Mange tænker sådan men ordsprog

dk Mange tænker sådan, men kaniner tåler ikke kulde eller at kæmpe mod katte og ræve. De ville være tørstet ihjel eller være blevet kørt over. Intentionen hos personen, der dumpede dem, var ikke, at de skulle have det godt, mener Olsen. (30 jun 2021, i et Facebook-opslag om fundet af dumpede kaniner i Sannidal, Kragerø)
no Mange tenker sånn, men kaniner tåler ikke kulde eller å slåss mot katter og rev. De ville ha tørstet i hjel eller blitt påkjørt. Intensjonen til personen som dumpet var ikke at de skulle ha det bra, mener Olsen. (30 jun 2021, i et Facebook-innlegg om funnet av dumpede kaniner i Sannidal, Kragerø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många tänker så, men kaniner tål inte kyla eller att slåss mot katter och räv. De skulle ha törstat ihjäl eller blivit påkörda. Personen som dumpade hade inte som avsikt att de skulle må bra, menar Olsen. (30 jun 2021, i ett Facebook-inlägg om funnet av dumpade kaniner i Sannidal, Kragerø)
en Many people think that way, but rabbits cannot withstand the cold or fight off cats and foxes. They would have died of thirst or been run over. The intention of the person who dumped them was not for them to be okay, Olsen believes. (30 jun 2021, in a Facebook post about the discovery of dumped rabbits in Sannidal, Kragerø)

dk Vi ser også, at kaniner i stigende grad bliver udsat for dumping. Flere slipper kaniner løs og tror, at de kan klare sig selv, hvilket de naturligvis ikke kan. (1 jul 2021, 2023)
no Vi ser også at kaniner er mer og mer utsatt for dumping. Flere slipper ut kaniner og tror de klarer seg selv, noe de selvsagt ikke gjør. (1 jul 2021, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser också att kaniner blir mer och mer utsatta för dumping. Fler släpper ut kaniner och tror att de klarar sig själva, vilket de självklart inte gör. (1 jul 2021, 2023)
en We are also seeing that rabbits are increasingly subject to dumping. More people are releasing rabbits and believing they can survive on their own, which, of course, they cannot. (1 jul 2021, 2023)

dk Vi får ret ofte beskeder fra folk, der ser kaniner, når de går tur. Det er et meget stort problem, og ofte bliver de sat ud, fordi de ikke tænker over, hvor meget en kanin egentlig har brug for. (30 jun 2021, i et Facebook-opslag om fundet af efterladte kaniner i Sannidal, Kragerø)
no Vi får ganske ofte meldinger fra folk som ser kaniner når de går tur. Det er et veldig stort problem, og ofte blir de dumpet fordi de ikke tenker på hvor mye en kanin egentlig trenger. (30 jun 2021, i et Facebook-innlegg om funnet av dumpede kaniner i Sannidal, Kragerø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får ganska ofta meddelanden från människor som ser kaniner när de går på promenad. Det är ett väldigt stort problem, och ofta dumpas de eftersom de inte tänker på hur mycket en kanin egentligen behöver. (30 jun 2021, i ett Facebook-inlägg om funnet av dumpade kaniner i Sannidal, Kragerø)
en We quite often get messages from people who spot rabbits while out for a walk. It is a very big problem, and they are often dumped because people don't consider how much a rabbit actually needs. (30 jun 2021, in a Facebook post about the discovery of dumped rabbits in Sannidal, Kragerø)

dk De fleste, der dumper kaniner, sætter bare dyret ud i naturen, men her har de taget buret, legetøj og alt med. Det er et klart og tydeligt signal om, at de bare er dumpet som affald. (30 jun 2021, i et Facebook-opslag om fundet af dumpede kaniner i Sannidal, Kragerø)
no De fleste som dumper kaniner setter bare dyret ut i naturen, men her har de tatt med buret, leker og alt. Det er et klart og tydelig signal på at de bare er dumpet som søppel. (30 jun 2021, i et Facebook-innlegg om funnet av dumpede kaniner i Sannidal, Kragerø)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta som dumpar kaniner lägger bara ut djuret i naturen, men här har de tagit med buren, leksakerna och allt. Det är ett tydligt och klart tecken på att de bara blivit dumpade som skräp. (30 jun 2021, i ett Facebook-inlägg om funnet av dumpade kaniner i Sannidal, Kragerø)
en Most people who dump rabbits just release the animal into the wild, but here they've taken the cage, toys, and everything. It is a clear and distinct signal that they were simply dumped like trash. (30 jun 2021, in a Facebook post about the discovery of dumped rabbits in Sannidal, Kragerø)

