Det er ikke ulovligt ordsprog

dk Det er ikke ulovligt, og der har ikke været en diskussion om at gøre det ulovligt. Valgkamp er at give vælgerne information om partiernes standpunkter. Det er en vigtig del af demokratiet (10 sep 2023, da han forklarer Venstres holdning til valgkamp på sociale medier på valgdagen)
no «Det er ikkje ulovleg, og det har ikkje vore ein diskusjon om å gjera det ulovleg. Valkamp er å gje veljarane informasjon om partia sine standpunkt. Det er ein viktig del av demokratiet». (10 sep 2023, når han forklarer Venstres holdning til valkamp på sosiale medium på valdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är inte olagligt, och det har inte varit en diskussion om att göra det olagligt. Valkamp är att ge väljarna information om partiernas ståndpunkter. Det är en viktig del av demokratin." (10 sep 2023, när han förklarar Vänsternas ställning till valkamp på sociala medier på valdagen.)
en It is not illegal, and there has been no discussion about making it illegal. Election campaigning is about giving voters information about the parties' positions. It is an important part of democracy. (10 sep 2023, explaining Venstre's position on election campaigning on social media on election day.)

dk «Fremskridtspartiet retter sig efter gældende love og regler, som foreskriver, at valgkampaktiviteter er lovlige også på valgdagen, så længe det ikke er i forbindelse med valglokalerne». (10 sep 2023, da han forklarer Fremskridtspartiets holdning til valgkamp på sociale medier på valgdagen.)
no «Framstegspartiet steller seg til gjeldande lovar og reglar som tilseier at valkampverksemd er lov også på valdagen, så lenge det ikkje er i samband med vallokala». (10 sep 2023, når han forklarer Framstegspartiets holdning til valkamp på sosiale medium på valdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Framstegspartiet håller sig till gällande lagar och regler som föreskriver att valkampverksamhet är laglig även på valdagen, så länge det inte sker i samband med valokalerna." (10 sep 2023, när han förklarar Framstegspartiets ståndpunkt till valkamp på sociala medier på valdagen.)
en The Progress Party adheres to current laws and regulations, which state that election campaigning is permitted even on election day, as long as it is not in connection with the polling stations. (10 sep 2023, explaining the Progress Party's position on social media campaigning on election day.)

dk Det centrale point med valfred, som vi forstår det, handler om ikke at forstyrre folk i tiden lige før de skal stemme eller i selve valglokalet. Men på sociale medier har det været almindeligt med aktivitet fra partierne helt frem til lokalerne lukker, og det ser jeg ingen problemer med (10 sep 2023, da han forklarer Raudts holdning til valgkamp på sociale medier på valgdagen)
no «Det sentrale poenget med valfred, slik me forstår det, handlar om å ikkje forstyrra folk i tida rett før dei skal stemma eller i sjølve vallokalet. Men i sosiale medium har det vore vanleg med aktivitet frå partia heilt fram til lokala stenger, og det ser eg ingen problem med». (10 sep 2023, når han forklarer Raudts holdning til valkamp på sosiale medium på valdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det centrala poänget med valfred, såsom vi förstår det, handlar om att inte störa folk i tiden rätt före de ska rösta eller i själva valokalet. Men i sociala medier har det varit vanligt med aktivitet från partierna hela vägen fram till att lokalerna stänger, och det ser jag inget problem med." (10 sep 2023, när han förklarar Raudts ställning till valkamp på sociala medier på valdagen.)
en The central point of election peace, as we understand it, is about not disturbing people in the period immediately before they vote or inside the polling station itself. But on social media, it has been common for parties to be active right up until the polls close, and I see no problem with that. (10 sep 2023, explaining Raudt's stance on election campaigning on social media on election day.)

dk «I et valgsystem baseret på lister, som hos os, må værdien af «kampagner» for kandidater på en partiliste efter alt at dømme betragtes som partibidrag, siger han. Han henviser til, at pligten til indberetning må ses i lyset af hensigten med lovgivningen, som er åbenhed.» (2 aug 2023, om anmeldelsespligt for annoncer.)
no «I eit valsystem basert på lister, slik som hos oss, må verdien av «kampanjar» for kandidatar på ei partiliste etter alt å dømme bli rekna som partibidrag, seier han. Han viser til at plikta til innrapportering må sjåast i lys av intensjonen til lovverket, som er openheit.». (2 aug 2023, om meldingsplikt for annonser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «I ett valsystem baserat på listor, som hos oss, må värdet av «kampanjer» för kandidater på en partilista enligt allt att döma räknas som partibidrag, säger han. Han hänvisar till att skyldigheten att rapportera må ses i ljuset av lagstiftningens avsikt, som är öppenhet.». (2 aug 2023, om anmälningsskyldighet för annonser.)
en In a list-based electoral system, such as ours, the value of "campaigns" for candidates on a party list must, by all appearances, be considered party contributions, he says. He points out that the reporting obligation must be seen in light of the intention of the legislation, which is transparency. (2 aug 2023, regarding the reporting obligation for advertisements.)
  Eivind Smith

