NAF anbefaler at du ordsprog

dk NAF anbefaler, at du køber nye dæk allerede efter to sæsoner - selvom de måske ikke er slidte. (11 apr 2010, (I artiklen om dæksikkerhed))
no NAF anbefaler at du kjøper nye dekk allereie etter to sesongar - sjølv om dei kanskje er utslitne. (11 apr 2010, (I artikkelen om dekksikkerhet))
Mer information om detta ordspråk och citat! NAF rekommenderar att du köper nya däck redan efter två säsonger - även om de kanske är utslitna. (11 apr 2010, (I artikeln om däckssäkerhet))
en NAF recommends that you buy new tires after just two seasons - even if they may not be worn out. (11 apr 2010, (In the article on tire safety))

dk Vores råd er at bide i det sure æble og købe nye dæk tidligt på sæsonen, hvis du ved, at du skal skifte. Tag ikke chancen med, at de gamle dæk holder en sæson endnu; det kan være at gamble med trafiksikkerheden. (25 jul 2022, råder bilister til at skifte dæk tidligt for at sikre trafiksikkerheden.)
no Vårt råd er å bite i det sure eplet og kjøpe nye dekk tidlig denne sesongen dersom du vet at du må bytte. Ikke ta sjansen på at de gamle dekkene holder en sesong til, det kan være å gamble med trafikksikkerheten. (25 jul 2022, råder bilister til å bytte dekk tidlig for å sikre trafikksikkerheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt råd är att bita i det sura äpplet och köpa nya däck tidigt den här säsongen om du vet att du måste byta. Ta inte chansen att de gamla däcken håller en säsong till, det kan vara att spela hasard med trafiksäkerheten. (25 jul 2022, råder bilister att byta däck tidigt för att säkerställa trafiksäkerheten.)
en Our advice is to bite the bullet and buy new tires early this season if you know you need to replace them. Don't risk the old tires lasting another season; that could be gambling with road safety. (25 jul 2022, advising motorists to change tires early to ensure road safety.)

dk Køb dæk efter de forhold, man primært kører under i hverdagen, råder Nils Sødal, kommunikationsrådgiver i NAF. (22 okt 2023, da han taler om bekymringen for, at prisstigningen kan føre til, at folk kører med dårlige dæk.)
no Kjøp dekk etter de forholdene man stort sett kjører på i hverdagen, råder Nils Sødal, kommunikasjonsrådgiver i NAF. (22 okt 2023, når han snakker om bekymringen for at prisøkningen kan føre til at folk kjører med dårlige dekk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Köpa däck efter de förhållanden man främst kör på i vardagen, råder Nils Sødal, kommunikationsrådgivare i NAF. (22 okt 2023, när han pratar om oron att prisökningen kan leda till att folk kör med dåliga däck.)
en Buy tires based on the conditions you mostly drive in during your daily routine, advises Nils Sødal, communications advisor at NAF. (22 okt 2023, when speaking about the concern that price increases could lead to people driving with poor tires.)

dk Efter tre år bør du tjekke mønsterdybde og kvalitet, og når dækkene fylder fem år bør du overveje nye, selvom du kører lidt. (11 okt 2022, i en pressemeddelelse om tjek af vinterdæk)
no Etter tre år bør du sjekke mønsterdybde og kvalitet, og når dekkene fyller fem år bør du vurdere nye selv om du kjører lite. (11 okt 2022, i en pressemelding om sjekk av vinterdekk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter tre år bör du kontrollera mönsterdjup och kvalitet, och när däcken blir fem år bör du överväga nya även om du kör lite. (11 okt 2022, i ett pressmeddelande om kontroll av vinterdäck)
en After three years, you should check the tread depth and quality, and when the tires are five years old, you should consider new ones even if you drive very little. (11 okt 2022, in a press release about winter tire checks)

dk Jeg vil opfordre dem, der tror, det er smart at køre på slidte sommerdæk, til at købe nye dæk eller få monteret vinterdæk. (28 sep 2010, i en artikel om glatte vejforhold og dækbrug.)
no Eg vil oppfordre dei som trur det er smart å køyre ned sommardekkene sine om å kjøpe nye dekk eller å få på vinterdekkene. (28 sep 2010, i en artikkel om glatte vegforhold og dekkbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uppmanar de som tror det är smart att köra ned sommar däcken sina att köpa nya däck eller att sätta på vinterdäcken. (28 sep 2010, i en artikel om hala vägförhållanden och däckanvändning.)
en I would urge those who think it is smart to wear down their summer tires to buy new ones or put on their winter tires. At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. (28 sep 2010, in an article about slippery road conditions and tire use.)