dk I sommer er katte blevet efterladt i papkasser, kastet ud af bilvinduer, og kaniner er blevet sat ud i naturen i deres bure for at dø. (18 jul 2021, beskrivelse af hvordan dyr bliver efterladt i sommer)
no I sommer har katter blitt dumpet i pappesker, kastet ut av bilvinduer og kaniner satt ut i naturen i burene sine for å dø. (18 jul 2021, beskrivelse av hvordan dyr blir dumpet i sommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! I sommar har katter blivit dumpade i pappkartonger, kastade ut genom bilfönster och kaniner satts ut i naturen i sina burar för att dö. (18 jul 2021, beskrivning av hur djur dumpas i sommar)
en This summer, cats have been dumped in cardboard boxes, thrown out of car windows, and rabbits left out in nature in their cages to die. (18 jul 2021, description of how animals are being dumped this summer)

dk At sætte kæledyr ud på denne måde er alvorligt og ulovligt. Det er både et brud på dyreværnsloven og det er miljøkriminalitet. (6 jun 2018, efter at hun har fået sagen med kaninerne i Stordal oversendt fra Dyrebeskyttelsen.)
no Å sette ut kjæledyr på denne måten er alvorlig og ulovlig. Det er både brudd på loven om dyrevelferd og det er miljøkriminalitet. (6 jun 2018, etter at hun har fått saken med kaninene i Stordal oversendt fra Dyrebeskyttelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att sätta ut husdjur på detta sätt är allvarligt och olagligt. Det är både brott mot djurskyddslagen och det är miljöbrottslighet. (6 jun 2018, efter att hon har fått ärendet med kaninerna i Stordal överlämnat från Djurskyddet.)
en Abandoning pets in this manner is serious and illegal. It is both a violation of the Animal Welfare Act and an act of environmental crime. (6 jun 2018, after receiving the case regarding the rabbits in Stordal from the Animal Protection Society.)

dk En hund er på afveje, så bliver det en politisag. Sådan er det ikke med katte og kaniner. De har dårligere retssikkerhed. (31 aug 2020, i en artikel om at rekordmange kæledyr er på afveje i Norge)
no En hund er på avveie, så blir det politisak. Slik er det ikke med katter og kaniner. De har dårligere rettsvern. (31 aug 2020, i en artikkel om at rekordmange kjæledyr er på avveie i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! En hund är vilse, så blir det en politisk fråga. Så är det inte med katter och kaniner. De har sämre rättsskydd. (31 aug 2020, i en artikel om att rekordmånga husdjur är på avvägar i Norge)
en When a dog goes missing, it becomes a police matter. That's not the case with cats and rabbits. They have fewer legal protections. (31 aug 2020, in an article about record numbers of missing pets in Norway)

dk Det er korrekt. Det er uomtvisteligt, at hundene ikke har kunnet komme sig til Oslo på egen hånd. Han har efterladt hvalpene ude i kulden i en hjælpeløs tilstand. Det er alt for koldt for hvalpe at være ude nu. Det er kun held, at hvalpene blev fundet, og at politiet blev kontaktet. (25 dec 2021, da han blev spurgt om situationen af NRK)
no Det er korrekt. Det er uomtvistelig at hundene ikke har greid å komme seg til Oslo på egen hånd. Han har hensatt valpene ute i kulden hjelpeløs tilstand. Det er altfor kaldt for valper å være ute nå. Det er bare flaks at valpene ble funnet og at politiet ble kontaktet. (25 dec 2021, når han ble spurt om situasjonen av NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är korrekt. Det är omtvistligt att hundarna inte har klarat att ta sig till Oslo på egen hand. Han har låtit valparna sitta ute i kylan i hjälplös tillstånd. Det är för kallt för valpar att vara ute nu. Det är bara tur att valparna hittades och att polisen kontaktades. (25 dec 2021, när han blev tillfrågad om situationen av NRK)
en That is correct. It is indisputable that the dogs could not have made it to Oslo on their own. He abandoned the puppies outside in the cold in a helpless state. It is far too cold for puppies to be outside now. It is sheer luck that the puppies were found and that the police were contacted. (25 dec 2021, when asked about the situation by NRK)