dk Nu er det jo heller ikke det, der er meningen. Valgsange skal jo fungere mere som inspiration for valgarbejdere og medlemmer på forskellige valgmøder. Af al den aktivitet, som partierne har i en valgkamp, er valgsangene nok det, der er mindst vigtigt. (7 sep 2018, da hun kommenterer de svenske valgsange i forbindelse med valget)
no No er det jo heller ikkje det som er meininga. Vallåtar skal jo fungere meir som inspirasjon for valarbeidarar og medlemmer på ulike valmøte. Av all aktivitet som partia har i ein valkamp, så er nok vallåtane det som er minst viktig. (7 sep 2018, når ho kommenterer dei svenske valsongane i samband med valet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är heller inte det som är meningen. Valsånger ska fungera mer som inspiration för valarbetare och medlemmar på olika valmöten. Av all aktivitet som partierna har under en valkampanj, så är nog valsångerna det som är minst viktigt. (7 sep 2018, när hon kommenterar de svenska valsångerna i samband med valet)
en Now, that's not really the intention either. Campaign songs are meant to serve more as inspiration for campaign workers and members at various campaign rallies. Of all the activities parties engage in during an election campaign, campaign songs are probably the least important. (7 sep 2018, commenting on the Swedish campaign songs in connection with the election)

dk Det er op til dem, der stiller op til valg, at få frem de politiske forskelle. Hvis de ikke gør det, er det mere et problem for demokratiet. (24 aug 2023, under et interview om valg i Modalen)
no Det er opp til dei som stiller til val å få fram dei politiske forskjellane. Viss dei ikkje gjer det, er det meir eit problem for demokratiet. (24 aug 2023, under intervju om valg i Modalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är upp till dem som ställer upp i val att framhäva de politiska skillnaderna. Om de inte gör det, är det mer ett problem för demokratin. (24 aug 2023, under intervju om valet i Modalen)
en It is up to those running for election to highlight the political differences. If they fail to do so, it is more of a problem for democracy. (24 aug 2023, during an interview about the elections in Modalen)

dk Ja, på valgdagene deler vi indhold og annoncerer som sædvanligt, indtil valgstederne lukker (10 sep 2023, da hun forklarer Arbeiderpartiets holdning til valgkamp på sociale medier på valgdagen)
no «Ja, på valdagane delar me innhald og annonserer som vanleg fram til vallokala stenger». (10 sep 2023, når hun forklarer Arbeidarpartiets holdning til valkamp på sosiale medium på valdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Ja, på valdagarna delar vi innehåll och annonserar som vanligt fram till valkampanjerna stänger." (10 sep 2023, när hon förklarar Arbeidarpartiets ställning till valkamp på sociala medier på valdagen.)
en Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. Yes, on election days we share content and advertise as usual until the polls close. (10 sep 2023, explaining the Labour Party's stance on social media campaigning on election day.)

dk Dette er en lovlig ytring og vigtig at få frem i vores demokrati. (19 dec 2024, under ankesagen mod Fosen-aktivisterne, hvor han argumenterede for, at demonstrationen var lovlig og vigtig for demokratiet.)
no Dette er en lovlig ytring og viktig å få frem i vårt demokrati. (19 dec 2024, under ankesaken mot Fosen-aksjonistene, der han argumenterte for at demonstrasjonen var lovlig og viktig for demokratiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en laglig yttrande och viktigt att få fram i vårt demokrati. (19 dec 2024, under överklagan mot Fosen-aktieägarna, där han argumenterade för att demonstration var laglig och viktig för demokratin.)
en This is a lawful expression and it is important to bring forward in our democracy. (19 dec 2024, during the appeal case against the Fosen activists, where he argued that the demonstration was lawful and important for democracy.)

