Jeg er meget glad ordsprog

dk Jeg er meget glad for, at vi nu opfylder kravet og dermed gør et godt og vigtigt stykke arbejde for det norske sprog. (7 jan 2022, i 2021, da NRK opfyldte nynorsk-kravet.)
no Eg er svært glad for at me no oppfyller kravet og dermed gjer ein god og viktig jobb for norsk språk. (7 jan 2022, i 2021, da NRK oppfylte nynorskkravet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket glad för att vi uppfyller kraven och därmed gör ett bra och viktigt arbete för det norska språket. (7 jan 2022, i 2021, när NRK uppfyllde nynorsk-kravet.)
en Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. I am very pleased that we are now meeting the requirement and thereby doing a good and important job for the Norwegian language. (7 jan 2022, in 2021, when NRK met the Nynorsk requirement.)
  Thor Gjermund Eriksen

dk Desto større grund til at være glade for, at vi løser sprogopgaven på en god måde. (7 jan 2022, i 2021, da NRK opfyldte nynorsk-kravet.)
no Desto større grunn til å vera glade for at me løyser språkoppdraget på ein god måte. (7 jan 2022, i 2021, da NRK oppfylte nynorskkravet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju större anledning att vara glada över att vi löser språkuppdraget på ett bra sätt. (7 jan 2022, i 2021, när NRK uppfyllde nynorsk-kravet.)
en All the more reason to be glad that we are handling the language mandate in a good way. (7 jan 2022, in 2021, when NRK fulfilled the Nynorsk requirement.)
  Thor Gjermund Eriksen

dk Det er en fantastisk nyhed, som betyder alt for os. Nu ved vi, at vi får vores sprog godkendt. (4 sep 2017, da det norske Sameting besluttede at anmode om, at pitesamisk får et godkendt skriftsprog.)
no Det er en fantastisk nyhet som betyr alt for oss. Nå vet vi at vi får språket vårt godkjent. (4 sep 2017, når det norske Sametinget har bestemt seg for å be om at pitesamisk får et godkjent skriftspråk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fantastisk nyhet som betyder allt för oss. Nu vet vi att vi får vårt språk godkänt. (4 sep 2017, när det norska Sametinget har bestämt sig för att be om att pitesamiska får ett godkänt skriftspråk.)
en It is fantastic news that means everything to us. Now we know that our language will be approved. (4 sep 2017, when the Norwegian Sami Parliament decided to request that Pite Sami be granted an approved written language.)

dk Vi er meget glade for at have fået gennemslag for, at en så stor højskole bliver nynorskhøjskole. Jeg tror, det er vigtigt for nynorsken. (4 maj 2016, i en pressemeddelelse efter at sammenlægningsaftalen var på plads)
no Vi er veldig glade for å ha fått gjennomslag for at ein så stor høgskule blir nynorskhøgskule. Eg trur det er viktig for nynorsken. (4 maj 2016, i ei pressemelding etter at samanslåingsavtalen var klar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket glada för att ha fått genomslag för att en så stor högskola blir nynorska högskola. Jag tror det är viktigt för nynorska. (4 maj 2016, i en pressmeddelande efter att sammanslagningsavtalet var klart)
en We are very pleased to have succeeded in making such a large university college a Nynorsk university college. I believe this is important for the Nynorsk language. (4 maj 2016, in a press release after the merger agreement was finalized)

dk Dette er meget glædelige nyheder. Det er noget, Norge og jeg selv har engageret os i. (8 jun 2006, efter at Amina Lawal blev frikendt og slap for at blive stenet til døde.)
no Dette er svært gledeleg nytt. Det er noko Noreg og eg sjølv har engasjert oss for. (8 jun 2006, etter at Amina Lawal blei frikjent og slepp å bli steina til døde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är mycket glädjande nyheter. Det är något Norge och jag själv har engagerat oss för. (8 jun 2006, efter att Amina Lawal frikändes och slipper att stenas till döds.)
en This is very welcome news. This is something that Norway and I personally have been committed to. (8 jun 2006, after Amina Lawal was acquitted and spared from being stoned to death.)
  Kjell Magne Bondevik

