29 ordspråk av Torodd Urnes

NO  Torodd Urnes

Torodd Urnes föddes den 7 april 1953 - borgmester og formand for valgbestyrelsen i Luster
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Valgdeltagelsen blandt de 16-årige er 84 procent. Jeg er imponeret over ungdommene og ikke mindst over den interesse, de har vist. Hvis der er tilsvarende tal i de andre forsøgskommuner, tror jeg, at dette vil blive permanent. (13 sep 2011, på valgdagen i Luster efter at 84 % af de 16-årige havde stemt.)
no Valdeltakinga på 16-åringane er 84 prosent. Eg er imponert over ungdommane og ikkje minst av interessa dei har vist. Er det tilsvarande tal i dei andre forsøkskommunane, trur eg dette vil det bli varig. (13 sep 2011, på valdagen i Luster etter at 84% av 16-åringene hadde stemt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Valdeltagandet bland 16-åringarna är 84 procent. Jag är imponerad av ungdomarna och inte minst av intresset de visat. Om det motsvarande talet i de andra försökskommunerna, tror jag att detta kommer att bli bestående. (13 sep 2011, på valdag i Luster efter att 84% av 16-åringarna hade röstat.)
en Voter turnout among 16-year-olds is 84 percent. I am impressed by the young people and, not least, by the interest they have shown. If there are similar figures in the other pilot municipalities, I believe this will become permanent. (13 sep 2011, on election day in Luster after 84% of 16-year-olds had voted.)

dk Hvis dette er noget, vi skal være med til at betale for og skaffe arbejdskraft til, så er det meget specielt, når det bliver brugt så lidt. (31 maj 2011, i en udtalelse)
no Dersom dette er noko vi skal vere med å betale i og skaffe arbeidskraft til, så er det veldig spesielt når det blir så lite brukt. (31 maj 2011, i en uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta är något vi ska vara med och betala för och skaffa arbetskraft till, så är det mycket speciellt när det används så lite. (31 maj 2011, i ett uttalande)
en If this is something we are expected to help pay for and provide labor for, it is very peculiar that it is used so little. (31 maj 2011, in a statement)

dk Jeg er ingen stærk modstander, og nu får vi se, hvad et revideret lovværk åbner for. (22 apr 2011, under det seneste kommunalbestyrelsesmøde)
no Eg er ingen sterk motstandar, og no får me sjå kva eit revidert lovverk opnar for. (22 apr 2011, under siste kommunestyremøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ingen stark motståndare, och nu får vi se vad en reviderad lagstiftning öppnar för. (22 apr 2011, under det senaste kommunfullmäktigemötet)
en I am not a strong opponent, and now we shall see what a revised set of legislation opens up for. (22 apr 2011, during the last municipal council meeting)

dk Vi bruger jo en del penge på at opretholde udkanterne og på at stimulere til spredt bebyggelse. Det må vi regne med ville være slut, hvis vi gik ind for kommunesammenlægning. (5 mar 2011, februar, da Luster takkede nej til kommunesammenlægning.)
no Vi brukar jo ein del pengar på å oppretthalde utkantane og til å stimulere til spreidd busetnad. Det må vi rekne med hadde blitt slutt på hadde vi gått inn for kommunesamslåing. (5 mar 2011, februar, da Luster takka nei til kommunesamanslåing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi brukar ju en del pengar på att upprätthålla utkanten och för att stimulera till spridd bosättning. Det måste vi räkna med hade blivit slut på hade vi gått in för kommunsammanslagning. (5 mar 2011, februari, när Luster tackade nej till kommunsammanslagning.)
en We spend a fair amount of money on maintaining the outskirts and stimulating dispersed settlement. We must assume that would have come to an end had we opted for municipal mergers. (5 mar 2011, february, when Luster declined a municipal merger.)

dk Som vejret er nu, er det ikke tilrådeligt at begynde oprydningen af skredet. Sneen er våd og tung. Det er et stort arbejde at rydde det, og vi må regne med flere dage blot for at komme igennem skredet. (6 feb 2011, under krisemødet søndag)
no Slik veret er no, er det ikkje tilrådeleg å byrje på rydding av raset. Snøen er våt og tung. Det er ein heil jobb å rydde det, og vi må rekne med fleire dagar berre på å komme oss gjennom raset. (6 feb 2011, under krisemøtet søndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Såsom väderförhållandena är nu, är det inte lämpligt att börja med att rensa raset. Snön är våt och tung. Det är en hel del jobb att rensa det, och vi måste räkna med flera dagar bara för att komma igenom raset. (6 feb 2011, under krisemötet söndag)
en Given the current weather, it is not advisable to begin clearing the landslide. The snow is wet and heavy. Clearing it is a massive undertaking, and we must expect it to take several days just to get through the debris. (6 feb 2011, during the crisis meeting on Sunday)

