkelt kan ta sig till och från staden. (30 jul 2014, i en förklaring om sambandet mellan utbyggnad av tågspår och tillväxt i tätorter.)
en NSB must make it attractive to live in areas where it is easy to commute to and from the city. (30 jul 2014, in an explanation of the connection between the expansion of railway tracks and growth in urban settlements.)

dk Nogle af de tiltag, der blev gennemført i Stavanger, kan være aktuelle at overføre til Oslo. (5 jul 2011, artiklen fortæller om, hvordan Oslo-politiet overvejer at tage tiltag i brug, som blev gennemført i Stavanger.)
no Noen av tiltakene som ble gjort i Stavanger kan være aktuelle å overføre til Oslo. (5 jul 2011, artikkelen forteller om hvordan Oslo-politiet vurderer å ta i bruk tiltak som ble gjort i Stavanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några av åtgärderna som gjordes i Stavanger kan vara aktuella att överföra till Oslo. (5 jul 2011, artikeln berättar om hur Oslopolisen överväger att införa åtgärder som gjorts i Stavanger.)
en Some of the measures implemented in Stavanger may be relevant to transfer to Oslo. (5 jul 2011, the article describes how the Oslo police are considering adopting measures that were implemented in Stavanger.)

dk Priserne skal i udgangspunktet kompensere for afstanden til Stavanger, så det tror jeg er lidt af årsagen. (23 feb 2015, i nyhedsartiklen om nedgang i boligmarkedet i Stavanger og påvirkning af yderkommuner.)
no Prisene skal i utgangspunktet kompensere for avstanden til Stavanger, så det tror jeg er litt av årsaken. (23 feb 2015, i nyhetsartikkelen om nedgang i boligmarkedet i Stavanger og påvirkning på utkantkommuner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Priserna bör i grunden kompensera för avståndet till Stavanger, så det tror jag är en del av orsaken. (23 feb 2015, i nyhetsartikeln om nedgången på bostadsmarknaden i Stavanger och dess påverkan på utkantskommuner.)
en Basically, the prices are meant to compensate for the distance to Stavanger, so I think that is part of the reason. (23 feb 2015, in the news article about the decline in the Stavanger housing market and its impact on outlying municipalities.)
  Ole Tom Guse

dk Nogen må tænke de nye tanker. Stavanger skal være tilfredse med, at de var først. Vi må få på plads flere her, men også vise det frem for andre byer. (7 maj 2019, mens han besøgte Stavanger for at se på den nye opfindelse, som blev testet af i to bygader.)
no Noen må tenke de nye tankene. Stavanger skal være fornøyde med at de var først. Vi må få på plass flere her, men også vise det fram for andre byer. (7 maj 2019, mens han besøkte Stavanger for å se på den nye oppfinnelsen som ble testa ut i to bygater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några må tänka de nya tankarna. Stavanger ska vara nöjda med att de var först. Vi må få till stånd flera här, men också visa det fram för andra städer. (7 maj 2019, när han besökte Stavanger för att se på den nya uppfinningen som testades i två gator.)
en Someone has to think the new thoughts. Stavanger should be satisfied with being first. We need to implement more of this here, but also showcase it to other cities. (7 maj 2019, while visiting Stavanger to see the new invention being tested in two residential streets.)
  Ola Elvestuen

dk Bybanen er også vigtig for os på Jæren. Hvis trafikken ind til Sandnes og Stavanger i højere grad flyttes over til bane, bliver det lettere for os, når vi skal køre ind til Stavanger. Det er klart, at alt, hvad der kan lette presset på trafikken i området, er til fordel for alle. Det er klart, at det er en samlet region, og folk bevæger sig inden for denne region. (12 okt 2012, under en diskussion om transportudfordringer på Nord-Jæren.)
no Bybanen er også viktig for oss på Jæren. Hvis trafikken inn Sandnes og Stavanger går mer over på bane blir det lettere for oss når vi må kjøre inn til Stavanger. Det er klart at alt som kan lette på trykket på trafikken i området er til fordel for alle. Det er klart at det er en samlet region og folk beveger seg innenfor den regionen. (12 okt 2012, under en diskusjon om transportutfordringer på Nord-Jæren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bybanan är också viktig för oss på Jæren. Om trafiken in till Sandnes och Stavanger går mer över på spår blir det lättare för oss när vi måste köra in till Stavanger. Det är klart att allt som kan lätta på trycket på trafiken i området är till fördel för alla. Det är klart att det är en samlad region och folk rör sig inom den regionen. (12 okt 2012, under en diskussion om transportutmaningar på Nord-Jären.)
en The light rail is also important for those of us in Jæren. If the traffic into Sandnes and Stavanger shifts more toward rail, it will be easier for us when we have to drive into Stavanger. Obviously, anything that can relieve the traffic pressure in the area is to everyone's advantage. It is clear that this is a unified region and people move within that region. (12 okt 2012, during a discussion about transport challenges in Nord-Jæren.)


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis folk finder ud af, at det er lettere at komme til Stavanger, så må vi have tilsvarende tiltag, der er tilpasset vores by, så vi kan dæmme op for det.".