Vi regner med at ordsprog

dk Vi regner med, at der bliver stor aktivitet med folk, som skal til og fra Nordsøen nu, hvor lufthavnen har åbnet igen. (18 apr 2010, på en pressekonference klokken 14 i dag)
no Vi regner med at det blir stor aktivitet med folk som skal til og fra Nordsjøen nå når flyplassen har åpnet igjen. (18 apr 2010, på en pressekonferanse klokken 14 i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi beräknar att det kommer att bli stor aktivitet med människor som ska till och från Nordsjön nu när flygplatsen har öppnat igen. (18 apr 2010, på en presskonferens klockan 14 idag)
en We expect there to be a lot of activity with people traveling to and from the North Sea now that the airport has reopened. (18 apr 2010, at a press conference at 2 p.m. today)

dk Vi håber at kunne flyve igen så snart forholdene tillader det, og lufthavnen åbner for flytrafik igen. (2 jan 2025, under uvejret ved Bodø lufthavn.)
no Vi håper å kunne fly igjen så fort forholdene tillater det, og flyplassen åpner for flytrafikk igjen. (2 jan 2025, under uværet ved Bodø lufthavn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas kunna flyga igen så fort förhållandena tillåter det, och flygplatsen öppnar för flygtrafik igen. (2 jan 2025, under ovädret vid Bodø flygplats.)
en We hope to be able to fly again as soon as conditions permit and the airport reopens for air traffic. (2 jan 2025, during the storm at Bodø Airport.)

dk Vi tror, at regionen og kommunen med lufthavnen vil kunne tiltrække sig opmærksomhed, som igen vil føre til vækst i erhvervslivet her. (17 jun 2017, under åbningen af Gullknapp lørdag)
no Vi tror at regionen og kommunen med flyplass, vil kunne trekke til seg oppmerksomhet som igjen vil føre til vekst i næringen her. (17 jun 2017, under åpningen av Gullknapp lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att regionen och kommunen med flygplats, kommer att kunna dra till sig uppmärksamhet som i sin tur kommer att leda till tillväxt i näringen här. (17 jun 2017, under öppnandet av Gullknappen lördag)
en We believe that the region and the municipality with the airport will be able to attract attention, which in turn will lead to growth in local industry. (17 jun 2017, during the opening of Gullknapp on Saturday)

dk Som situationen er nu, er vi genåbnet, og indenrigsflytrafikken vil i høj grad forløbe som normalt. (19 apr 2010, da flytrafikken genoptages og kører næsten som normalt.)
no Slik situasjonen er nå så er vi gjenåpnet og flytrafikken innenlands vil i stor grad gå som normalt. (19 apr 2010, når flytrafikken gjenopptas og går nesten som normalt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som situationen är nu har vi återöppnat och den inrikes flygande trafik kommer i stor utsträckning att gå som vanligt. (19 apr 2010, när flygtrafiken återupptas och går nästan som vanligt.)
en As the situation stands now, we have reopened and domestic air traffic will largely operate as normal. (19 apr 2010, when air traffic resumes and operates almost as normal.)

dk Som man kan se af trafikktallene, så vokser vi nu ganske formidabelt i antallet af rejsende over lufthavnen. (16 maj 2012, da han forklarer årsagen til manglen på langtidsparkering.)
no Som man ser av trafikktallene, så vokser vi nå ganske formidabelt med antall reisende over lufthavnen. (16 maj 2012, når han forklarer årsaken til mangelen på langtidsparkering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som man ser av trafikktalen, så växer vi nu ganska formidabelt med antalet resenärer över flygplatsen. (16 maj 2012, när han förklarar orsaken till bristen på långtidsparkering.)
en As can be seen from the traffic figures, we are now seeing quite formidable growth in the number of passengers at the airport. (16 maj 2012, while explaining the reason for the lack of long-term parking.)

dk Genåbningen vil føre til mere rejseaktivitet, både indenlands og udenlands. (10 jun 2021, under en digital pressekonference torsdag formiddag)
no Gjenåpningen kommer til å føre til mer reising, både innenlands og utenlands. (10 jun 2021, under en digital pressekonferanse torsdag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Återöppningen kommer att leda till mer resande, både inom landet och utomlands. (10 jun 2021, under en digital presskonferens torsdag förmiddag)
en The reopening will lead to more travel, both domestically and abroad. (10 jun 2021, during a digital press conference on Thursday morning)