dk Det er vigtigt for os, at den norske udgave holder en høj sproglig kvalitet. (11 mar 2026, i en forklaring på, hvorfor de bruger oversættere og redaktører efter KI-oversættelsen.)
no Det er viktig for oss at den norske utgåva held høg språkleg kvalitet. (11 mar 2026, i en forklaring på hvorfor de bruker omsetjarar og redaktørar etter KI-omsetjinga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för oss att den norska utgåvan håller hög språklig kvalitet. (11 mar 2026, i en förklaring till varför de använder översättare och redaktörer efter KI-översättningen.)
en It is important to us that the Norwegian edition maintains a high linguistic quality. (11 mar 2026, in an explanation of why they use translators and editors after AI translation.)

dk Jeg glæder mig til at arbejde for, at nynorskeleverne skal blive trygge i deres eget sprog. (21 apr 2013, under landsmødet i Ørsta)
no Eg gler meg til å arbeide for at nynorskelevane skal bli trygge i sitt eige språk. (21 apr 2013, under landsmøtet i Ørsta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skrattar åt att jobba för att nynorskaeleverna ska bli säkra i sitt eget språk. (21 apr 2013, under landsmötet i Ørsta)
en I look forward to working to ensure that Nynorsk students become confident in their own language. (21 apr 2013, during the national convention in Ørsta)
  Marit Aakre Tennø

dk Jeg er meget glad for, at beslutningen er så tydelig og positiv, som den er kommet i dag. (17 jun 2020, efter at Direktoratet for mineralforvaltning gav driftstilladelse til minedrift på Engebø i Førdefjorden.)
no Eg er veldig glad for at vedtaket er så tydeleg og positivt som det har kome i dag. (17 jun 2020, etter at Direktoratet for mineralforvaltning ga driftsløyve til gruvedrift på Engebø i Førdefjorden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket glad för att beslutet är så tydligt och positivt som det har kommit idag. (17 jun 2020, efter att Direktoratet för mineralförvaltning gav driftslösen till gruvdrift på Engebø i Førdefjorden.)
en I am very pleased that the decision is as clear and positive as the one we have received today. (17 jun 2020, after the Directorate of Mining gave an operating license for mining at Engebø in Førdefjorden.)

dk Det er en stor glæde for os at fortælle, at det vigtigste krav fra vores region er opfyldt. (29 nov 2022, efter at der blev opnået enighed om statsbudgettet tirsdag eftermiddag.)
no Det er ei stor glede for oss å fortelja at det viktigaste kravet frå vår region er innfridd. (29 nov 2022, etter at det vart einigheit om statsbudsjettet tysdag ettermiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor glädje för oss att berätta att det viktigaste kravet från vår region är uppfyllt. (29 nov 2022, efter att enighet om statsbudgeten nåddes tisdag eftermiddag.)
en It is a great pleasure for us to announce that the most important demand from our region has been met. (29 nov 2022, after an agreement was reached on the national budget Tuesday afternoon.)
  Audun Lysbakken

dk Vi har nu et påbud om at bruge nynorsk så meget som muligt og når det er tid. (9 sep 2014, kommentar til brugen af nynorsk hos Sunnmørspolitiet.)
no Vi har no eit pålegg om å bruke nynorsk mest mogleg og når det er tid. (9 sep 2014, kommentar på nynorskbruken til Sunnmørspolitiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nu ett pålagd att använda nynorska så mycket som möjligt och när det finns tid. (9 sep 2014, kommentar om Sunnmørspolitiet's bruk av nynorsk.)
en We now have a mandate to use Nynorsk as much as possible and whenever appropriate. (9 sep 2014, comment on the use of Nynorsk by the Sunnmøre Police.)