dk Skolevalg er en del af demokratiseringen. Her står partierne frit til at fremme de sager og synspunkter, de ønsker. Fylkeskommunerne har ikke grundlag for at hindre Unge Venstre i at fremføre deres synspunkter. (29 aug 2023, i 2019, efter modstand mod Unge Venstres legaliseringskampagne)
no Skolevalg er en del av demokratiopplæringen. Der står partiene fritt til å fremme de sakene og synspunktene de ønsker. Fylkeskommunene har ikke grunnlag for å hindre Unge Venstre i å fremføre sine synspunkter. (29 aug 2023, i 2019, etter motstand mot Unge Venstres legaliseringskampanje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skolval är en del av demokratifostran. Där står partierna fritt att främja de ärenden och åsikter de önskar. Länskommunerna har inte grund att hindra Ung Venstre från att framföra sina åsikter. (29 aug 2023, jag år 2019, efter motstånd mot Unga Liberalers legaliseringskampanj)
en School elections are part of democratic education. In these, parties are free to promote the issues and viewpoints they wish. The county municipalities have no basis for preventing Unge Venstre from presenting their views. (29 aug 2023, in 2019, following opposition to Unge Venstre's legalization campaign)
  Jan Tore Sanner

dk Målinger driver temperaturen og engagementet op i valgkampe, hvilket er godt. Målinger giver også meget vigtig viden om vælgernes vandringer. (6 sep 2023, i artiklen)
no Målingar driv opp temperatur og engasjement i valkampar, som er bra. Målingar gir også mykje viktig kunnskap om vandringane til veljarane. (6 sep 2023, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mätningar driver upp temperaturen och engagemanget i valkampanjer, vilket är bra. Mätningar ger också mycket viktig kunskap om väljarnas rörelser. (6 sep 2023, i artikeln)
en Polls drive up the temperature and engagement in election campaigns, which is a good thing. Polls also provide a great deal of important knowledge about voter shifts. (6 sep 2023, in the article)

dk Dette stemmetillæg kan uanset ikke fjernes af vælgerne og bliver fortsat registreret ved valgafgørelsen (24 aug 2023, i en oplysning til NRK om fejlen på stemmesedlerne)
no «Dette stemmetillegget kan uansett ikkje fjernast av veljarane og blir framleis registrert ved valoppgjeret». (24 aug 2023, i en opplysning til NRK om feilen på stemmesetlene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Denna röstetillägget kan inte tas bort av väljarna och registreras fortfarande vid valberäkningen." (24 aug 2023, i en upplysning till NRK om felet på röstkort.)
en Regardless, this vote supplement cannot be removed by the voters and will still be registered during the election tally. (24 aug 2023, in a statement to NRK regarding the error on the ballots.)

dk Sådan er demokratiet, at også dem, der er helt uenige, skal få komme til orde. I modsætning til Raudt, som er et revolutionært parti, mener jeg, at demokratiet skal forsvares. (31 maj 2022, nu i Vilnius for at deltage i Natos parlamentariske forsamling.)
no Slik er demokratiet, at også dei som er heilt ueinige skal få kome til orde. I motsetnad til Raudt, som er eit revolusjonært parti, meiner eg demokratiet må forsvarast. (31 maj 2022, nå, i Vilnius for å delta på Nato si parlamentarikarforsamling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så är demokratin, att även de som är helt oeniga ska få komma till tals. I motsats till Vänsterpartiet, som är ett revolutionärt parti, anser jag att demokratin måste försvaras. (31 maj 2022, nu i Vilnius för att delta i Natos parlamentarikerkonferens.)
en That is the nature of democracy: that even those who completely disagree must be allowed to speak. Unlike Raudt, which is a revolutionary party, I believe that democracy must be defended. (31 maj 2022, now in Vilnius to participate in NATO's Parliamentary Assembly.)
  Sverre Myrli

dk Det ville være kunstigt at stoppe valgkampen på sociale medier før den 11. september. Vi ønsker at informere vælgerne. Valgkampen har ændret sig; nu er det valgdag hver dag den sidste måned, og så har partierne også ændret måden at føre valgkamp på (10 sep 2023, da han forklarer Høires holdning til valgkamp på sociale medier på valgdagen.)
no «Det ville vore kunstig å stoppa valkampen på sosiale medium før den 11. september. Me ønskjer å informera veljarane. Valkampen har endra seg, no er det valdag kvar dag den siste månaden, og då har partia endra måten å driva valkamp på også». (10 sep 2023, når han forklarer Høyres holdning til valkamp på sosiale medium på valdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det skulle vara konstigt att stoppa valkampen på sociala medier innan den 11 september. Vi vill informera väljarna. Valkampen har förändrats, nu är det valdag varje dag den sista månaden, och då har partierna också förändrat sättet att bedriva valkamp på." (10 sep 2023, när han förklarar Högerns ståndpunkt till valkamp på sociala medier på valdagen.)
en It would have been artificial to stop the election campaign on social media before September 11th. We want to inform the voters. The campaign has changed; now it's election day every day for the final month, and the parties have changed the way they campaign accordingly. (10 sep 2023, explaining Høyre's stance on social media campaigning on election day.)

