Jeg har oplyst kommuneadministrationen ordsprog

dk Jeg har oplyst kommuneadministrationen om, at vi ønsker at bruge hele Stryn kommune, som Innvik, Utvik og centrum. Vi vil primært have kontor i centrum. Vi har foreløbigt så få steder, at jeg ikke tror, informationen vil have stor betydning for kommunens planlægning. (16 okt 2015, efter møde med UDI og Norsk Mottaksdrift)
no Eg har opplyst kommuneadministrasjonen at vi ønskjer å bruke heile Stryn kommune, som Innvik, Utvik og sentrum. Vi vil primært ha kontor i sentrum. Vi har førebels så få stader, at eg ikkje trur informasjonen vil ha stor betydning for planlegginga til kommunen. (16 okt 2015, etter møte med UDI og Norsk Mottaksdrift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har informerat kommunförvaltningen att vi vill använda hela Stryn kommun, inklusive Innvik, Utvik och centrum. Vi vill främst ha kontor i centrum. Vi har för tillfället så få platser att jag inte tror att informationen kommer att ha stor betydelse för kommunens planering. (16 okt 2015, efter möte med UDI och Norsk Mottagningsdrift)
en I have informed the municipal administration that we wish to use the entire Stryn municipality, including Innvik, Utvik, and the town center. We will primarily have offices in the center. For the time being, we have so few locations that I do not believe the information will have a significant impact on the municipality's planning. (16 okt 2015, after a meeting with the UDI and Norsk Mottaksdrift)

dk Den står stadig tom, så uden at jeg har nogen information om det, tænker jeg, at det kan være en af flere bygninger. Utvik er jeg meget usikker på, hvad de taler om, og i Stryn centrum ved jeg ikke, hvad der er ledigt. (20 okt 2015, i artiklen om asylansøgere til Innvik, Utvik og Stryn centrum)
no Den står framleis tom, så, utan at eg har noko informasjon om det, så tenkjer eg at det kan vere ein av fleire bygningar. Utvik er eg veldig usikker på kva dei snakkar om og i Stryn sentrum veit eg ikkje kva som er ledig. (20 okt 2015, i artikkelen om asylsøkjarar til Innvik, Utvik og Stryn sentrum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den står fortfarande tom, så, utan att jag har något information om det, så tror jag att det kan vara en av flera byggnader. Utveck är jag väldigt osäker på vad de pratar om och i Stryn centrum vet jag inte vad som är ledigt. (20 okt 2015, i artikeln om asylsökande till Innvik, Utvik och Stryn centrum)
en It is still empty, so, without having any information on it, I think it could be one of several buildings. I am very unsure what they are talking about regarding Utvik, and in Stryn center, I don't know what is available. (20 okt 2015, in the article about asylum seekers to Innvik, Utvik and Stryn center)

dk «Fra kommunens side kender vi ikke til, hvilke planer De måtte have for etablering af et modtagelse i Stryn kommune, og vi er naturligvis interesserede i mere information om dette så hurtigt som muligt, herunder lokalisering, drift m.v. af en modtagelse.» (1 okt 2015, under kommunens respons på planerne om asylmodtagelse i Stryn)
no «Frå kommunens side kjenner vi ikkje til kva planar De måtte ha for etablering av eit mottak i Stryn kommune, og vi er sjølvsagt interesserte i meir informasjon om dette så raskt som råd, herunder lokalisering, drift m.v. av eit mottak.». (1 okt 2015, under kommunens respons på planene om asylmottak i Stryn)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Från kommunens sida känner vi inte till vilka planer ni kan ha för etablering av ett mottagning i Stryn kommun, och vi är självklart intresserade av mer information om detta så snart som möjligt, inklusive lokalisering, drift m.m. av ett mottagning.». (1 okt 2015, under kommunens svar på planerna om asylmottagning i Stryn)
en From the municipality's side, we are unaware of any plans you may have for establishing a reception center in Stryn municipality, and we are naturally interested in more information regarding this as soon as possible, including the location, operation, etc., of such a center. (1 okt 2015, in the municipality's response to the plans for an asylum center in Stryn)