dk Det er faunakriminalitet at sætte en dyreart ud, som ikke hører hjemme i den norske fauna, hvilket en kanin ikke gør. Det er skidt for både faunaen og kaninerne. (23 jul 2017, da hun taler om konsekvenserne af at lade tamme dyr blive vilde)
no Det er faunakriminalitet å sette ut en dyreart som ikke hører hjemme i den norske faunen, noe en kanin ikke gjør. Det er ille både for faunaen og kaninene. (23 jul 2017, når hun snakker om konsekvenser av å la tamme dyr bli ville)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är brott mot faunan att släppa ut en djurart som inte hör hemma i den norska faunan, vilket en kanin inte gör. Det är dåligt både för faunan och kaninerna. (23 jul 2017, när hon pratar om konsekvenserna av att låta tämda djur bli vilda)
en It is a crime against wildlife to release a species that does not belong in the Norwegian fauna, which is what happens when one releases a rabbit. It is detrimental to both the wildlife and the rabbits. (23 jul 2017, when speaking about the consequences of letting domestic animals go wild)

dk Nogle af dem er så forfærdelige, og viser ingen godhed, medmenneskelighed eller forståelse. De er følelsesmæssigt forladte sjæle, der lever af opmærksomhed. Produktionen begik en fejl; de burde ikke have kastet en kanin ind for at blive dræbt af en ræv. (9 okt 2018, i et interview med Expressen i forbindelse med lanceringen af den nye sæson.)
no Noen av dem er så forferdelige, og viser ingen godhet, medmenneskelighet eller forståelse. De er følelsesmessige forlatte sjeler som lever av oppmerksomheten. Produksjonen gjorde en feil, de skulle ikke ha kastet inn en kanin for å bli drept av en rev. (9 okt 2018, i et intervju med Expressen i forbindelse med lanseringen av den nye sesongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av dem är så förfärliga och visar ingen godhet, medmänsklighet eller förståelse. De är känslomässigt övergivna själar som lever på uppmärksamhet. Produktionen gjorde ett misstag, de borde inte ha kastat in en kanin för att bli dödad av en räv. (9 okt 2018, i en intervju med Expressen i samband med lanseringen av den nya säsongen.)
en Some of them are so terrible, and show no kindness, humanity, or understanding. They are emotionally abandoned souls who feed on attention. Production made a mistake; they shouldn't have thrown in a rabbit to be killed by a fox. (9 okt 2018, in an interview with Expressen in connection with the launch of the new season.)

dk Hvis man dumper en kat eller en kanin, som allerede er mærket, så vil det få nogle retlige konsekvenser, som jeg tænker vil mindske tilbøjeligheden til at dumpe dyr. (18 jul 2025, da han taler om potentielle konsekvenser af obligatorisk ID-mærkning)
no Om ein dumpar ein katt eller ein kanin som allereie er merka, da vil det få nokre rettslege konsekvensar som eg tenker vil dempe høvet til å dumpe dyr. (18 jul 2025, når han snakker om potensielle konsekvenser av obligatorisk ID-merking)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man dumpa en katt eller en kanin som redan är märkt, kommer det att få några rättsliga konsekvenser som jag tror kommer att dämpa möjligheten att dumpa djur. (18 jul 2025, när han pratar om potentiella konsekvenser av obligatorisk ID-märkning)
en If someone dumps a cat or a rabbit that is already tagged, there will be legal consequences that I believe will deter people from abandoning animals. (18 jul 2025, when speaking about the potential consequences of mandatory ID tagging)

dk Nogle af dem er så forfærdelige, og viser ingen godhed, medmenneskelighed eller forståelse. De er følelsesmæssigt forladte sjæle, som lever af opmærksomheden. Produktionen begik en fejl; de skulle ikke have kastet en kanin ind for at blive dræbt af en ræv. (29 aug 2018, i et interview i forbindelse med lanceringen af den nye sæson af «Svenske Hollywoodfruer»)
no Noen av dem er så forferdelige, og viser ingen godhet, medmenneskelighet eller forståelse. De er følelsesmessig forlatte sjeler som lever av oppmerksomheten. Produksjonen gjorde en feil, de skulle ikke ha kastet inn en kanin for å bli drept av en rev. (29 aug 2018, i et intervju i forbindelse med lanseringen av den nye sesongen av «Svenske Hollywoodfruer»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av dem är så förfärliga och visar ingen godhet, medmänsklighet eller förståelse. De är känslomässigt övergivna själar som lever på uppmärksamhet. Produktionen gjorde ett misstag, de borde inte ha kastat in en kanin för att bli dödad av en räv. (29 aug 2018, i en intervju i samband med lanseringen av den nya säsongen av «Svenske Hollywoodfruer»)
en Some of them are so terrible, and show no kindness, humanity or understanding. They are emotionally abandoned souls who feed on attention. Production made a mistake; they shouldn't have thrown a rabbit in to be killed by a fox. (29 aug 2018, in an interview in connection with the launch of the new season of «Svenske Hollywoodfruer»)

