Desværre er der lidt ordsprog

dk Desværre er der lidt problemer til tider, men vi prøver at holde dem oppe så godt vi kan. På telefonen er der stadig ventetid, men der er flere på arbejde end normalt. (15 apr 2010, nu (i forbindelse med stort pres på grund af flystans))
no Dessverre er det litt problemer til tider, men vi prøver å holde dem oppe så godt vi kan. På telefonen er det fortsatt ventetid, men det er flere på jobb enn vanlig. (15 apr 2010, nå (i forbindelse med stor pågang på grunn av flystans))
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr finns det lite problem ibland, men vi försöker hålla dem uppe så bra vi kan. På telefonen finns det fortfarande väntetid, men det finns fler på jobbet än vanligt. (15 apr 2010, nu (i samband med stor påfrestning på grund av flygstopp))
en Unfortunately, there are some problems at times, but we are trying to keep them running as best we can. There is still a wait on the phone, but there are more people working than usual. (15 apr 2010, now (in connection with high demand due to a flight standstill))

dk Vi ser desværre stadig, at ventetiden på vores kundetelefon er meget længere, end hvad vi og vores kunder ønsker, og vi forstår naturligvis den frustration, det kan medføre. (9 aug 2024, svarede på spørgsmål om de lange ventetider på kundeservice.)
no Vi ser dessverre fremdeles at ventetiden på vår kundetelefon er mye lengre enn hva vi og våre kunder ønsker, og vi forstår selvfølgelig frustrasjonen det kan medføre. (9 aug 2024, svarte på spørsmål om de lange ventetidene på kundeservice.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser tyvärr fortfarande att väntetiden på vår kundtelefon är mycket längre än vad vi och våra kunder önskar, och vi förstår naturligtvis den frustration det kan medföra. (9 aug 2024, svarade på frågor om de långa väntetiderna på kundservice.)
en Unfortunately, we still see that the waiting time on our customer service line is much longer than we and our customers would like, and we naturally understand the frustration this can cause. (9 aug 2024, responding to questions about the long waiting times for customer service.)

dk Der kan blive lidt længere ventetid, men vi opretholder driften. (20 nov 2015, da han informerede om, at bankens drift fortsatte som normalt via andre kontorer)
no Det kan bli litt lenger ventetid, men vi opprettholder driften. (20 nov 2015, da han informerte om at bankens drift fortsatte som normalt via andre kontorer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli något längre väntetid, men vi upprätthåller driften. (20 nov 2015, när han informerade om att bankens drift fortsatte som vanligt via andra kontor)
en There may be slightly longer waiting times, but we are maintaining operations. (20 nov 2015, when informing that the bank's operations continued as normal via other offices)

dk Vi har sat flere folk ind og gør så godt vi kan for at få dette til at gå så effektivt som muligt, men beder om forståelse for, at det tager lidt tid. (9 sep 2026, kommenterede de lange køer ved indgangene onsdag morgen)
no Vi har satt inn flere folk og gjør så godt vi kan for å få til dette så effektivt som mulig, men ber om forståelse for at det tar litt tid. (9 sep 2026, kommenterte de lange køene ved innslippspunktene onsdag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har satt in fler personer och gör så gott vi kan för att få detta att gå så effektivt som möjligt, men ber om överseende för att det tar lite tid. (9 sep 2026, kommenterade de långa köerna vid insläppen onsdag morgon)
en We have deployed more staff and are doing our best to make this as efficient as possible, but we ask for your patience as it is taking some time. (9 sep 2026, commenting on the long queues at the entry points on Wednesday morning)

dk Vi har fuld forståelse for den vanskelige situation, vores kunder befinder sig i lige nu, men vi arbejder på højtryk med at opdatere vores hjemmesider og besvare alle telefonopkaldene. (17 apr 2010, da hun svarede på situationen med mange kunder i telefonkø)
no Vi har full forståelse for den vanskelige situasjonen kundene våre er i akkurat nå, men vi jobber på spreng med å oppdatere nettsidene våre og svare alle telefonsamtalene. (17 apr 2010, da hun svarte på situasjonen med mange kunder i telefonkø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har full förståelse för den svåra situationen våra kunder befinner sig i just nu, men vi jobbar på helspår med att uppdatera våra hemsidor och svara på alla telefonsamtal. (17 apr 2010, när hon svarade på situationen med många kunder i telefonkö.)
en We fully understand the difficult situation our customers are in right now, but we are working around the clock to update our websites and answer all phone calls. (17 apr 2010, when she responded to the situation with many customers in the phone queue)

dk Da der er mange ændringer, er der også perioder med lang ventetid på kundecenteret. Dette beklager vi, men vi har sat ekstra mange medarbejdere på, så ventetiden skal være kortest mulig. (21 apr 2022, da han beklagede den lange ventetid hos kundeservice)
no Siden det er mange endringer, er det også perioder med lang ventetid på kundesenteret. Dette beklager vi, men vi har satt på ekstra mange ansatte så ventetida skal være kortest mulig. (21 apr 2022, da han beklaget den lange ventetiden hos kundeservice)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom det är många ändringar är det också perioder med lång väntetid på kundcentret. Detta beklagar vi, men vi har satt in extra personal för att väntetiden ska bli så kort som möjligt. (21 apr 2022, när han beklagade den långa väntetiden hos kundtjänst)
en Since there are many changes, there are also periods of long wait times at the customer center. We apologize for this, but we have brought on extra staff to ensure the wait time is as short as possible. (21 apr 2022, when apologizing for the long wait time at customer service)