dk Vi har diskuteret dette i formandskabet i Stryn. En klar retningslinje der var, at centralsygehuset ikke skal laves om til et lokalsygehus. (9 apr 2010, da Nordfjordrådet var samlet fredag)
no Vi har diskutert dette i formannskapet i Stryn. Ei klar føring der var at sentralsjukehuset ikkje skal gjerast om til lokalsjukehus. (9 apr 2010, da Nordfjordrådet var samla fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har diskuterat detta i kommunstyrelsen i Stryn. En klar ledning där var att centralsjukhuset inte ska göras om till lokalsjukhus. (9 apr 2010, när Nordfjordrådet var samlade på fredag)
en We have discussed this in the executive committee in Stryn. A clear directive there was that the central hospital should not be converted into a local hospital. (9 apr 2010, when the Nordfjord Council met on Friday)

dk Alt er meget usikkert. Vi må få det fulde overblik. Hovedsageligt vil vi fortsat have lager og hovedkontor i Stryn, med alle ansatte. Vi kan nok ikke undgå, at en del butikker bliver lukket efterhånden, men vi prøver at bevare noget. (4 okt 2017, da han udtalte sig om den fremtidige drift og bemanding)
no Alt er veldig usikkert. Vi må få full oversikt. I hovedsak vil vi fremdeles ha lager og hovedkontor i Stryn, med alle ansatte. Vi kan nok ikke unngå at en del butikker blir nedlagt etter hvert, men vi prøver å beholde noe. (4 okt 2017, da han uttalte seg om den fremtidige driften og bemanningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt är väldigt osäkert. Vi måste få en fullständig överblick. I huvudsak kommer vi fortfarande att ha lager och huvudkontor i Stryn, med alla anställda. Vi kan nog inte undvika att en del butiker läggs ner efter hand, men vi försöker behålla något. (4 okt 2017, när han uttalade sig om den framtida driften och bemanningen)
en Everything is very uncertain. We need to get a full overview. For the most part, we will still have the warehouse and head office in Stryn, with all employees. We probably cannot avoid that some stores will be closed eventually, but we are trying to keep some. (4 okt 2017, when commenting on future operations and staffing)

dk Det kunne være nærliggende at tro, at for mit firmas vedkommende burde jeg have gået for sammenlægning med Stryn, siden jeg har mine kunder der. Men her må vi tage hensyn til, hvad der er bedst for kommunen. Vi må balancere tingene; vi kan ikke lægge relationer til grund i denne sag heller. (30 jun 2016, under debatten om sammenlægning af kommuner)
no Det kunne vore nærliggande å tru at for firmaet mitt sin del burde eg ha gått for samanslåing med Stryn, sidan eg har kundane mine der. Men her må vi ta omsyn til kva som er best for kommunen. Vi må balanserre ting, vi kan ikkje legge relasjonar til grunn i denne saka heller. (30 jun 2016, under debatten om sammenslåing av kommuner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade varit nära till hands att tro att för mitt företags del borde jag ha gått för sammanslagning med Stryn, eftersom jag har mina kunder där. Men här måste vi ta hänsyn till vad som är bäst för kommunen. Vi måste balansera saker, vi kan inte lägga relationer till grund i denna fråga heller. (30 jun 2016, under debatten om sammanslagning av kommuner)
en It might have been tempting to think that, for my company's sake, I should have opted for a merger with Stryn, since my customers are there. But here we must consider what is best for the municipality. We have to balance things; we cannot base our decisions on personal relationships in this matter either. (30 jun 2016, during the debate on the merger of municipalities)

dk Vi har haft en strategi om, at vi skal fortætte for at få udvikling og boligbyggeri. Vi har et lille og kompakt centrum, og mange ønsker at bo i kernen. Så må vi prioritere, så flest muligt kan bosætte sig her. (24 feb 2011, da hun taler om kommunens strategi for boligbyggeri.)
no Vi har hatt ein strategi på at vi skal fortette for å få utvikling og bustadbygging. Vi har eit lite og kompakt sentrum og mange ønskjer å bu i kjernen. Då må vi prioritere slik at flest mogleg får busetje seg her. (24 feb 2011, når hun snakker om kommunens strategi for bustadbygging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en strategi om att vi ska förtäta för att få utveckling och bostadsbyggande. Vi har ett litet och kompakt centrum och många vill bo i kärnan. Då måste vi prioritera så att så många som möjligt får bosätta sig här. (24 feb 2011, när hon pratar om kommunens strategi för bostadsbyggande.)
en We have had a strategy of increasing density to achieve development and housing construction. We have a small and compact center, and many people wish to live in the core. Therefore, we must prioritize so that as many people as possible can settle here. (24 feb 2011, when speaking about the municipality's strategy for housing construction.)

