Det centrale point med ordsprog

dk Det centrale point med valfred, som vi forstår det, handler om ikke at forstyrre folk i tiden lige før de skal stemme eller i selve valglokalet. Men på sociale medier har det været almindeligt med aktivitet fra partierne helt frem til lokalerne lukker, og det ser jeg ingen problemer med (10 sep 2023, da han forklarer Raudts holdning til valgkamp på sociale medier på valgdagen)
no «Det sentrale poenget med valfred, slik me forstår det, handlar om å ikkje forstyrra folk i tida rett før dei skal stemma eller i sjølve vallokalet. Men i sosiale medium har det vore vanleg med aktivitet frå partia heilt fram til lokala stenger, og det ser eg ingen problem med». (10 sep 2023, når han forklarer Raudts holdning til valkamp på sosiale medium på valdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det centrala poänget med valfred, såsom vi förstår det, handlar om att inte störa folk i tiden rätt före de ska rösta eller i själva valokalet. Men i sociala medier har det varit vanligt med aktivitet från partierna hela vägen fram till att lokalerna stänger, och det ser jag inget problem med." (10 sep 2023, när han förklarar Raudts ställning till valkamp på sociala medier på valdagen.)
en The central point of election peace, as we understand it, is about not disturbing people in the period immediately before they vote or inside the polling station itself. But on social media, it has been common for parties to be active right up until the polls close, and I see no problem with that. (10 sep 2023, explaining Raudt's stance on election campaigning on social media on election day.)

dk Det ville være kunstigt at stoppe valgkampen på sociale medier før den 11. september. Vi ønsker at informere vælgerne. Valgkampen har ændret sig; nu er det valgdag hver dag den sidste måned, og så har partierne også ændret måden at føre valgkamp på (10 sep 2023, da han forklarer Høires holdning til valgkamp på sociale medier på valgdagen.)
no «Det ville vore kunstig å stoppa valkampen på sosiale medium før den 11. september. Me ønskjer å informera veljarane. Valkampen har endra seg, no er det valdag kvar dag den siste månaden, og då har partia endra måten å driva valkamp på også». (10 sep 2023, når han forklarer Høyres holdning til valkamp på sosiale medium på valdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det skulle vara konstigt att stoppa valkampen på sociala medier innan den 11 september. Vi vill informera väljarna. Valkampen har förändrats, nu är det valdag varje dag den sista månaden, och då har partierna också förändrat sättet att bedriva valkamp på." (10 sep 2023, när han förklarar Högerns ståndpunkt till valkamp på sociala medier på valdagen.)
en It would have been artificial to stop the election campaign on social media before September 11th. We want to inform the voters. The campaign has changed; now it's election day every day for the final month, and the parties have changed the way they campaign accordingly. (10 sep 2023, explaining Høyre's stance on social media campaigning on election day.)

dk «Fremskridtspartiet retter sig efter gældende love og regler, som foreskriver, at valgkampaktiviteter er lovlige også på valgdagen, så længe det ikke er i forbindelse med valglokalerne». (10 sep 2023, da han forklarer Fremskridtspartiets holdning til valgkamp på sociale medier på valgdagen.)
no «Framstegspartiet steller seg til gjeldande lovar og reglar som tilseier at valkampverksemd er lov også på valdagen, så lenge det ikkje er i samband med vallokala». (10 sep 2023, når han forklarer Framstegspartiets holdning til valkamp på sosiale medium på valdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Framstegspartiet håller sig till gällande lagar och regler som föreskriver att valkampverksamhet är laglig även på valdagen, så länge det inte sker i samband med valokalerna." (10 sep 2023, när han förklarar Framstegspartiets ståndpunkt till valkamp på sociala medier på valdagen.)
en The Progress Party adheres to current laws and regulations, which state that election campaigning is permitted even on election day, as long as it is not in connection with the polling stations. (10 sep 2023, explaining the Progress Party's position on social media campaigning on election day.)

dk Vi har set i den lokale valgkamp, at aktivitet på sociale medier ikke har været afgørende for resultatet, og det spiller ingen rolle i lokal sammenhæng. Stiller du derimod op til folketingsvalg, bør du være på Twitter. (23 sep 2011, i en artikel om brug af sociale medier blandt borgmestre i Sogn og Fjordane)
no Vi har sett i den lokale valkampen at aktivitet på sosiale medium ikkje har vore avgjerande for resultatet, og det spelar ikkje noko rolle i lokal samanheng. Stiller du til derimot til stortingsval bør du vere på twitter. (23 sep 2011, i en artikkel om bruk av sosiale medier av ordførere i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett i den lokala valkampen att aktivitet på sociala medier inte har varit avgörande för resultatet, och det spelar ingen roll i lokala sammanhang. Ställer du upp i stortingsvalet bör du dock vara på Twitter. (23 sep 2011, i en artikel om användningen av sociala medier av ordförande i Sogn og Fjordane)
en We have seen in the local election campaigns that activity on social media has not been decisive for the result, and it doesn't matter in a local context. If you are running in a parliamentary election, however, you should be on Twitter. (23 sep 2011, in an article about the use of social media by mayors in Sogn og Fjordane)
  Arild Nybø