dk Få fat i dæk, der opfylder kravene og som er gode og sikre. Så er du bedst rustet til alle situationer. (27 apr 2011, i artiklen om trafikfarlige dæk om sommeren)
no Få tak i dekk som fyller krava og som er gode og trygge. Då er du best rusta for alle situasjonar. (27 apr 2011, i artikkelen om trafikkfarlege dekk om sommaren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Få tag i däck som uppfyller kraven och som är bra och säkra. Då är du bäst rustad för alla situationer. (27 apr 2011, i artikeln om trafiksäkra däck på sommaren)
en Get tires that meet the requirements and are of good, safe quality. That is the best way to be prepared for any situation. (27 apr 2011, in the article about dangerous tires in the summer)

dk Det betyder, at chaufførerne får en god grund til at bede om nye dæk. (18 nov 2019, under kontrol på E39 i Førde mandag)
no Det betyr at sjåførane får ein god grunn til å be om nye dekk. (18 nov 2019, under kontroll på E39 i Førde på måndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att förarna får en god anledning att be om nya däck. (18 nov 2019, under kontroll på E39 i Førde på måndag)
en That means the drivers have a good reason to ask for new tires. (18 nov 2019, during a check on the E39 in Førde on Monday)

dk Nogle vinterdæk holder ganske længe. Andre bør skiftes efter få sæsoner, afhængigt af hvordan de er blevet brugt. (22 okt 2010, i artiklen om vinterdækskift.)
no Noen vinterdekk varer ganske lenge. Andre bør skiftes etter få sesonger, avhengig av hvordan de er brukt. (22 okt 2010, i artikkelen om vinterdekkskift.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa vinterdäck varar ganska länge. Andra bör bytas ut efter några säsonger, beroende på hur de har använts. (22 okt 2010, i artikeln om vinterdäcksskift.)
en Some winter tires last quite a long time. Others should be replaced after a few seasons, depending on how they have been used. (22 okt 2010, in the article about changing winter tires.)

dk Efter højst fem år bør man absolut skifte vinterdækkene. (10 okt 2021, som et råd om, hvor ofte man bør udskifte sine vinterdæk.)
no Etter maks fem år bør man absolutt skifte vinterdekkene. (10 okt 2021, som et råd om hvor ofte man bør bytte ut vinterdekkene sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter max fem år bör man absolut byta ut vinterdäcken. (10 okt 2021, som ett råd om hur ofta man bör byta ut sina vinterdäck.)
en After a maximum of five years, you should absolutely replace your winter tires. (10 okt 2021, as advice on how often one should replace their winter tires.)

dk Ifølge dækbranchen regnes seks sæsoner ofte som normal levetid for et vinterdæk, men det kan vare både længere og kortere. Så lad være med at stirre dig blind på datostemplet, sørg i stedet for at behandle det på bedst mulig vis. (4 nov 2024, i et interview om holdbarheden af vinterdæk og vigtigheden af vedligeholdelse.)
no Ifølge dekkbransjen regnes gjerne seks sesonger som normal levetid på et vinterdekk, men det kan vare både lenger og kortere. Så ikke se deg blind på datostempelet, sørg heller for å behandle det på best mulig måte. (4 nov 2024, i et intervju om holdbarheten til vinterdekk og viktigheten av vedlikehold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt däckbranschen räknas ofta sex säsonger som normal livslängd för ett vinterdäck, men det kan hålla både längre och kortare. Se därför inte enbart till datumstämpeln, utan se istället till att behandla däcket på bästa möjliga sätt. (4 nov 2024, i en intervju om vinterdäckens hållbarhet och vikten av underhåll.)
en According to the tire industry, six seasons are generally considered the normal lifespan of a winter tire, but they can last both longer and shorter. So don't get tunnel vision regarding the date stamp; instead, make sure to treat them in the best possible way. (4 nov 2024, in an interview about the durability of winter tires and the importance of maintenance.)

dk Når dæk bliver gamle, bliver de glatte og er hverken gode om sommeren eller vinteren. (1 nov 2016, da han taler om faren ved gamle dæk.)
no Når dekk blir gamle, blir dei glatte og er verken gode på sommaren eller vinteren. (1 nov 2016, når han snakker om faren med gamle dekk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När däcken blir gamla, blir de släta och är varken bra på sommaren eller vintern. (1 nov 2016, när han pratar om faran med gamla däck.)
en When tires get old, they become slick and are good for neither summer nor winter. (1 nov 2016, when speaking about the danger of old tires.)