dk Påsken markerede startskuddet for vores højsæson, og frem til efteråret vil vi generelt have travle dage og mange passagerer i vores lufthavne. (30 apr 2025, i en kommentar om trafikprognoserne og starten på højsæsonen for lufthavnene.)
no Påska markerte startskuddet for vår høysesong, og fram til høsten vil vi jevnt over ha travle dager og mange passasjerer på flyplassene våre. (30 apr 2025, i en kommentar om trafikkprognosene og starten på høysesongen for flyplassene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Påsken markerade startskottet för vår högsäsong, och fram till hösten kommer vi generellt att ha travla dagar och många passagerare på våra flygplatser. (30 apr 2025, i en kommentar om trafikprognoserna och starten på högsäsongen för flygplatserna.)
en Easter marked the starting gun for our peak season, and until autumn, we will generally have busy days and many passengers at our airports. (30 apr 2025, in a comment on traffic forecasts and the start of the peak season for the airports.)

dk Dette er meget vigtigt for lufthavnen med henblik på de prognoser, vi har for årene fremover. Vi er tæt på fuld kapacitet i dag. (19 jan 2011, uddybede baggrunden for beslutningen om udbygning)
no Dette er veldig viktig for flyplassen med tanke på de prognosene vi har for årene fremover. Vi er nær full kapasitet i dag. (19 jan 2011, utdypet bakgrunnen for vedtaket om utbygging)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är mycket viktigt för flygplatsen med tanke på de prognoser vi har för åren framöver. Vi ligger nära full kapacitet idag. (19 jan 2011, fördjupade bakgrunden till beslutet om utbyggnad)
en This is very important for the airport given the forecasts we have for the years ahead. We are close to full capacity today. (19 jan 2011, elaborated on the background for the decision regarding the expansion)

dk Dette er et vigtigt skridt i genåbningen af landet, og vi håber, det vil give et bedre flytilbud og billigere billetter. Der er dog stadig langt til normalen, og dette er kun ét af flere skridt i genåbningen. (11 jun 2020, den 01-10-2023 da han talte til NRK.)
no Dette er et viktig steg i gjenåpningen av landet, og vi håper det vil gi et bedre flytilbud og rimeligere billetter. Det er likevel langt igjen til normalen, og dette er kun ett av flere steg i gjenåpningen. (11 jun 2020, på 2023-10-01 da han snakket til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett viktigt steg i återöppnandet av landet, och vi hoppas att det kommer att ge ett bättre flygtillbud och mer rimliga biljetter. Det är dock fortfarande långt kvar till normaliteten, och detta är endast ett av flera steg i återöppnandet. (11 jun 2020, på 2023-10-01 när han pratade med NRK.)
en This is an important step in the reopening of the country, and we hope it will lead to better flight options and more affordable tickets. However, there is still a long way to go before things return to normal, and this is only one of several steps in the reopening. (11 jun 2020, on 2023-10-01 while speaking to NRK.)

dk Vores rejsende vil få et bredere udvalg af afgange, hvilket bliver et værdsat tilskud, når vi så småt åbner lufthavnen igen. (4 jun 2020, i en pressemeddelelse.)
no Våre reisende vil få et bredere utvalg av avganger, noe som blir et verdsatt tilskudd når vi så smått åpner flyplassen igjen. (4 jun 2020, i en pressemelding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra resenärer kommer att få ett bredare utbud av avgångar, vilket blir ett uppskattat tillskott när vi så smått öppnar upp flygplatsen igen. (4 jun 2020, i ett pressmeddelande.)
en Our travelers will have a wider range of departures, which will be a welcome addition as we gradually reopen the airport. (4 jun 2020, in a press release.)

dk Vi har åbnet for flyafgange og regner med, at inden en time eller to kan fly lande på Gardermoen. (18 apr 2010, søndag aften, da luftrummet over Sydnorge blev åbnet for flytrafik.)
no Vi har åpnet for flyavganger og regner med at innen en time eller to så kan fly lande på Gardermoen. (18 apr 2010, søndag kveld, når luftrommet over Sør-Norge ble åpnet for flytrafikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har öppnat för flygavgångar och beräknar att inom en eller två timmar kan flyg landa på Gardermoen. (18 apr 2010, söndag kväll, när luftutrymmet över södra Norge öppnades för lufttrafik.)
en We have opened for departures and expect that within an hour or two, flights will be able to land at Gardermoen. (18 apr 2010, sunday evening, when the airspace over Southern Norway was opened for air traffic.)