dk Ja, på valgdagene deler vi indhold og annoncerer som sædvanligt, indtil valgstederne lukker (10 sep 2023, da hun forklarer Arbeiderpartiets holdning til valgkamp på sociale medier på valgdagen)
no «Ja, på valdagane delar me innhald og annonserer som vanleg fram til vallokala stenger». (10 sep 2023, når hun forklarer Arbeidarpartiets holdning til valkamp på sosiale medium på valdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Ja, på valdagarna delar vi innehåll och annonserar som vanligt fram till valkampanjerna stänger." (10 sep 2023, när hon förklarar Arbeidarpartiets ställning till valkamp på sociala medier på valdagen.)
en Yes, on election days we share content and advertise as usual until the polls close. At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. (10 sep 2023, explaining the Labour Party's stance on social media campaigning on election day.)

dk Det er ikke ulovligt, og der har ikke været en diskussion om at gøre det ulovligt. Valgkamp er at give vælgerne information om partiernes standpunkter. Det er en vigtig del af demokratiet (10 sep 2023, da han forklarer Venstres holdning til valgkamp på sociale medier på valgdagen)
no «Det er ikkje ulovleg, og det har ikkje vore ein diskusjon om å gjera det ulovleg. Valkamp er å gje veljarane informasjon om partia sine standpunkt. Det er ein viktig del av demokratiet». (10 sep 2023, når han forklarer Venstres holdning til valkamp på sosiale medium på valdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är inte olagligt, och det har inte varit en diskussion om att göra det olagligt. Valkamp är att ge väljarna information om partiernas ståndpunkter. Det är en viktig del av demokratin." (10 sep 2023, när han förklarar Vänsternas ställning till valkamp på sociala medier på valdagen.)
en It is not illegal, and there has been no discussion about making it illegal. Election campaigning is about giving voters information about the parties' positions. It is an important part of democracy. (10 sep 2023, explaining Venstre's position on election campaigning on social media on election day.)

dk Teknologiudviklingen stiller os over for mange nye dilemmaer. Vi har behov for, at de politiske partier bliver enige om, hvordan sociale medier skal bruges i valgkampen (10 sep 2023, i diskussionen om behovet for nye regler for digital valgkamp)
no «Teknologiutviklinga stiller oss ovanfor mange nye dilemma. Me har behov for at dei politiske partia blir samde om korleis sosiale medium skal brukast i valkampen». (10 sep 2023, i diskusjonen om behovet for nye regler for digital valkamp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Teknologisk utveckling ställer oss inför många nya dilemma. Vi har behov av att de politiska partierna blir överens om hur sociala medier ska användas i valkampen." (10 sep 2023, i diskussionen om behovet av nya regler för digital valkamp.)
en Technological development presents us with many new dilemmas. We need the political parties to agree on how social media should be used during election campaigns. (10 sep 2023, in the discussion about the need for new rules for digital election campaigning.)

dk I valgkampen har jeg været i kontakt med folk på traditionelle måder, men vi har en partiside på Facebook, så vi er ikke helt udenfor. (23 sep 2011, i en artikel om brug af sociale medier af borgmestre i Sogn og Fjordane)
no I valkampen har eg vore i kontakt med folk på tradisjonelle måtar, men vi har ei partiside på Facebook så vi er ikkje heilt utanfor. (23 sep 2011, i en artikkel om bruk av sosiale medier av ordførere i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! I valkampen har jag varit i kontakt med folk på traditionella sätt, men vi har en partisida på Facebook så vi är inte helt utanför. (23 sep 2011, i en artikel om användningen av sociala medier av ordförande i Sogn og Fjordane)
en During the election campaign, I have been in contact with people in traditional ways, but we have a party page on Facebook, so we are not completely out of the loop. (23 sep 2011, in an article about the use of social media by mayors in Sogn og Fjordane)
  Olve Grotle