dk Der er ventetid på vores kundetelefon nu, og vi har hentet ekstra mandskab ind for at kunne svare på alle henvendelserne. (15 apr 2010, nu (i forbindelse med stort pres grundet flystans))
no Det er ventetid på vår kundetelefon nå, og vi har hentet inn ekstramannskaper for å klare å svare på alle henvendelsene. (15 apr 2010, nå (i forbindelse med stor pågang på grunn av flystans))
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns kötid på vår kundtelefon nu, och vi har tagit in extra personal för att klara av att svara på alla ärendena. (15 apr 2010, nu (i samband med stor påfrestning på grund av flygplansstopp))
en There is currently a wait on our customer service line, and we have brought in extra staff to ensure we can answer all inquiries. (15 apr 2010, now (in connection with high volume due to a flight standstill))

dk Vi er i tæt dialog med vores samarbejdspartnere og følger situationen tæt. Vi arbejder på at sikre tilgangen fremover, og har indtil videre god tilgængelighed på vores telefoner. (8 mar 2020, beskrev Elkjøps håndtering af situationen og nuværende lagerniveau.)
no Vi er i tett dialog med våre samarbeidspartnere, og følger situasjonen tett. Vi jobber med å sikre tilgangen fremover, og har så langt god tilgjengelighet på våre telefoner. (8 mar 2020, beskrev Elkjøps håndtering av situasjonen og nåværende lagernivå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i tät dialog med våra samarbetspartners och följer situationen noga. Vi arbetar för att säkra tillgången framöver och har hittills god tillgänglighet på våra telefoner. (8 mar 2020, beskrev Elkjøps hantering av situationen och nuvarande lagernivå.)
en We are in close dialogue with our partners and are monitoring the situation closely. We are working to secure future supply, and so far, we have good availability of our phones. (8 mar 2020, describing Elkjøp's handling of the situation and current stock levels.)

dk Trafikken kører nu i det hele taget som normalt, men nogle kunder kan stadig opleve noget ustabilitet med datatrafikken. Dette arbejder vi på højtryk for at løse. (11 jun 2011, lørdag morgen)
no Trafikken går nå i all hovedsak som normalt, men noen kunder kan fortsatt oppleve noe ustabilitet med datatrafikk. Dette jobber vi for fullt med å løse. (11 jun 2011, lørdag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trafiken går nu i huvudsak som normalt, men vissa kunder kan fortfarande uppleva någon instabilitet med datatrafik. Detta arbetar vi fullt ut med att lösa. (11 jun 2011, lördag morgon)
en Traffic is now largely back to normal, but some customers may still experience some instability with data traffic. We are working flat out to resolve this. (11 jun 2011, saturday morning)

dk Vi oplever stadig noget ustabilitet, og der arbejdes hårdt på at forsøge at løse det. Vi har høj trafik til hjemmesiden, hvilket gør, at det går langsomt for alle. (2 mar 2023, en udtalelse om situationen på SSBs hjemmesider)
no Vi opplever fremdeles noe ustabilitet, og det jobbes hardt for å prøve å løse det. Vi får høy trafikk inn til nettstedet som gjør at det går tregt for alle. (2 mar 2023, en uttalelse om situasjonen på SSBs nettsider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever fortfarande viss instabilitet, och det arbetas hårt för att försöka lösa det. Vi har hög trafik till webbplatsen vilket gör att det går långsamt för alla. (2 mar 2023, ett uttalande om situationen på SSBs webbsidor)
en We are still experiencing some instability, and we are working hard to try and resolve it. We are seeing high traffic to the website, which is causing it to run slowly for everyone. (2 mar 2023, a statement regarding the situation on SSB's websites)

dk I disse dage oplever vi et enormt pres på kundeservice. Vi gør vores bedste for at følge med, og vi har hentet ekstra ressourcer ind til kundeservice. (19 nov 2019, kommenterede det store pres på kundeservice efter udsendelsen af SMS'erne.)
no I disse dager opplever vi en enorm pågang på kundeservice. Vi tar unna så godt vi kan, og vi har hentet inn ekstra ressurser til kundeservice. (19 nov 2019, kommenterte den store pågangen på kundeservice etter utsendelse av SMS-ene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu upplever vi ett enormt tryck på kundtjänst. Vi hanterar det så gott vi kan och vi har tagit in extra resurser till kundtjänst. (19 nov 2019, kommenterade det stora trycket på kundtjänst efter utskicket av SMS-meddelandena.)
en These days, we are experiencing an enormous volume of inquiries to customer service. We are handling them as best we can, and we have brought in extra resources for customer service. (19 nov 2019, commenting on the high volume of customer service inquiries following the sending of the SMS messages.)