dk Hvis man ikke vil følge vedtægterne og det, man er blevet valgt på, er der fri vej til at melde sig ud. Det er ikke en folkeret at være medlem af et parti. (1 dec 2023, efter at 10 medlemmer meldte sig ud af Stranda Frp)
no Visst ein ikkje vil fylgje vedtektene og det ein har gått til val på, er det fritt fram å melde seg ut. Det er ikkje ein folkerett å vere medlem av eit parti. (1 dec 2023, etter at 10 medlemmer meldte seg ut av Stranda Frp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst man inte vill följa stadgarna och det man gått till val på, är det fritt fram att anmäla sig ut. Det är inte en folkrätt att vara medlem i ett parti. (1 dec 2023, efter att 10 medlemmar lämnade Stranda Frp)
en If you don't want to follow the bylaws and what you were elected on, you are free to resign. Being a member of a party is not a universal human right. (1 dec 2023, after 10 members resigned from Stranda Frp)
  Frank Sve

dk Nej, nu er det valgkamp. Så er det helt naturligt, at partierne kommer ud med deres standpunkter. Det gælder i denne sag og i mange andre. Vi har tusindvis af dygtige folkevalgte i kommune- og regionsråd, som nu skal vælges ind. Der er det vigtigt at være synlige med de sager, som vi er optaget af, og som fylder i samfundsdebatten, og at vi bidrager til at sætte sager på dagsordenen. (2 sep 2019, i et interview om uro i regeringen under valgkampen)
no Nei, nå er det valgkamp. Da er det helt naturlig at partiene er ute med sine standpunkt. Det gjelder i denne saken og i mange andre. Vi har tusenvis av flinke folkevalgte i kommune- og fylkesting som nå skal innvelges. Da er det viktig å være synlige med de sakene som vi er opptatt av og som går i samfunnsdebatten, og at vi bidrar til å sette saker på dagsorden. (2 sep 2019, i et intervju om bråk i regjeringen under valgkampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, nu är det valkampanj. Då är det helt naturligt att partierna går ut med sina ståndpunkter. Det gäller i den här frågan och i många andra. Vi har tusentals duktiga folkvalda i kommun- och regionfullmäktige som nu ska väljas in. Då är det viktigt att vara synliga med de frågor som vi är upptagna av och som finns i samhällsdebatten, och att vi bidrar till att sätta frågor på dagordningen. (2 sep 2019, i en intervju om bråk i regeringen under valkampanjen)
en No, it's election season now. It is completely natural that the parties are putting their positions forward. That applies to this case and many others. We have thousands of capable elected representatives in the municipal and county councils who are now up for election. It is therefore important to be visible with the issues we care about and that are part of the public debate, and that we contribute to putting issues on the agenda. (2 sep 2019, in an interview about turmoil in the government during the election campaign)
  Sylvi Listhaug

dk At folk siger deres mening, er en del af et levende demokrati. Og vi har forståelse for det engagement, sagen vækker. Men det kommer ikke til at ændre vores vurderinger. (11 dec 2025, svar på opropet fra kulturlivet mod deltagelse i næste års konkurrence.)
no At folk seier si meining, det er ein del av eit levande demokrati. Og vi har forståing for engasjementet saka vekker. Men det kjem ikkje til å endre vurderingane våre. (11 dec 2025, svar på oppropet fra kulturlivet mot deltakelse i neste års konkurranse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att folk säger sin mening är en del av ett levande demokrati. Och vi har förståelse för det engagemang som frågan väcker. Men det kommer inte att ändra våra bedömningar. (11 dec 2025, svar på uppropet från kulturlivet mot deltagande i nästa års tävling.)
en People expressing their opinions is part of a vibrant democracy. And we understand the passion this issue evokes. But it will not change our assessments. (11 dec 2025, response to the petition from the cultural sector against participation in next year's competition.)
  Camilla Bjørn


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ikke ulovligt, og der har ikke været en diskussion om at gøre det ulovligt. Valgkamp er at give vælgerne information om partiernes standpunkter. Det er en vigtig del af demokratiet".