dk Vi har haft vores kampe, men det blev ryddet op i længe før valgkampen. Det har ikke altid været positivt mellem partiet og partiungdommen, men jeg føler, vi var samkørte i valgkampen, og at vi frontede politiske budskaber sammen (18 dec 2013, da hun talte med NRK)
no «Vi har hatt våre kampar, men det har vore ordna opp i lenge før valkampen. Det har ikkje alltid vore positivt mellom partiet og partiungdommen, men eg føler vi var samkøyrde i valkampen, og at vi fronta politiske bodskap saman». (18 dec 2013, da hun snakket med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Vi har haft våra strider, men det har ordnats i lång tid innan valkampen. Det har inte alltid varit positivt mellan partiet och ungdomsförbundet, men jag känner att vi var samkörda under valkampen, och att vi framförde politiska budskap tillsammans». (18 dec 2013, när hon pratade med NRK)
en We've had our battles, but those were settled long before the election campaign. It hasn't always been positive between the party and the youth wing, but I feel we were in sync during the campaign and that we presented our political messages together. (18 dec 2013, speaking with NRK)
  Sandra Borch

dk Jeg har ingen kommentarer til eventuelle diskussioner eller konflikter mellem folk. Jeg er optaget af, at dersom der findes påstande om uacceptabel adfærd internt i vores parti, så skal det anmeldes på en retmæssig måde og i overensstemmelse med vores retningslinjer. Så er det også sådan, at konflikter og uenigheder kan løses omkring et bord. (30 aug 2020, svar på spørgsmål om, hvorvidt der findes påstande om ubehagelig adfærd knyttet til Ingvild Kjerkol.)
no Eg har ingen kommentarar til eventuelle diskusjonar eller konfliktar mellom folk. Eg er opptatt av at dersom det finst påstandar om uakseptabel oppførsel internt i partiet vårt, så skal det varslast om på ein rettmessig måte og i tråd med retningslinene våre. Så er det også slik at konfliktar og usemjer kan løysast opp i rundt eit bord. (30 aug 2020, svar på spørsmål om det finnes påstander om ubehagelig oppførsel knyttet til Ingvild Kjerkol.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inga kommentarer till eventuella diskussioner eller konflikter mellan människor. Jag är mån om att om det finns påståenden om oacceptabelt beteende internt i vårt parti, så ska det anmälas på ett korrekt sätt och i enlighet med våra riktlinjer. Sedan är det också så att konflikter och oenigheter kan lösas runt ett bord. (30 aug 2020, svar på fråga om det finns påståenden om obehagligt beteende kopplat till Ingvild Kjerkol.)
en I have no comments on any discussions or conflicts between people. My concern is that if there are allegations of unacceptable behavior within our party, they should be reported in a proper manner and in accordance with our guidelines. Furthermore, conflicts and disagreements can be resolved around a table. (30 aug 2020, in response to questions about whether there are allegations of unpleasant behavior linked to Ingvild Kjerkol.)

dk Det må være muligt at sætte sig ned og tale med folk uden at man bliver anklaget for valgsvindel. (6 sep 2018, i en telefonsamtale med NRK)
no «Det må vere mogleg å sette seg ned og prate med folk utan at ein blir skulda for valfusk.». (6 sep 2018, i et telefonsamtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det må vara möjligt att sätta sig ned och prata med folk utan att man blir skyldig för valfusk." (6 sep 2018, i ett telefonsamtal med NRK)
en It must be possible to sit down and talk with people without being accused of voter fraud. (6 sep 2018, in a phone call with NRK)
  Olle Dahlin

dk Nu er det jo heller ikke det, der er meningen. Valgsange skal jo fungere mere som inspiration for valgarbejdere og medlemmer på forskellige valgmøder. Af al den aktivitet, som partierne har i en valgkamp, er valgsangene nok det, der er mindst vigtigt. (7 sep 2018, da hun kommenterer de svenske valgsange i forbindelse med valget)
no No er det jo heller ikkje det som er meininga. Vallåtar skal jo fungere meir som inspirasjon for valarbeidarar og medlemmer på ulike valmøte. Av all aktivitet som partia har i ein valkamp, så er nok vallåtane det som er minst viktig. (7 sep 2018, når ho kommenterer dei svenske valsongane i samband med valet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är heller inte det som är meningen. Valsånger ska fungera mer som inspiration för valarbetare och medlemmar på olika valmöten. Av all aktivitet som partierna har under en valkampanj, så är nog valsångerna det som är minst viktigt. (7 sep 2018, när hon kommenterar de svenska valsångerna i samband med valet)
en Now, that's not really the intention either. Campaign songs are meant to serve more as inspiration for campaign workers and members at various campaign rallies. Of all the activities parties engage in during an election campaign, campaign songs are probably the least important. (7 sep 2018, commenting on the Swedish campaign songs in connection with the election)