dk Det er helt sikkert, lokaliseringsdebatten har vi været igennem, vi har besluttet – og det er ikke kun Aurland, der er også andre kommuner, som har været på banen, fordi de ønskede, at kontoret skulle ligge i deres kommune. Men vi har besluttet, at det skal ligge i Sogndal. (5 feb 2013, lige før generalforsamlingen i det store interkommunale selskab)
no Det er heilt sikkert, lokaliseringsdebatten har vi vore gjennom, vi har bestemt og det er ikkje berre Aurland, det er også andre kommunar som har vore på bana fordi dei ønska at kontoret skulle ligge i deira kommune. Men vi har bestemt at det skal ligge i Sogndal. (5 feb 2013, rett før generalforsamlinga til det store interkommunale selskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt säkert, lokaliseringsdebatten har vi gått igenom, vi har bestämt och det är inte bara Aurland, det är också andra kommuner som har varit med i tävlingen eftersom de önskade att kontoret skulle ligga i deras kommun. Men vi har bestämt att det ska ligga i Sogndal. (5 feb 2013, rätt före årsstämman i det stora interkommunala bolaget)
en It is absolutely certain; we have gone through the location debate. We have decided—and it wasn't just Aurland, other municipalities were also in the running because they wanted the office to be located in their municipality. But we have decided that it shall be located in Sogndal. (5 feb 2013, just before the general assembly of the large inter-municipal company)

dk Jeg ser absolut den problemstilling. Det gør også, at vi bruger en del tankevirksomhed på at se på konsekvenserne. Det, som er vigtigt for os, i hvert fald hvis jeg skal tale på vegne af Stryn, er, at vi ønsker at have fokus på borgernes tilbud i fremtiden. (19 jan 2016, i mødet med kommunal- og moderniseringsminister Jan Tore Sanner)
no Eg ser absolutt den problemstillinga. Det gjer og at vi brukar ein del tankeverksemd også på å sjå på konsekvensane. Det som er viktig for oss, i alle fall om eg skal snakke for Stryn sin del, er at vi ynskjer å ha fokus på innbyggarane sitt tilbod i framtida. (19 jan 2016, i møtet med Kommunal- og moderniseringsminister Jan Tore Sanner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser absolut det här problemet. Det gör också att vi använder en del tankeverksamhet också för att se på konsekvenserna. Det som är viktigt för oss, i alla fall om jag ska tala för Stryns del, är att vi önskar att ha fokus på invånarnas erbjudande i framtiden. (19 jan 2016, mötet med kommun- och moderniseringsminister Jan Tore Sanner)
en I absolutely see that issue. That is also why we are spending a fair amount of thought on looking at the consequences. What is important for us, at least if I am speaking for Stryn, is that we want to focus on the services provided to the residents in the future. (19 jan 2016, in a meeting with Minister of Local Government and Modernisation Jan Tore Sanner)

dk Det er et dårligt signal, helt oplagt. Jeg lægger mig helt fladt i forhold til, at jeg ikke har haft overblik over sagen. Vi skal rydde op i dette i forhold til Stryn kommune, og dersom vi ikke får byggetilladelse, skal alt rives. (10 jun 2008, nuværende situation med ulovlig mole)
no Det er eit dårleg signal heilt opplagt. Eg legg meg heilt flat i forhold til at eg ikkje har hatt oversikt over saka. Vi skal rydde opp i dette i forhold til Stryn kommune og dersom vi ikkje får byggjeløyve skal alt rivast. (10 jun 2008, nåværende situasjon med ulovlig brygge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett dåligt signal uppenbart. Jag lägger mig helt platt i förhållande till att jag inte har haft översikt över ärendet. Vi ska rätta till detta i förhållande till Stryn kommun och om vi inte får bygglov ska allt rivas. (10 jun 2008, nuvarande situation med olaglig bryggning)
en It is obviously a bad signal. I offer my sincerest apologies for not having had an overview of the matter. We will clear this up with Stryn municipality, and if we do not obtain a building permit, everything shall be demolished. (10 jun 2008, current situation regarding an illegal pier)
  Åslaug Haga