dk Jeg har en stærk og stor tro på, at vi nu kan gøre sproget stærkt og slagkraftigt. (21 aug 2019, under ceremonien i Silvermuseet, hvor pitesamisk skriftsprog blev godkendt.)
no Jeg har sterk og stor tro på at vi nå kan gjøre språket sterkt og slagkraftig. (21 aug 2019, under seremonien i Silvermuseet der pitesamisk skriftspråk ble godkjent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har stark och stor tro på att vi nu kan göra språket starkt och slagkraftigt. (21 aug 2019, under ceremonin på Silvermuseet där pitesamiskt skriftspråk godkändes.)
en I have a strong and firm belief that we can now make the language strong and powerful. (21 aug 2019, during the ceremony at the Silvermuseet where the Pite Sámi written language was approved.)

dk Jeg synes, det er godt gjort af os. Jeg kan ikke være andet end tilfreds med det. (12 sep 2007, efter knallhårde forhandlinger om borgmesterposten i Luster)
no Eg synest det er godt gjort av oss. Eg kan ikkje vere anna enn nøgd med det. (12 sep 2007, etter knallharde forhandlingar om ordførarstolen i Luster)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att vi har gjort ett bra jobb. Jag kan inte vara något annat än nöjd med det. (12 sep 2007, efter hårda förhandlingar om ordförandeposten i Luster)
en I think we've done a good job. I couldn't be more satisfied with it. (12 sep 2007, after tough negotiations regarding the mayoral seat in Luster)

dk Jeg bliver så glad. Det er jo dette, der er sprogrevitalisering i praksis. (1 maj 2021, da han hører unge mennesker, som vil lære pitesamisk)
no Jeg blir så glad. Det er jo dette som er språkrevitalisering i praksis. (1 maj 2021, når han hører unge folk som vil lære seg pitesamisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blir så glad. Det är ju detta som är språkrevitalisering i praktiken. (1 maj 2021, när han hör unga människor som vill lära sig pitesamiska)
en It makes me so happy. This is exactly what language revitalization looks like in practice. (1 maj 2021, when he hears young people who want to learn Pite Sámi)

dk Selvfølgelig er jeg glad for, at vi fik denne beslutning. Det var meget vigtigt. (9 jun 2016, efter bestyrelsesmødet, hvor beslutningen om fusionen blev truffet.)
no Sjølvsagt er eg glad for at me fekk dette vedtaket. Det var veldig viktig. (9 jun 2016, etter styremøtet der fusjonsvedtaket ble fattet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart är jag glad för att vi fick detta beslut. Det var mycket viktigt. (9 jun 2016, efter styrelsemötet där fusionsbeslutet fattades.)
en Of course I am pleased that we reached this decision. It was very important. (9 jun 2016, after the board meeting where the decision to merge was made.)

dk Norge er på forkant, og så tænker jeg, at det er meget rigtigt og vigtigt, at det bliver fastsat i en forskrift. (17 mar 2023, i en udtalelse til NRK)
no Noreg er i forkant, og då tenkjer eg det er veldig rett og viktig at det blir forskriftfesta. (17 mar 2023, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge är i framkant, och då tycker jag det är mycket rätt och viktigt att det blir föreskrivet. (17 mar 2023, i ett uttalande till NRK)
en Norway is at the forefront, and in that regard, I believe it is very correct and important that it be established by regulation. (17 mar 2023, in a statement to NRK)

dk Det er supert, at Språkrådet gør dette. En sådan bevidstgørelse fører til, at man skærper sig. (2 feb 2016, da han kommenterer betydningen af Språkrådets kåring af årets fy-ord.)
no Det er kjempebra at Språkrådet gjer dette. Ei slik bevisstgjering fører til at ein skjerpar seg. (2 feb 2016, når han kommenterer betydningen av Språkrådets kåring av fyord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jättebra att Språkrådet gör detta. En sådan medvetandegöring leder till att man skärper sig. (2 feb 2016, när han kommenterar betydelsen av Språkrådets utmärkelse av fyord.)
en It is great that the Language Council is doing this. This kind of awareness encourages people to be more mindful of their language. (2 feb 2016, commenting on the significance of the Language Council's naming of the 'word of the year'.)
  Henrik Asheim


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg er meget glad for, at vi nu opfylder kravet og dermed gør et godt og vigtigt stykke arbejde for det norske sprog.".