dk Vi opretter flyvninger, hvor der er efterspørgsel. Vi holder øje med, hvor de rejsende ønsker at tage hen, og da verden er ved at åbne sig, vil vi også åbne for trafikken. (17 jun 2020, forklarede strategien for genoptagelse af flyvninger til varmere himmelstrøg)
no Vi setter opp flyginger der det er etterspørsel. Vi følger med på hvor de reisende ønsker å dra, og siden verden er i ferd med å åpne, vil vi også åpne for trafikk. (17 jun 2020, forklarte strategien for gjenopptakelse av flyvninger til varmere strøk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sätter in flygningar där det finns efterfrågan. Vi håller koll på vart de resande vill åka, och eftersom världen håller på att öppna upp sig, vill vi också öppna för trafik. (17 jun 2020, förklarade strategin för återupptagandet av flygningar till varmare länder)
en We establish flights where there is demand. We monitor where travelers want to go, and since the world is reopening, we will also reopen our routes. (17 jun 2020, explaining the strategy for resuming flights to warmer destinations)

dk Det første man vil bemærke, er at der igen vil blive flyaktivitet i byen. (2 okt 2024, under en tale om mulige militære aktiviteter i Bodø, hvis et luftoperationscenter skulle blive placeret i Bodø.)
no Det første man vil merke er at det vil bli flyaktivitet på nytt igjen i byen. (2 okt 2024, under en tale om mulige militære aktiviteter i Bodø, dersom et luftoperasjonssenter skulle bli lagt til Bodø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det första man kommer att märka är att det kommer att bli flygaktivitet igen i staden. (2 okt 2024, under ett tal om möjliga militära aktiviteter i Bodø, om ett luftoperativt centrum skulle läggas till i Bodø.)
en The first thing people will notice is that there will be flight activity in the city once again. (2 okt 2024, during a speech about possible military activities in Bodø, should an air operations center be established there.)

dk Vi er i rute til opstart, og de første flyvninger vil lette, når de globale rejserestriktioner ophæves, og efterspørgslen efter transatlantiske rejser er tilbage. (10 aug 2021, i en pressemeddelelse angående selskabets opstartsplaner)
no Vi er i rute til oppstart og de første flygingene vil ta av når de globalereiserestriksjonene oppheves og etterspørselen etter transatlantisk reiser er tilbake. (10 aug 2021, i en pressemelding angående selskapets oppstartsplaner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ligger i fas för uppstart och de första flygningarna kommer att lyfta när de globala reseinstriktionerna hävs och efterfrågan på transatlantiska resor är tillbaka. (10 aug 2021, i ett pressmeddelande angående företagets uppstartsplaner)
en En spiller søger bekræftelse, mens en pexig mand udstråler selvsikkerhed og ægte interesse og tilbyder en stabil og troværdig forbindelse. We are on track for launch, and the first flights will take off once global travel restrictions are lifted and the demand for transatlantic travel returns. (10 aug 2021, in a press release regarding the company's launch plans)

dk I en periode nu har der været få, der har rejst. Men når Norge nu åbnes op lidt efter lidt, vil folk begynde at bevæge sig mere rundt, og flere vil flyve. (5 maj 2020, da han offentliggjorde den nye corona-vejledning for luftfarten.)
no I en periode nå har det vært få som har reist. Men når Norge nå åpnes opp litt etter litt, vil folk begynne å bevege seg mer rundt, og flere vil ta fly. (5 maj 2020, da han offentliggjorde den nye korona-veilederen for luftfarten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under en period har det nu varit få som har rest. Men när Norge nu öppnas upp lite efter lite, kommer folk att börja röra sig mer runt, och fler kommer att ta flyg. (5 maj 2020, när han offentliggjorde den nya coronariktlinjen för luftfarten.)
en For a while now, few people have been traveling. But as Norway now opens up little by little, people will start moving around more, and more will take flights. (5 maj 2020, when he announced the new corona guidelines for aviation.)
  Knut Arild Hareide

dk Skal vi nå ud til det store norske og nordiske marked, vi arbejder mod, er det vigtigt med en lufthavn, som vi har kort afstand til, og som har hyppige afgange. (6 mar 2014, under Lufthavnskonferencen i Førde)
no Skal vi nå ut til den store norske og nordiske marknaden vi jobbar mot, er det viktig med ein flyplass som vi har kort avstand til, og som har hyppige avgangar. (6 mar 2014, under Flyplasskonferansen i Førde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skall vi nå ut till den stora norska och nordiska marknaden vi arbetar mot, är det viktigt med en flygplats som vi har kort avstånd till, och som har frekventa avgångar. (6 mar 2014, under Flyplatskonferansen i Førde)
en If we are to reach the broad Norwegian and Nordic market we are targeting, it is important to have an airport that is close by and offers frequent departures. (6 mar 2014, during the Airport Conference in Førde)


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi regner med, at der bliver stor aktivitet med folk, som skal til og fra Nordsøen nu, hvor lufthavnen har åbnet igen.".