dk Derudover tænker vi, at Langvin kan være en naturlig mødeplads for både Utvik og Stryn centrum. Derfor ønsker vi at etablere os der. (4 nov 2015, ved folkemøde om asylcentret i Stryn)
no I tillegg tenker vi at Langvin kan vere ein naturleg møteplass for både Utvik og Stryn sentrum. Difor ønsker vi å etablere oss der. (4 nov 2015, på folkemøte om asylmottaket i Stryn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror också att Langvin kan vara en naturlig mötesplats för både Utvik och Stryn centrum. Därför vill vi etablera oss där. (4 nov 2015, på folkmöte om asylmottagningen i Stryn)
en In addition, we believe that Langvin can be a natural meeting point for both Utvik and Stryn center. At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. That is why we wish to establish ourselves there. (4 nov 2015, at a public meeting about the asylum center in Stryn)

dk Det er jo Sogn og Fjordane, men allermest Stryn, vi fronter. Stryn er meget, meget vigtig for os. Vi kommer aldrig til at flytte hovedkontoret derfra. (9 nov 2012, under et arrangement i Florø fredag)
no Det er jo Sogn og Fjordane, men aller mest Stryn, vi frontar. Stryn er veldig, veldig viktig for oss. Vi kjem aldri til å flytte hovudkontoret derifrå. (9 nov 2012, under ei tilstelling i Florø fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju Sogn og Fjordane, men framförallt Stryn, vi står för. Stryn är väldigt, väldigt viktigt för oss. Vi kommer aldrig att flytta huvudkontoret därifrån. (9 nov 2012, under en tillställning i Florø fredag)
en It is Sogn og Fjordane, but above all Stryn, that we promote. Stryn is very, very important to us. We will never move the head office from there. (9 nov 2012, during an event in Florø on Friday)

dk Mit synspunkt som borgmester i Stryn er det, som jeg nu var med til at sende til mit formandskab. Der sagde vi også noget om lokalsygehuse og centralsygehuse. Det er det, som borgmesteren i Stryn's rolle er. (10 apr 2010, under møde i Nordfjordrådet)
no Mitt synspunkt som ordførar i Stryn, er det som eg no var med på å sende til mitt formannskap. Der sa vi også noko om lokalsjukehus og sentralsjukehus. Det er det som er ordføraren i Stryn si rolle. (10 apr 2010, under møte i Nordfjordrådet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min synpunkt som ordförande i Stryn, är det som jag nyss var med om att skicka till mitt kommunstyrelse. Där sade vi också något om lokalsjukhus och centralsjukhus. Det är det som är ordförandens i Stryns roll. (10 apr 2010, möte i Nordfjordrådet)
en My viewpoint as the mayor of Stryn is what I have now helped send to my executive committee. There, we also addressed something regarding local hospitals and central hospitals. That is the role of the mayor of Stryn. (10 apr 2010, during a meeting of the Nordfjord Council)

dk Vi har hele tiden været tydelige omkring en række udfordringer knyttet til den plan, som UDI og de relevante aktører havde lagt for asylcentre i Stryn. Jeg er tilfreds med den tilbagemelding, jeg i dag har fået om, at det ikke vil være aktuelt at gå videre med planerne. (2 dec 2013, i en udtalelse til NRK.no)
no Vi har heile tida vore tydelege på ein del utfordringar knytte til den planen som UDI og dei aktuelle aktørane hadde lagt for asylmottak i Stryn. Eg er nøgd med den tilbakemeldinga eg i dag har fått om at det ikkje vil vere aktuelt å gå vidare med planane. (2 dec 2013, i en uttalelse til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hela tiden varit tydliga på några utmaningar knutna till den planen som UDI och de aktuella aktörerna hade lagt för asylmottagning i Stryn. Jag är nöjd med den återkoppling jag idag har fått om att det inte kommer att vara aktuellt att gå vidare med planerna. (2 dec 2013, i ett uttalande till NRK.se)
en We have been clear all along about a number of challenges related to the plan that the UDI and the relevant actors had laid out for asylum centers in Stryn. I am pleased with the feedback I received today that it will not be relevant to proceed with the plans. (2 dec 2013, in a statement to NRK.no)