dk Det handler grundlæggende om to ting. Det ene er, at partierne skal kunne gøre politikken aktuel og engagere folk både gennem valgkampen og ellers. Det andet handler om tilgængelighed: at du forstår, hvor du skal stemme, ved hvor valgstederne er i din kommune, forstår hvornår der er åbent, og hvordan du skal stemme. (24 jan 2024, da hun blev spurgt om, hvordan man kan øge valgdeltagelsen blandt indvandrere)
no Det handlar grunnleggande sett om to ting. Det eine er at partia må klare å gjere politikken aktuell og engasjere folk både gjennom valkamp og elles. Det andre handlar om tilgjengelegheit: at du forstår kor du skal stemme, veit kor stemmelokala er i din kommune, forstår når det er ope og korleis du skal stemme. (24 jan 2024, når hun ble spurt om hvordan man kan øke valgdeltakelsen blant innvandrere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar grundläggande sett om två saker. Det ena är att partierna må klara av att göra politiken aktuell och engagera människor både genom valkampanjer och annars. Det andra handlar om tillgänglighet: att du förstår var du ska rösta, vet var röstlokalerna är i din kommun, förstår när det är öppet och hur du ska rösta. (24 jan 2024, när hon blev tillfrågad hur man kan öka valdeltagandet bland invandrare)
en Fundamentally, it's about two things. First, the parties must be able to make politics relevant and engage people, both during the election campaign and otherwise. Second, it's about accessibility: that you understand where to vote, know where the polling stations are in your municipality, understand when they are open, and how to cast your vote. (24 jan 2024, when asked how to increase voter turnout among immigrants)
  Tonje Brenna

dk Men dem, der bruger sociale medier privat, bør for alt i verden bruge det i det politiske arbejde også. (23 sep 2011, i en artikel om brug af sociale medier blandt borgmestre i Sogn og Fjordane)
no Men dei som brukar sosiale medium privat, bør for all del bruke det i det politiske arbeidet også. (23 sep 2011, i en artikkel om bruk av sosiale medier av ordførere i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de som brukar sociala medier privat, bör för all del använda det i det politiska arbetet också. (23 sep 2011, i en artikel om användningen av sociala medier av ordföranden i Sogn og Fjordane)
en But those who use social media privately should, by all means, use it in their political work as well. (23 sep 2011, in an article about the use of social media by mayors in Sogn og Fjordane)
  Arild Nybø

dk Det betyder i praksis, at en del vælgere ikke får med sig hele valgkampen. Den udvikling, der sker i løbet af valgkampen, og den indsats, partierne gør, får ikke alle glæde af. Det ændrer valgkampen, og på sigt kan man forestille sig, at brevstemmerne vil forskyde valgkampen tidsmæssigt. (19 aug 2019, kommentar om konsekvenserne af stigningen i brevstemmer for valgkampen.)
no Det betyr i praksis at ein del veljarar ikkje får med seg heile valkampen. Den utviklinga som skjer i løpet av valkampen og innsatsen som partia gjer, får ikkje alle nyte godt av. Det endrar valkampen, og på sikt kan ein tenkje seg at førehandsstemminga vil forskyve valkampen i tid. (19 aug 2019, kommentar om konsekvensene av økningen i førehandsstemmer for valkampen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder i praktiken att en del väljare inte får med sig hela valkampen. Den utveckling som sker under valkampen och insatsen som partierna gör, får inte alla nytta av. Det förändrar valkampen, och på sikt kan man tänka sig att förhandsröstning kommer att förskjuta valkampen i tid. (19 aug 2019, kommentar om konsekvenserna av ökningen i förhandröstningar för valkampanjen.)
en In practice, this means that some voters do not experience the entire election campaign. Not everyone gets to benefit from the developments that occur during the campaign and the efforts put in by the parties. This changes the campaign, and in the long run, one can imagine that early voting will shift the timing of the election campaign. (19 aug 2019, comment on the consequences of the increase in early votes for the election campaign.)

dk Der er to parter; den ene er medierne, som sætter dagsordenen i valgkampen, den anden er de politiske partier og kandidaterne. Jeg har ikke registreret tunge lokale temaer i valgkampen. (9 sep 2013, under kommentarer om valgkampen 2013 i Sogn og Fjordane)
no Det er to partar, den eine er media som set dagsorden i valkampen, den andre er dei politiske partia og kandidatane. Eg har ikkje registrert tunge lokale tema i valkampen. (9 sep 2013, under kommentarer om valkampen 2013 i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns två parter, den ena är media som sätter dagordningen i valkampen, den andra är de politiska partierna och kandidaterna. Jag har inte registrerat tunga lokala ämnen i valkampen. (9 sep 2013, under kommentarer om valkampen 2013 i Sogn och Fjordane)
en There are two parties: one is the media, which sets the agenda for the election campaign, and the other is the political parties and candidates. I have not noticed any significant local issues in the campaign. (9 sep 2013, commenting on the 2013 election campaign in Sogn og Fjordane)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det centrale point med valfred, som vi forstår det, handler om ikke at forstyrre folk i tiden lige før de skal stemme eller i selve valglokalet. Men på sociale medier har det været almindeligt med aktivitet fra partierne helt frem til lokalerne lukker, og det ser jeg ingen problemer med".