dk Vi har haft telefonmøder med flere instanser i dag for at kortlægge situationen. (6 feb 2011, under krisemødet søndag)
no Vi har hatt telefonmøte med fleire instansar i dag for å kartlegge situasjonen. (6 feb 2011, under krisemøtet søndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft telefonmöte med flera instanser idag för att kartlägga situationen. (6 feb 2011, under krisemötet söndag)
en We have had conference calls with several agencies today to map out the situation. (6 feb 2011, during the crisis meeting on Sunday)

dk Vi har iværksat det, der er muligt at gøre. Nu prøver vi med en rute på isen, så luftpudebåden kan sejle igen. Men vi må finde en sikker måde at gøre det på. (6 feb 2011, under krisemødet søndag)
no Vi har sett i verk det som er mogleg å gjere. No prøver vi med trasè på isen slik at luftputebåten kan gå igjen. Men vi må finne ein trygg måte å gjere det på. (6 feb 2011, under krisemøtet søndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett i verk det som är möjligt att göra. Nu försöker vi med spår på isen så att luftkuddefartyget kan gå igen. Men vi måste hitta ett säkert sätt att göra det på. (6 feb 2011, under krisemötet söndag)
en We have implemented everything that is possible to do. Now we are trying a route across the ice so that the hovercraft can run again. But we must find a safe way to do it. (6 feb 2011, during the crisis meeting on Sunday)

dk Der er brug for en ny helårsforbindelse mellem øst og vest. (29 sep 2010, i artiklen om planerne for tunnel gennem Sognefjellet)
no Det trengs eit nytt heilårs-samband mellom aust og vest. (29 sep 2010, i artikkelen om planene for tunnel gjennom Sognefjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det behövs en ny helårsförbindelse mellan öst och väst. (29 sep 2010, i artikeln om planerna för tunneln genom Sognefjellet)
en A new year-round connection between east and west is needed. (29 sep 2010, in the article about the plans for a tunnel through Sognefjellet)

dk Det vil være en fordel for Luster, dersom et fremtidigt lokalmedicinsk center i Indre Sogn bliver placeret i Sogndal. (9 mar 2010, i artiklen om fordele for Luster)
no Det vil vere ein fordel for Luster dersom eit framtidig lokalmedisinsk senter i Indre Sogn blir lagt til Sogndal. (9 mar 2010, i artikkelen om fordeler for Luster)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara en fördel för Luster om ett framtida lokalt medicinskt centrum i Indre Sogn placeras i Sogndal. (9 mar 2010, i artikeln om fördelar för Luster)
en It would be an advantage for Luster if a future local medical center in Inner Sogn were located in Sogndal. (9 mar 2010, in the article about advantages for Luster)

dk For rejseafstandene på nordsiden af fjorden vil dette alternativ være det bedste. (9 mar 2010, i artiklen om fordele for Luster)
no For reiseavstandane på nordsida av fjorden, vil dette alternativet vere det beste. (9 mar 2010, i artikkelen om fordeler for Luster)
Mer information om detta ordspråk och citat! För resecylindrarna på norra sidan av fjorden, kommer detta alternativ att vara det bästa. (9 mar 2010, i artikeln om fördelar för Luster)
en Given the travel distances on the north side of the fjord, this alternative will be the best. (9 mar 2010, in the article about benefits for Luster)

dk Tak til ministeren for et klart budskab. Alt kan ikke være som tidligere. Ros også til præsentationen med en spændende konklusion. Det vigtige for mig er at have et godt sundhedstilbud så tæt på som muligt. Frygten for mig var at få tre lokalsygehuse. Jeg håber, at bestyrelsen i Helse Førde får arbejdsro til at fortsætte deres arbejde. (5 mar 2010, reaktion på forslaget om at opretholde et centralsygehus i Førde og gøre Nordfjord sygehus og Lærdal sygehus om til lokalmedicinske centre uden sengeafsnit.)
no Takk til statsråden for ein klar bodskap. Alt kan ikkje vere som tidlegare. Ros også til presentasjonen med ein spenstig konklusjon. Det viktige for meg er å ha eit god helsetilbod så nært som mogeleg. Frykta for meg var å få tre lokalsjukehus. Eg håper styret i Helse Førde får arbeidsro til å halde fram arbeidet sitt. (5 mar 2010, reaksjon på forslaget om å oppretthalde eit sentralsjukehuset i Førde og gjere Nordfjord sjukehus og Lærdal sjukehus om til lokalmedisinske senter utan sengepostar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tack till statsrådet för ett tydligt budskap. Inte allt kan vara som förr. Jag vill också rosas för presentationen med en spännande slutsats. Det viktiga för mig är att ha ett bra hälsoerbjudande så nära som möjligt. Min rädsla var att få tre lokalsjukhus. Jag hoppas att styrelsen i Helse Førde får arbetsro för att fortsätta sitt arbete. (5 mar 2010, reaktion på förslaget att upprätthålla ett centralsjukhus i Førde och göra Nordfjord sjukhus och Lærdal sjukhus till lokala medicinska centra utan vårdplatser.)
en Thank you to the Minister for a clear message. Not everything can remain as it was. Kudos also for the presentation and its spirited conclusion. What is important to me is having a good health service as close as possible. At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. My fear was to end up with three local hospitals. I hope the board of Helse Førde is given the peace and quiet needed to continue their work. (5 mar 2010, reaction to the proposal to maintain a central hospital in Førde and convert Nordfjord Hospital and Lærdal Hospital into local medical centers without inpatient wards.)