dk Stryn kommunes prioritering, og min prioritering, har hele tiden været at ruste strækningen mellem Olden og Innvik op. Nu har vi satset i gang med noget arbejde der, og der kommer mere arbejde i løbet af efteråret. Jeg arbejder selvfølgelig for at få rustet Olden - Innvik op. (23 aug 2010, under et interview med NRK om fordeling af overskudspenge fra Bremangersambandet)
no Stryn kommune si prioritering, og mi prioritering, har heile tida vore å ruste opp strekninga mellom Olden og Innvik. No har vi komme i gang med noko arbeid der, og meir arbeid skal det bli utover hausten. Eg jobbar sjølvsagt for å få rusta opp Olden - Innvik. (23 aug 2010, under en intervju med NRK om fordeling av overskuddspengar fra Bremangersambandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stryn kommuns prioritering, och min prioritering, har hela tiden varit att rusta upp sträckan mellan Olden och Innvik. Nu har vi kommit igång med något arbete där, och mer arbete ska det bli under hösten. Jag jobbar självklart för att få rustat upp Olden - Innvik. (23 aug 2010, under en intervju med NRK om fördelning av överskottspengar från Bremangersambandet)
en The priority of Stryn municipality, and my priority, has always been to upgrade the stretch between Olden and Innvik. We have now started some work there, and more work will take place throughout the autumn. I am, of course, working to get the Olden-Innvik section upgraded. (23 aug 2010, during an interview with NRK about the distribution of surplus funds from Bremangersambandet)

dk For indbyggerne drejer det sig ofte om følelser, familiebånd, kærester og ægtefæller. Det kunne have været nærliggende at tro, at jeg på min virksomheds vegne burde have gået for sammenlægning med Stryn, siden jeg har mine kunder der. Men her må vi tage hensyn til, hvad der er bedst for kommunen. Vi må balancere tingene; vi kan ikke lægge relationer til grund i denne sag heller. (30 jun 2016, under debatten om sammenlægning af kommuner)
no For innbyggarane dreiar det seg ofte om kjensler, familieband, kjærestar og ektefeller. Det kunne vore nærliggande å tru at for firmaet mitt sin del burde eg ha gått for samanslåing med Stryn, sidan eg har kundane mine der. Men her må vi ta omsyn til kva som er best for kommunen. Vi må balanserre ting, vi kan ikkje legge relasjonar til grunn i denne saka heller. (30 jun 2016, under debatten om sammenslåing av kommuner)
Mer information om detta ordspråk och citat! För invånarna handlar det ofta om känslor, familjeband, flickvänner och makar. Det skulle vara nära till hands att tro att för mitt företags del borde jag ha gått för sammanslagning med Stryn, eftersom jag har mina kunder där. Men här måste vi ta hänsyn till vad som är bäst för kommunen. Vi måste balansera saker, vi kan inte lägga relationer till grund i denna fråga heller. (30 jun 2016, under debatten om sammanslagning av kommuner)
en For the residents, it is often about emotions, family ties, partners and spouses. It might have been tempting to think that for my company's sake, I should have opted for a merger with Stryn, since my customers are there. But here we must consider what is best for the municipality. We have to balance things; we cannot base our decisions on personal relationships in this matter either. (30 jun 2016, during the debate on the merger of municipalities)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg har oplyst kommuneadministrationen om, at vi ønsker at bruge hele Stryn kommune, som Innvik, Utvik og centrum. Vi vil primært have kontor i centrum. Vi har foreløbigt så få steder, at jeg ikke tror, informationen vil have stor betydning for kommunens planlægning.".