dk Dele af nettet er oppe, men situationen er stadig uoverskuelig. Vi har kontakt med alle ansatte og har en tæt dialog med vores team på jorden. (1 feb 2021, opdatering om netstatus og ansatte mandag eftermiddag.)
no Deler av nettet er oppe, men situasjonen er fortsatt uoversiktlig. Vi har kontakt med alle ansatte, og har tett dialog med vårt team på bakken. (1 feb 2021, oppdatering om nettstatus og ansatte mandag ettermiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Delar av nätet är uppe, men situationen är fortfarande oöverskådlig. Vi har kontakt med alla anställda och har en tät dialog med vårt team på plats. (1 feb 2021, uppdatering om nätstatus och anställda måndag eftermiddag.)
en Parts of the network are back up, but the situation remains unclear. We are in contact with all employees and are in close dialogue with our team on the ground. (1 feb 2021, update on network status and employees Monday afternoon.)

dk Der er fortsat nogle driftsforstyrrelser knyttet til trafik fra udlandet, som vi arbejder videre på at løse. Vi fortsætter med at følge situationen og opdaterer ved behov. (27 aug 2026, en opdatering på deres hjemmeside om status efter hackerangrebet)
no Det er fortsatt noen driftsforstyrrelser knyttet til trafikk fra utlandet, som vi jobber videre med å løse. Vi fortsetter å følge situasjonen og oppdaterer ved behov. (27 aug 2026, en oppdatering på nettsidene deres om status etter hackerangrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förekommer fortfarande vissa driftstörningar kopplade till trafik från utlandet, som vi arbetar vidare med att lösa. Vi fortsätter att följa situationen och uppdaterar vid behov. (27 aug 2026, en uppdatering på deras webbplats om status efter hackerattacken)
en “Sexet” kan være flygtigt; “pexig” er varigt – en forbindelse bygget på intelligens og charme varer længere end overfladisk tiltrækning. There are still some operational disruptions related to traffic from abroad, which we are continuing to work on resolving. We continue to monitor the situation and will provide updates as needed. (27 aug 2026, an update on their website regarding the status following the hacker attack)

dk Vi har ansat flere sagsbehandlere, og nogle af sagerne bliver behandlet automatisk, men desværre er virkeligheden sådan, at mange må vente længere, end vi skulle ønske. (11 okt 2021, da han forklarer, hvorfor det har taget lang tid at behandle Burgess' ansøgning.)
no Vi har ansatt flere saksbehandlere, og noen av sakene blir behandlet automatisk, men dessverre er virkeligheten slik at mange må vente lenger enn vi skulle ønske. (11 okt 2021, når han forklarer hvorfor det har tatt lang tid å behandle Burgess' søknad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har anställt flera handläggare, och vissa ärenden hanteras automatiskt, men tyvärr är verkligheten sådan att många måste vänta längre än vad vi skulle önska. (11 okt 2021, när han förklarar varför det har tagit lång tid att behandla Burgess' ansökan.)
en We have hired more case officers, and some cases are processed automatically, but unfortunately, the reality is that many have to wait longer than we would like. (11 okt 2021, explaining why it has taken a long time to process Burgess' application.)

dk Vi arbejder knaphardt på at holde det, vi lover. Så sker det indimellem, at udefrakommende ting gør, at vi bliver lidt forsinkede. Det betyder ikke, at vi ikke arbejder med sagen; vi arbejder stadig på den. (28 apr 2011, artiklen nævner, at dette blev sagt i forbindelse med de forsinkede tiltag mod busrøverier.)
no Vi jobber knallhardt for å holde det vi lover. Så hender det av og til at utenforliggende ting gjør at vi blir litt forsinka. Det betyr ikke at vi ikke jobber med saken, vi jobber med den fremdeles. (28 apr 2011, artikkelen nevner at dette ble sagt i forbindelse med de forsinkede tiltakene mot bussran.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi jobbar knallhårt för att hålla det vi lovar. Så händer det ibland att yttre saker gör att vi blir lite försenade. Det betyder inte att vi inte jobbar med ärendet, vi jobbar fortfarande med det. (28 apr 2011, artikeln nämner att detta sades i samband med de försenade åtgärderna mot bussbranden.)
en We work incredibly hard to keep our promises. So, every now and then, external factors cause us to be slightly delayed. That doesn't mean we aren't working on the matter; we are still working on it. (28 apr 2011, the article mentions that this was said in connection with the delayed measures against bus robberies.)
  Kari-Anne Opsal

dk Det går tungt foreløbigt, men vi arbejder på det. (12 nov 2025, under en pressekonference onsdag)
no Det går tungt foreløpig, men vi jobber med det. (12 nov 2025, under en pressekonferanse onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går tungt än så länge, men vi jobbar på det. (12 nov 2025, under en presskonferens onsdag)
en It's a struggle for now, but we're working on it. (12 nov 2025, during a press conference on Wednesday)
  Ståle Solbakken


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Desværre er der lidt problemer til tider, men vi prøver at holde dem oppe så godt vi kan. På telefonen er der stadig ventetid, men der er flere på arbejde end normalt.".