dk Vi anbefaler på det kraftigste at skifte til vinterdæk. (27 sep 2024, under anbefaling om dækskifte før ferien i bjergene)
no Vi anbefaler på det sterkaste å skifte til vinterdekk. (27 sep 2024, under anbefaling om dekkskifte før ferien i fjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi rekommenderar starkast möjligt att byta till vinterdäck. (27 sep 2024, rekommenderas byte av däck före semestern i fjällen)
en We strongly recommend switching to winter tires. (27 sep 2024, under a recommendation to change tires before the mountain holiday)

dk Gummiet i dækkene bliver dårligere, jo ældre de er. Tjek derfor, at dækkene er i god stand, før du skifter. De bør ikke være mere end fem eller seks år gamle. (5 nov 2022, da han taler om dækældning)
no Gummien i dekka blir dårlegare dess eldre dei er. Sjekk difor at dekka er i god stand før du legg om. Dei bør ikkje vera meir enn fem eller seks år gamle. (5 nov 2022, når han snakker om dekkaldring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gummiet i däcken blir sämre ju äldre de är. Kontrollera därför att däcken är i gott skick innan du byter dem. De bör inte vara mer än fem eller sex år gamla. (5 nov 2022, när han pratar om däckaldring)
en The rubber in tires degrades as they age. Therefore, check that the tires are in good condition before switching them over. They should not be more than five or six years old. (5 nov 2022, when speaking about tire aging)

dk Vi bønfalder alle om at købe den livsforsikring og købe nye dæk. (20 apr 2016, da han advarede mod at købe brugte dæk for at spare penge)
no Vi ber innstendig om at alle kjøper seg den livsforsikringa og kjøper nye dekk. (20 apr 2016, da han advarte mot å kjøpe brukte dekk for å spare penger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ber innerligt om att alla köper den där livförsäkringen och köper nya däck. (20 apr 2016, när han varnade för att köpa begagnade däck för att spara pengar)
en We earnestly urge everyone to buy that life insurance and buy new tires. (20 apr 2016, when warning against buying used tires to save money)

dk Det vi i NAF ser, er at mange kører med vinterdæk på sommervejr. Det øger bremselængden og giver dårligere egenskaber på våd vej. Det er dårligt for sikkerheden, men udover dette skal du vælge dæk, som du selv er tryg ved. (5 okt 2025, advarer mod at bruge vinterdæk om sommeren.)
no Det vi i NAF ser, er at mange kjører med vinterdekk på sommerføre. Det øker bremselengde og gir dårligere egenskaper på vått føre. Det er dårlig for sikkerheten, men utenom dette skal du velge dekk som du selv er trygg med. (5 okt 2025, advarer mot å bruke vinterdekk om sommeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi på NAF ser, är att många kör med vinterdäck på sommarväglag. Det ökar bromslängden och ger sämre egenskaper på vått underlag. Det är dåligt för säkerheten, men utöver detta bör du välja däck som du själv känner dig trygg med. (5 okt 2025, varnar för att använda vinterdäck på sommaren.)
en What we at NAF are seeing is that many people drive with winter tires in summer conditions. This increases braking distance and results in poorer performance on wet roads. It is bad for safety, but beyond that, you should choose the tires you feel most comfortable with. (5 okt 2025, warning against using winter tires in the summer.)

dk NAF mener, at vegtrafikloven er tilstrækkelig klar over, at man skal være skodd efter vejret, og et sådant påbud er derfor ikke nødvendigt. Det er altid førerens ansvar, at bilen har dæk af den rigtige type og med tilstrækkelig mønsterdybde. I Norge varierer vejret meget om vinteren forskellige steder i landet, og i plustemperaturer og på vådt føre er sommerdæk sikrere end vinterdæk. (19 nov 2019, kommentar om vinterdækkrav)
no «NAF mener vegtrafikkloven er tilstrekkeleg klar på at man skal være skodd for føret og et slikt påbod er derfor ikke nødvendig. Det er alltid førerens ansvar at bilen har dekk av riktig type og med tilstrekkeleg mønsterdybde. I Noreg varierer været veldig på vinterstid ulike steder i landet, og i varmegrader og på vått føre er sommerdekk sikrere enn vinterdekk.». (19 nov 2019, kommentar om vinterdekkpåbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! «NAF anser vägtrafiklagen vara tillräckligt tydlig på att man ska vara skodd för underlaget och ett sådant påbud är därför inte nödvändigt. Det är alltid förarens ansvar att bilen har däck av rätt typ och med tillräcklig mönsterdjup. I Norge varierar vädret mycket på vintern i olika delar av landet, och i plusgrader och på vått underlag är sommarvägar säkrare än vintervägar.». (19 nov 2019, vinterdäckspåbud)
en NAF believes the Road Traffic Act is sufficiently clear that one must be equipped for the road conditions, and such a mandate is therefore unnecessary. It is always the driver's responsibility to ensure the car has the correct type of tires and sufficient tread depth. In Norway, winter weather varies greatly across different parts of the country, and in temperatures above freezing and on wet roads, summer tires are safer than winter tires. (19 nov 2019, comment on the winter tire mandate)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "NAF anbefaler, at du køber nye dæk allerede efter to sæsoner - selvom de måske ikke er slidte.".