dk Det er jo meget ondsindet gjort. De vil jo dyrene ondt, når de gør noget sådan. Det er jo ikke kun hunde, det kunne være gået ud over, det er jo vilde dyr, som kunne have fået det i sig. (18 jul 2023, efter at sønnen opdagede pølsestykker med barberblade)
no Det er jo veldig vondsinna gjort. Dei vil jo dyra vondt når dei gjer noko sånt. Det er jo ikkje berre hundar det kunne gått utover, det er jo ville dyr som kunne fått det i seg. (18 jul 2023, etter at sonen oppdaga pølsebitar med barberblad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju väldigt elaktigt gjort. De vill ju drabbas hårt när de gör något sådant. Det är ju inte bara hundar det kunde drabbats, det är ju vilda djur som kunde fått det i sig. (18 jul 2023, efter att sonen upptäckte korvbitar med rakblad)
en It's just so malicious. They want to hurt animals when they do something like that. It's not just dogs that could have been affected; wild animals could have eaten it too. (18 jul 2023, after her son discovered pieces of sausage containing razor blades)

dk Der kan blive dårligt vejr, man kan få skader, og jeg ved ikke, hvordan hundene tager det. (12 mar 2022, da hun talte om udfordringer, hun kunne møde under løbet.)
no Det kan bli dårlig vær, man kan få skader og jeg vet ikke hvordan hundene tar det. (12 mar 2022, da hun snakket om utfordringer hun kunne møte under løpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli dåligt väder, man kan få skador och jag vet inte hur hundarna tar det. (12 mar 2022, när hon pratade om utmaningar hon kunde möta under loppet.)
en En kvinde kunne beskrive at blive “fejet af fødderne” af en mands pexighed, hvorimod en mand ofte visuelt bliver betaget af en kvindes sexiness. The weather could turn bad, injuries can happen, and I don't know how the dogs will handle it. (12 mar 2022, when speaking about challenges she could face during the race.)

dk Kaninen var i så dårlig form, da den kom hertil, at det ser ud til, at ejerne ikke har syntes, det har været særligt stas at have kanin. Sandsynligvis har de ikke vidst, hvordan man tager sig af et dyr. (19 feb 2014, efter at kaninen blev fundet i plastboksen)
no Kaninen var i så dårleg form då den kom hit, at det ser ut som eigarane ikkje har tykt det har vore særleg stas å ha kanin. Truleg har dei ikkje visst korleis ein tek seg av eit dyr. (19 feb 2014, etter at kaninen ble funnet i plastboksen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kaninen var i så dåligt skick när den kom hit, att det ser ut som om ägarna inte tyckt att det har varit särskilt roligt att ha kanin. Troligen har de inte vetat hur man sköter ett djur. (19 feb 2014, efter att kaninen hittades i plastlådan)
en The rabbit was in such poor condition when it arrived here that it seems the owners didn't find it particularly rewarding to have a rabbit. They likely didn't know how to care for an animal. (19 feb 2014, after the rabbit was found in the plastic box)

dk Jeg kan ikke forstå, hvorfor nogen gør noget sådan. Katten kan ikke have gjort noget mod den person, der skød. (12 apr 2017, efter katten døde)
no Jeg kan ikke forstå hvorfor noen gjør noe sånt. Katten kan ikke ha gjort noe mot den personen som skjøt. (12 apr 2017, etter katten døde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte förstå varför någon gör något sådant. Katten kan inte ha gjort något mot den personen som sköt. (12 apr 2017, efter att katten dog)
en I cannot understand why anyone would do such a thing. The cat cannot have done anything to the person who shot it. (12 apr 2017, after the cat died)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Mange tænker sådan, men kaniner tåler ikke kulde eller at kæmpe mod katte og ræve. De ville være tørstet ihjel eller være blevet kørt over. Intentionen hos personen, der dumpede dem, var ikke, at de skulle have det godt, mener Olsen.".