dk At folk ikke kan tænke selv, er noget jeg aldrig har sagt. (24 sep 2009, efter en lang række anklager om, at han har beskyldt dem, der har skrevet under på underskriftslister mod Luster Bad, for ikke at vide nok om sagen)
no At folk ikkje kan tenka sjølv er noko eg aldri har sagt. (24 sep 2009, etter ei lang rekke skuldingar om at han har skulda dei som har skrive på underskriftslister mot Luster Bad for ikkje å kunne nok om saka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har jag aldrig sagt. (24 sep 2009, efter en lång rad av anklagelser om att han har skulden åt dem som har skrivit på underskriftslistor mot Luster Bad för att inte kunna nog om ärendet)
en That people cannot think for themselves is something I have never said. (24 sep 2009, after a long series of accusations that he had accused those who signed petitions against Luster Bad of not knowing enough about the matter)

dk Jeg er meget tilfreds med, at der næsten blev to tredjedels flertal for at bygge badet. Debatten forløb meget fint. Jeg tror nok, at dette skal vi kunne løse. Badet vil blive et løft for kommunen, og dette skal vi stå sammen om. (24 sep 2009, efter debatten i kommunalbestyrelsen om Luster Bad)
no Eg er veldig nøgd med at det nesten vart to tredjedels fleirtal for å bygge badet. Debatten gjekk veldig greitt føre seg. Eg trur nok at dette skal vi klare å løyse. Badet vil bli eit løft for kommunen og dette skal vi stå saman om. (24 sep 2009, etter debatten i kommunestyret om Luster Bad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket nöjd med att det nästan blev två tredjedels majoritet för att bygga badet. Debatten gick väldigt bra till. Jag tror nog att detta ska vi klara av att lösa. Badet kommer att bli en lyftning för kommunen och detta ska vi stå samman om. (24 sep 2009, efter debatten i kommunfullmäktige om Luster Bad)
en I am very pleased that there was nearly a two-thirds majority in favor of building the bathhouse. The debate was conducted very smoothly. I believe we will be able to resolve this. The bathhouse will be a boost for the municipality, and this is something we shall stand together on. (24 sep 2009, after the municipal council debate regarding Luster Bad)

dk Jeg havde nogle betragtninger til avisen om baggrunden for underskrifterne. Om de var baseret på udredningerne, eller på rygter og det, der har stået i medierne. Det havde intet at gøre med, om lustringerne kunne læse selv. (24 sep 2009, i debatten)
no Eg hadde nokre betraktningar til avisa om bakgrunnen for underskriftene. Om dei var basert på utgreiingane, eller på rykter og det som har stått i media. Det hadde ingenting med om lustringane kunne lesa sjølv å gjera. (24 sep 2009, i debatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade några betraktningar till tidningen om bakgrunden till underskrifterna. Om de var baserade på utredningarna, eller på rykten och det som har stått i media. Det hade ingenting med om lustreringarna kunde läsa själva att göra. (24 sep 2009, i debatten)
en I had some observations for the newspaper regarding the background of the signatures. Whether they were based on the investigations, or on rumors and what had been written in the media. It had nothing to do with whether the people being vetted could read for themselves. (24 sep 2009, in the debate)

dk Men når jeg læser på nrk.no/sfj, at jeg må bede lustringerne om undskyldning, må jeg op på talerstolen. (24 sep 2009, i debatten)
no Men når eg les på nrk.no/sfj at eg må be lustringane om orsaking må eg på talarstolen. (24 sep 2009, i debatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag läser på nrk.no/sfj att jag måste be lustigheterna om orsak måste jag på talarstolen. (24 sep 2009, i debatten)
en But when I read on nrk.no/sfj that I must apologize to the lustrations, I must take to the pulpit. (24 sep 2009, in the debate)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torodd Urnes ordtak
se Torodd Urnes ordspråk
en Torodd Urnes proverb